Traduction de "due à" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (due principalement à l extensification) | (mainly due to extensification) |
| accélération due à la gravité | acceleration due to gravity |
| Interrupt due à des EI | Discontd due to AEs |
| Due à une incompatibilité ABO | Due to ABO incompatibility |
| C'était une catastrophe due à l'ingénierie. | it was a disaster of engineering. |
| Contusion ( bleu ) due à un choc | Bruising due to an injury |
| Efficacité due à une protection croisée | Cross protective efficacy |
| infection due à certains champignons (moniliase) | fungal infection (mobilises) |
| Polyarthrite due à Escherichia coli sensible. | Polyarthritis caused by susceptible Escherichia coli. |
| Due à un autre allo anticorps | Due to other allo antibody |
| Diminution du rendement due à l'illiquidité | Return discount on account of lack of liquidity |
| Diminution du rendement due à l'illiquidité | Return discount for lack of liquidity |
| Gêne due à des bruit à caractère impulsionnel | annoyance due to noise with an impulsive character |
| Gêne due à des bruits à tonalité marquée | annoyance due to noise with strong tonal components |
| La sélection est due à la compétition | Selection is due to competition. |
| aspergillose (maladie pulmonaire due à un champignon), | aspergillosis (a fungus related lung disease) |
| exposition limitée due à une commercialisation partielle. | Limited exposure due to limited marketing. |
| (due principalement à la baisse des primes) | (mainly due to premium cut) |
| Hémolyse immunologique due à une incompatibilité ABO | Immunological haemolysis due to ABO incompatibility |
| Il indique la variation de la somme de l'énergie cinétique (due à la vitesse), et de l'énergie potentielle (due à l'altitude). | Compensated variometers also include information about the speed of the aircraft, so the total energy (potential and kinetic) is used, not just the change in altitude. |
| Quelle proportion de celle ci est due à la tendance et au divertissement et quelle proportion est due à la responsabilité sociale ? | How much of this is trendiness and entertainment, and how much is social responsibility? |
| Vietnam Une maladie mystérieuse due à l'activité minière ? | Vietnam Mysterious Disease Caused by Mining? Global Voices |
| La fuite des capitaux due à la corruption | Capital flight through corruption |
| Elle était due à une fuite de condensats. | Oil production started in 1976 with about increasing to . |
| Cette méthode est due à Carl Friedrich Gauss. | The method is named after the mathematicians Carl Friedrich Gauss and Isaac Newton. |
| tension faible, bosse due à un mauvais bleu | low blood pressure, lump due to bad bruising |
| une spasticité due à une infirmité motrice cérébrale. | cerebral palsy patients, two years of age or older. |
| Cholécystite lithiasique due à l hydrochlorothiazide Troubles du | Calculous cholecystitis due to hydrochlorothiazide |
| Traitement de la démodécie (due à Demodex canis) | Treatment of demodicosis (caused by Demodex canis) |
| (due principalement à la suppression progressive des primes) | (mainly due to premium phased out) |
| 3.1.1 La baisse des revenus est due à | 3.1.1 Decreasing income is due to |
| Cette évolution est due principalement à trois facteurs. | The vote will take place at the next voting time. |
| Cette situation est due encore à d'autres causes. | Other factors are also to blame for this situation. |
| Une hallucination due à votre état, mon enfant. | It's your weakened condition, child. |
| Hémolyse immunologique due à un autre allo anticorps | Immunological haemolysis due to other allo antibody |
| ZONES AGRÉÉES POUR LA MALADIE DES MOLLUSQUES DUE À B. OSTREAE (BONAMIOSE) ET OU LA MALADIE DES MOLLUSQUES DUE À M. REFRINGENS (MARTEILIOSE) | ZONES APPROVED FOR ONE OR MORE OF THE MOLLUSC DISEASES BONAMIA OSTREAE AND MARTEILIA REFRINGENS |
| R redevance due | R fee due |
| Il baissera si cette augmentation est due à une croissance de l offre, et augmentera si elle est due à la croissance de la demande. | The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. |
| b ) toute déclaration incorrecte due à un comportement frauduleux | ( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour |
| La noblesse de Luis est due à sa mémoire. | Luis's dignity lies in his memory. |
| Avamys diminue l inflammation due à l allergie (rhinite). | Avamys works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis). |
| Aggravation de la scoliose (due à une croissance rapide) | Worsened scoliosis (caused by rapid growth) |
| Diarrhée due à Shigella dysenteria type 1 (per os | 2 x 400 mg d 1 day) Diarrhoea caused by Shigella dysenteriae type 1 (per os |
| Traitement de l entéropathie proliférative porcine due à Lawsonia intracellularis. | Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy caused by Lawsonia intracellularis. |
| Immunisation active contre la babésiose due à Babesia canis. | To stimulate active immunity against babesiosis caused by Babesia canis. |
