Traduction de "dureté" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Dureté - traduction : Dureté - traduction : Dureté - traduction : Dureté - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

dureté
hardness
d'essais de dureté
Helicopters
d'essais de dureté
Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods
Dureté 50 60 Shore A
Hardness 50 60 Shore A
Dureté 7 10 Shore A
Hardness 7 10 shore A
Mais je sais reconnaître la dureté.
But I know toughness when I see it.
Palestine La dureté des autorités frontalières égyptiennes
Palestine Harsh Treatment By Egyptian Border Authorities Global Voices
La dureté des temps appelle les sacrifices.
Hard times call for sacrifices.
(suivant les classes de dureté de l'eau24)
(depending on water hardness classes24)
C'était la dureté de la realité la dureté du travail la, je veux dire, la façon d'exploiter le travail, tu sais?
It was the hardness of the reality the hardness of the work the, I mean, the way the work is exploited, you know?
(suivant les classes de dureté de l'eau)6
(depending on water hardness classes) 6
Indications sur la dureté de l eau (1 point)
Indications on water hardness (1 point)
Au site d'injection rougeur, gonflement, dureté, démangeaisons et douleur,
At the injection site redness, swelling, hardness, itching and pain.
Au site d'injection rougeur, dureté, gonflement, démangeaisons et douleur,
At the injection site redness, hardness, swelling, itching and pain.
Tout d'abord, la dureté de l'eau influence le dosage.
Firstly, how much to use depends on the hardness of the water.
C'est une dent principale qui a la dureté de l'acier.
It's a king sized tooth as hard as steel.
Machines et appareils d'essais de dureté des métaux, non électroniques
Motor vehicles for the transport of goods, with compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel engine) of a gross vehicle weight  20 t, new (excl. dumpers for off highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
La dureté totale ou TH (Titre Hydrotimétrique) se mesure à l'aide de test, de plus souvent de marque allemande, la dureté est alors mesurée en allemand ou GH.
Water hardness is often not expressed as a molar concentration, but rather in various units, such as degrees of general hardness (dGH), German degrees ( dH), parts per million (ppm, mg L, or American degrees), grains per gallon (gpg), English degrees ( e, e, or Clark), or French degrees ( fH, F or F lowercase f is used to prevent confusion with degrees Fahrenheit).
Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.
The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.
Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.
The poor useth intreaties but the rich answereth roughly.
Sa dureté est entre 5,5 et 6 sur l'échelle de Mohs.
The mineral has a Mohs hardness of 5½ to 6, between apatite and feldspar.
Monsieur le Président, il faut rappeler la surprenante dureté du Conseil.
Mr President, I must point out how unusually tough the Council is to deal with.
Vous avez transformé son obéissance, qui m'est due, en dureté obstinée.
Turned her obedience, which is due to me, to stubborn harshness.
Les jeunes ne savent rien de la dureté de la vie.
They haven't suffered.
Essais d écotoxicité dans des conditions de très faible dureté de l'eau
Ecotoxicity tests under very low water hardness conditions
Comme elle lui parlait avec une extrême dureté, il fondit en larmes.
As she spoke to him with extreme harshness, he burst into tears.
Les essais de dureté Rockwell sont des essais de pénétration en mécanique.
The Rockwell scale is a hardness scale based on indentation hardness of a material.
Dureté Shore A 95 2 à la température de 20 5 C
Shore hardness A 95 2 at 20 5 C temperature
70 heures à 100 C dureté Shore A variation de 3 maxi
70 hours at 100 C Shore A hardness max variation 3
70 heures à 100 C dureté Shore A variation de 4 maxi
70 hours at 100 C Shore A hardness max variation 4
Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.
You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.
Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.
Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God.
La dureté se mesure sur différentes échelles selon le type de matériau considéré.
Within each of these classes of measurement there are individual measurement scales.
Articles ayant une dureté équivalente à 9 ou davantage sur l échelle de Mohs
Of nylon or other polyamides
Articles ayant une dureté équivalente à 9 ou davantage sur l'échelle de Mohs
Worn clothing and other worn articles
Articles ayant une dureté équivalente à 9 ou davantage sur l'échelle de Mohs
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Articles ayant une dureté équivalente à 9 ou davantage sur l'échelle de Mohs
Natural cork, raw or simply prepared
Les migrants se blessent très facilement vu la dureté de leurs conditions de vie.
The migrants get hurt easily living in such harsh conditions.
Cependant, conserver un regard positif est parfois impossible devant la dureté de la situation économique.
However, a positive outlook is sometimes just not possible when harsh economic conditions strike.
Le Bon Dieu veut que cela soit ainsi Fais moi ressentir la dureté de la rationalité
Gimme that sweet sensation of a rock hard rationalization It's just between you and me
Il sanctionne votre incompétence et des accusations de délits apparemment minimes, mais graves froideur, égoïsme, dureté.
That you are incompetent. You are also accused of some minor but still serious offenses. Callousness, selfishness, ruthlessness.
Ne fait aucune effervescence et peut se laisser rayer à l ongle (dureté Mohs 1,5 à 2).
The gypsum kind is so soft as to be readily scratched with a fingernail (Mohs hardness 1.5 to 2), while the calcite kind is too hard to be scratched in this way (Mohs hardness 3), although it does yield readily to a knife.
Les formules permettant d'obtenir une valeur sur l'échelle de Brinell sont les suivantes formula_1HB Dureté Brinell.
The Brinell scale characterizes the indentation hardness of materials through the scale of penetration of an indenter, loaded on a material test piece.
Ce sont ces enchevêtrements qui donnent aux gels leur structure (dureté) et contribuent à leur adhérence.
It is the crosslinking within the fluid that give a gel its structure (hardness) and contribute to the adhesive stick (tack).
Parlez, madame parlez, reine, dit Buckingham la douceur de votre voix couvre la dureté de vos paroles.
Speak on, madame, speak on, Queen, said Buckingham the sweetness of your voice covers the harshness of your words.

 

Recherches associées : Dureté Totale - Haute Dureté - Dureté Brinell - Dureté Vickers - Dureté Rockwell - Dureté Noyau - Dureté Carbonate - Dureté Crayon - Rouleau Dureté - Dureté Initiale - Dureté Rouge