Effaceur	Eraser
Effaceur de sélection	Physical Size
Tableau noir	Dashboard
Viens au tableau noir !	Come on, Tony.
Regardez tous le tableau noir.	Look at the blackboard, everyone.
Ce tableau n'est pas noir, mais vert.	This blackboard is not black, but green.
Un tableau ne doit pas être obligatoirement noir.	A blackboard doesn't have to be black.
Le professeur a pointé du doigt le tableau noir.	The teacher pointed to the blackboard.
C'est un point noir au tableau des de Beaupré qu'il faudra effacer.	This is a black spot on the escutcheon of the de Beaupres which will have to be wiped away.
Dans le centre du tableau noir se trouve l'anagramme à résoudre.	In the center of the blackboard is the anagram puzzle to be solved.
Placez votre fenêtre magique et votre gant effaceur et frotter la comme ceci.	Put out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this.
Ils avaient une vieille station de radio ou un tableau noir et de la craie.	They had an old radio station here and there, and a chalk board and some chalk.
Le gag du tableau noir de cet épisode fait référence à la série Hannah Montana.	In the chalkboard gag, Bart makes a reference to the hit Disney show Hannah Montana when he's writing The Capital of Montana is not Hannah The flying butterflies could be a reference to The Butterfly Effect .
Mme Quistorp, dans son exposé des motifs, nous dépeint un tableau noir de la situation.	Mrs Quistorp paints a bleak picture of the situation in her explanatory statement.
Il avait utilisé un vieil effaceur, ou une gomme, un truc, c'était déchiré, c'était horrible.	He had used an old eraser, or a rubber, something, it was torn, it was horrible.
J'avais cassé mes lunettes, du coup je ne pouvais pas voir le tableau noir.	I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
Puis elle en inscrit la formule de base sur le tableau noir de son Pickle Lab soleil mangues.	She proceeds to draw the basic formula on her Pickle Lab's chalkboard sunshine mango.
Mais je crois en même temps qu'il ne faut pas brosser un tableau trop noir de la situation.	At the same time, however, I feel we must not paint the situation blacker than it actually is.
Nous savons qu'un tableau blanc ou plutôt un tableau noir est une forme privilégiée et une manière très populaire pour avoir des idées et conceptualiser.	Now, we know that a white board or a black board rather, is a preferred form, and a very popular way of such kind of idea generation and conceptualization.
Avant le tableau relatif à Espèce lieu noir Pollachius virens, Zone V b (eaux communautaires), VI, XII, XIV POL 561214 , le tableau suivant est inséré	before the table for Species Saithe Pollachius virens in Zone Vb (EC waters), VI, XII, XIV POK 561214 the following table shall be inserted
Et j'aimerais que vous imaginiez que ceci est un tableau noir, et que je viens d'utiliser de la craie dessus.	And I'd like you to imagine that that's a blackboard, and I just used some chalk on there.
Le tableau ne se pré sente donc plus simplement en noir et blanc il contient également des touches de gris.	So now there is not just black and white but also shades of grey in this picture.
Le tableau n'est pas très réjouissant pour l'anchois, la seiche, les poissons de fond, le merlu noir et la sardinelle.	They do not paint a very optimistic picture for anchovy, cuttlefish, demersal fish, black hake and sardinella.
Par exemple, le gag du tableau noir de Homer l'hérétique (saison 4, 1992) était Je ne diffamerai pas La Nouvelle Orléans .	For example, the chalkboard gag for Homer the Heretic (season four, 1992) read, I will not defame New Orleans.
Selon le blog de Transitions Online sur l'éducation, Chalkboard (Tableau noir), l'Arménie n'est pas une exception pour la lenteur de ses réformes.	According to Transitions Online's education blog, Chalkboard, Armenia is no exception when it comes to the slow pace of reform.
Le tableau est encore plus noir et les conséquences encore plus terribles que ce que nous croyions en 1983.	The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983.
Dans cette scène, il y a un dessin au tableau noir d'une Pie grièche masquée, que Colin décrit comme l' oiseau boucher , avec un plumage noir uniforme au dessus, de la tête à la queue.	In the scene there is a drawing of a masked shrike on a blackboard, which Colin describes as the butcherbird... Not a very lovable character... uniform black above, from head to tail .
L'effroi lui faisait voir le tableau tel qu'il était, ignoble, mal bâti, boueux, montrant sur un fond noir une face grimaçante de cadavre.	Terror made him see the picture as it was, vile, wretchedly put together, muddy, displaying the grimacing face of a corpse on a black ground.
Noir c est noir	A Black and White Question
Corbeau noir, corbeau noir	Hey, black raven, hey, black raven,
Mais une table avec un immense tableau noir au milieu, avec nombre de petites zones de roches de dinosaures si vous arrivez à survivre à l'expédition.	But one with an immense chalkboard in the middle, with lots of little areas of dinosaur rock if you could survive an expedition.
Il y avait un tableau noir mais il était très abîmé Je suis allée à la bibliothèque et je n'ai vu qu'une vingtaine de livres.	There was a chalkboard with holes in it I went to the library there was about 20 books.
Donc j'espère que cette diapo montre que le dénouement est en effet un dénouement heureux, et que ce professeur avec son tableau noir	So I hope that this slide means that the end is indeed a happy end, and this professor with his blackboard
Cependant, si la propagande chinoise brosse un tableau trop noir du passé tibétain, les Occidentaux qui s émeuvent en faveur de la cause tibétaine font souvent trop de sentimentalisme.	But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.
Malgré le scepticisme, dès le tableau noir de Facebook ouvert, les gens ont par milliers posé des questions et posté des idées de changements pour la législation polonaise.	Despite scepticism, once the Facebook blackboard opened, thousands of people have answered questions and posted ideas about changes in the Polish legislation.
C est le type de trou noir le plus massif, bien avant le trou noir primordial (encore hypothétique), le trou noir stellaire et le trou noir intermédiaire.	First, the average density of a supermassive black hole (defined as the mass of the black hole divided by the volume within its Schwarzschild radius) can be less than the density of water in the case of some supermassive black holes.
Un cafard noir comme le ciel noir	As blue as the sky blue
Niveau de noir	Black Level
Niveaux de noir	Black Levels
Pas de noir	No Black
Noir de coke.	Coke black.
Tête blanche avec un collier noir, croupion noir.	Head white with a blackish collar, rump black.
Et c'est une classe avec de vieux bancs en bois, avec un tableau noir, une salle de classe. Mettez vous sur les bancs ! , on nous ordonne. On va faire l'appel.	And it is a classroom with old wooden benches, a blackboard, a real classroom. Sit on the benches! they command us, Now we are going to call the roll!
Noir ?	Black?
noir	black

Recherches associées : Tableau Noir - Peinture Tableau Noir - Au Tableau Noir - Conception Tableau Noir - Nettoyer Le Tableau Noir - Sur Le Tableau Noir

Display this page in English