Traduction de "effrayés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Déjà effrayés ? | Am I scaring you yet? |
| Êtes vous effrayés ? | Are you frightened? |
| Ils sont effrayés. | Well, they've got 'em scared. |
| Plus nous sommes effrayés, plus nous sommes vulnérables, et plus nous sommes effrayés encore. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Nous aimons être effrayés. | We like to be scared. |
| Ils seront vraiment effrayés. | They'll be very afraid. |
| Ils étaient tous effrayés. | They were all scared. |
| Êtes vous toujours effrayés ? | Are you still scared? |
| Ne soyez pas effrayés. | Don't get scared. |
| Tom et Mary étaient effrayés. | Tom and Mary were frightened. |
| Nous avons tous été effrayés. | We all got scared. |
| Les gens sont encore effrayés. | People are still scared. |
| N'ayez pas l'air si effrayés. | So don't look so frightened. |
| Qu'est ce qui vous a effrayés ? | What scared you? |
| Vous étiez effrayés, n'est ce pas ? | You were afraid, weren't you? |
| As tu vu les gens effrayés | Видел ты в ужасе людей? |
| Au début ils sont un peu effrayés. | At first they're a little freaked out. |
| Je sais que vous devez être effrayés. | I know you must be afraid. |
| Tom et Mary ne sont pas effrayés. | Tom and Mary aren't afraid. |
| Ils avaient tous les deux l'air effrayés. | Both of them looked scared. |
| S'il nous croit effrayés, tout peut arriver. | THEY THINK WE'RE GODS. I HOPE THE TWALADOES. |
| Je suis désolé si je vous ai effrayés. | I'm sorry if I frightened you. |
| Je suis désolée si je vous ai effrayés. | I'm sorry if I frightened you. |
| (Rires) Au début ils sont un peu effrayés. | At first they're a little freaked out. |
| Allons, ne soyez pas effrayés par ma taille. | Come now, don't let my size frighten you. |
| À longueur de journée et de nuit, on est là, effrayés par une ombre à la fenêtre, effrayés par un bruit de pas. | All day and all night we just sit, scared of a shadow on a window. Scared of a footstep on a porch. |
| Les gens dans la rue sont effrayés et soupçonneux. | The people in the street are scared and suspicious. |
| Ne soyez pas effrayés de rencontrer des gens nouveaux ! | Don't be scared to meet new people. |
| Pourquoi êtes vous si effrayés ? Ce n'est qu'un film. | Why are you so scared? It's just a movie. |
| Le petit groupe de gens effrayés mais curieux augmenté. | The little group of scared but curious people increased. |
| Les gens sont toujours effrayés quand je dis Taillez . | People are always upset when I say, Cut. |
| Ils ont accouru comme un troupeau de moutons effrayés. | They flocked like an army. |
| Si un coup partait, mes petits camarades seraient effrayés. | One of them might go off and scare my little playmates. |
| Elles étaient trop effrayés pour faire quoi que ce soit. | They were too afraid to do anything. |
| Ce sont des nostalgiques du passé effrayés par la mondialisation. | They are nostalgic for the past and fearful of globalization. |
| Karla laisse la gaine que vous ne serez pas effrayés. | Karla leaves the sheath that you won't get scared. |
| Ils sont tellement effrayés par les résultats de vos recherches. | They're so afraid of the result of your research. |
| La plupart sont épuisés, beaucoup sont désorientés, effrayés ou fragilisés. | Most will be exhausted, many disorientated, frightened or frail. |
| Certains s'en sont effrayés, d'autres ont versé des larmes de joie. | Some were frightened, others wept with joy. |
| Les chiens, lorsqu'ils sont effrayés, aboient horriblement fort, mais mordent rarement. | Dogs, when frightened, bark murderously loud, but rarely bite. |
| Ils s'enfuient, effrayés Interlude (invention sur une ré mineur) Interlude symphonique. | Interlude (Invention on a Key (D minor)) This interlude leads to the finale. |
| Eh bien, elle perd son temps car on est déjà effrayés. | Well, she's wasting her time, 'cause we're scared already. |
| Les habitants de la ville furent effrayés par le tremblement de terre. | The townsfolk were frightened by the earthquake. |
| Quand ils furent descendus dans la boutique, ils se regardèrent, inquiets, effrayés. | When they were down in the shop they looked at once another, anxious and alarmed. |
| Je n'ignore pas que rien que d'y penser les gens sont effrayés. | I know people are terrified by the whole idea. |
