Traduction de "effrite" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| S'abreuve des tendres gens, qu'elle effrite au couteau. | Drinks soft people, that it brittle with a knife. |
| Nous avons défendu la paix ardemment mais nous constatons qu' elle s' effrite un peu plus chaque jour. | We too have worked hard for peace but, every day, we watch it being increasingly shot to tatters. |
| 32. Les dangers que présentent pour l apos environnement les cultures illicites et la fabrication des drogues ne sont pas nouveaux, mais l apos ampleur du problème croît rapidement dans les régions où l apos autorité gouvernementale est faible ou s apos effrite. | 32. Environmental hazards resulting from illicit plant cultivation and manufacturing of drugs are not a new development but the dimensions of the difficulty are expanding rapidly in areas where government authority is weak or disintegrating. |
| Le Kenya est préoccupé de voir que le rôle du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (HABITAT), dont le siège est à Nairobi, s apos effrite du fait du retard injustifié à pourvoir le poste vacant de Directeur exécutif, malgré les soucis exprimés par l apos Assemblée générale à sa quarante septième session. | Kenya is concerned that the role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), whose Headquarters are in Nairobi, is being eroded by the undue delay in filling the post of Executive Director, despite the concerns expressed by the General Assembly at its forty seventh session. |
| Le Conseil doit obtenir des résultats rapides dans le domaine de la poursuite de la libéralisation et de l' amélioration du climat d' entreprise, surtout dans le contexte présent où tout indique que, dans la foulée des États Unis, nous entrons dans une phase d' incertitude, avec les cours de la Bourse qui baissent et la confiance des entreprises et des consommateurs qui s' effrite. | The Council must achieve results quickly in its continued programme of liberalisation and improving the business climate, especially now that we are clearly headed for a period of uncertainty, with the USA in the lead, as prices on the stock markets fall and confidence weakens in companies and amongst consumers. |
| Depuis la désintégration de l apos URSS et la disparition de l apos Organisation du Traité de Varsovie, notre pays est contraint d apos exister près d apos une zone de stabilité, qui s apos effrite, une zone faisant l apos objet d apos aliénation, voire une zone de tension, indépendamment de la question de savoir qui est à l apos origine de la discorde et quel est le motif de cette discorde. | After the disintegration of the USSR and the disappearance of the Warsaw Treaty Organization, our country is compelled to exist next to a zone of decreased stability and of alienation and even tension, irrespective of who is the initiator and what is the subject of discord. |
