Embout de connection Flacon Etui de l aiguille luer blanc	Administration of partial contents may not deliver the intended dose of risperidone.
Ajuster la seringue doseuse sur le haut du flacon et insérer doucement son embout.	Attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end onto the top the bottle
La goutte sera déposée à cet endroit (figure 1). Rapprochez l embout du flacon de l œ il.	The drop will go in here (picture 1). Bring the bottle tip close to the eye.
La goutte sera déposée à cet endroit (figure 1). Rapprochez l embout du flacon de votre œ il.	The drop will go in here (picture 1). Bring the bottle tip close to the eye.
Ouvrir l emballage de l adaptateur et sortir l adaptateur du flacon en le tenant par l embout Luer blanc.	Peel back the blister pouch and remove the vial access device by holding the white luer cap.
Ouvrir l emballage de l adaptateur et sortir l adaptateur du flacon en le tenant par l embout luer blanc.	Peel back the blister pouch and remove the vial access device by holding the white luer cap.
Embout du tube	Tube tip
Flacon ovale de 2,5 ml avec embout de dispensation et bouchon à vis en polypropylène dans un sachet.	2.5 ml oval bottle with dispensing plug and screw cap, all polypropylene presented in an overwrap.
Pour éviter la contamination de l embout compte gouttes et de la suspension, il faut faire attention à ne pas toucher les paupières, les surfaces voisines ou d autres surfaces avec l embout compte gouttes du flacon.	To prevent contamination of the dropper tip and suspension, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Pour éviter la contamination de l embout compte gouttes et de la solution, il faut faire attention de ne pas toucher les paupières, les surfaces voisines ou d autres surfaces avec l embout compte gouttes du flacon.	To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Pour éviter la contamination de l embout compte gouttes et de la solution, il faut faire attention de ne pas toucher les paupières, les surfaces voisines ou d autres surfaces avec l embout compte gouttes du flacon.	To prevent contamination of the dropper tip and solution, care should be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Pour éviter la contamination de l embout compte gouttes et de la solution, il faut faire attention de ne pas toucher les paupières, les surfaces voisines ou d autres surfaces avec l embout compte gouttes du flacon.	To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas, or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Flacon ovale de 2,5 ml avec embout de dispensation et bouchon à vis, tout en polypropylène dans un sachet.	2.5 ml oval bottle with dispensing plug and screw cap, all polypropylene, presented in an overwrap.
Embout	Spike
Nettoyer l embout de connexion de l adaptateur pour flacon avec un antiseptique approprié avant de fixer la seringue sur l adaptateur.	Swab the connection point of the vial access device with preferred antiseptic prior to attaching the syringe to the vial access device.
Utilisez un miroir pour vous aider. Ne touchez pas votre œ il, vos paupières, les surfaces voisines ou d autres surfaces avec l embout compte gouttes du flacon.	Use the mirror if it helps. Don t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Embout de connexion	Take a tray out of the box.
Embout de connexion	Remove one sealed plastic tray from the refrigerator
67 Embout buccal	65 Mouthpiece
Tube à embout	Tube, with nozzle
Flacon rond de 5 ml en polyéthylène basse densité avec embout de dispensation et bouchon à vis en polypropylène blanc contenant 5 ml de suspension.	5 ml round low density polyethylene bottle with a dispensing plug and white polypropylene screw cap containing 5 ml suspension.
120 doses en flacon pressurisé (Aluminium) de 8 ml muni d une valve doseuse et d un embout buccal boîte de 1, 3 ou 10.	The suspension is contained in an internally lacquered, 8ml aluminium alloy pressurised container sealed with a metering valve.
Flacon de 100 ou 250 ml en polyéthylène avec un embout d adaptation en polyéthylène, un bouchon de sécurité enfant et une seringue doseuse en polypropylène.	Not all pack sizes may be marketed.
Embout de métal dur	Hard metal
Embout protecteur de l'aiguille	76 Parts of the safety syringe
Embout protecteur de l'aiguille	84 Parts of the safety syringe
Embout protecteur de l'aiguille	92 Parts of the safety syringe
Tube à embout TV	Uncaged
(Une goutte résiduelle peut rester dans l embout du tube)	(A residual drop may remain in the tip of the tube).
Placez l embout buccal du Diskus entre les lèvres inspirez	Put the mouthpiece to your lips breathe in steadily and deeply through the Diskus, not through your nose.
Embout de sécurité e C	is Safety guard
Retirez le capuchon gris dans l axe du stylo Embout de sécurité	Do pull the grey cap straight off Safety guard
Vérrouillé avec embout de sécurité sorti	Locked with safety guard out
Déverrouillé avec embout de sécurité rétracté	Unlocked with safety guard fully retracted
Retirer l embout de la seringue.	Remove the cap from the syringe.
Ne mordez pas l embout buccal.	Do not
piston et embout en caoutchouc halogénobutyl	tip of halogenobutyl rubber
piston et embout en caoutchouc halogénobutyl	halogenobutyl rubber
FLACON (Etiquette du flacon)	BOTTLE (Bottle label)
ETIQUETTE DU FLACON, ETUI DU FLACON	BOTTLE LABEL, BOTTLE CARTON
indicateur de dose porte réservoir piston embout fileté capuchon du stylo prérempli	250 1. injection button 2. red dosage control dial 3. grey indicator of complete dose delivery 4. black dosage selection dial (in IU FSH) 5. dose arrow 6. reservoir holder 7. plunger piston 8. threaded tip 9. pre filled pen cap 10. removable needle 11. inner needle cap 12. outer needle cap 13. peel tab
indicateur de dose porte réservoir piston embout fileté capuchon du stylo prérempli	261 1. injection button 2. red dosage control dial 3. grey indicator of complete dose delivery 4. black dosage selection dial (in IU FSH) 5. dose arrow 6. reservoir holder 7. plunger piston 8. threaded tip 9. pre filled pen cap 10. removable needle 11. inner needle cap 12. outer needle cap 13. peel tab
indicateur de dose porte réservoir piston embout fileté capuchon du stylo prérempli	272 1. injection button 2. red dosage control dial 3. grey indicator of complete dose delivery 4. black dosage selection dial (in IU FSH) 5. dose arrow 6. reservoir holder 7. plunger piston 8. threaded tip 9. pre filled pen cap 10. removable needle 11. inner needle cap 12. outer needle cap 13. peel tab
é Vérrouillé avec embout de sécurité sorti	Locked with safety guard out no ct du ro
Tenez le Diskus, embout face à vous.	Hold your Diskus with the mouthpiece towards you.

Recherches associées : Col Du Flacon - étiquette Du Flacon - Bouchon Du Flacon - Embout Plongeur - Embout Mâle - Embout Applicateur - Embout D'enveloppe - Embout Sphérique

Display this page in English