Traduction de "empereurs" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Mots clés : Emperors Penguins Pharaohs Reign Ruled

Exemples (Sources externes, non examinées)

Depuis le , les empereurs de la cour impériale du Sud sont considérés comme les légitimes empereurs du Japon.	Since the 19th century the Emperors of the Southern Imperial Court have been considered the legitimate Emperors of Japan.
Ces empereurs provenaient, eux, de Rome.	The Roman Emperors of old actually came out of Rome.
Annales des empereurs du Japon ( Nihon Odai Ichiran ).	Annales des empereurs du Japon ( Nihon Odai Ichiran ).
Les empereurs ne se réunissent à nouveau qu'en 303.	The emperors would not meet again until 303.
Nihon Odai Ichiran ou, Annales des empereurs du Japon.	Nihon Odai Ichiran ou, Annales des empereurs du Japon.
Nihon Ōdai Ichiran ou, Annales des empereurs du Japon.	Nihon Odai Ichiran ou, Annales des empereurs du Japon.
Nihon Odai Ichiran ou, Annales des empereurs du Japon.	Nihon Odai Ichiran ou, Annales des empereurs du Japon.
Nihon Odai Ichiran ou Annales des empereurs du Japon.	Nihon Odai Ichiran ou, Annales des empereurs du Japon.
Mais il n'était pas comme les empereurs romains de l'Antiquité.	But it's not like he was like the Roman Emperors of old.
En hiver seuls les manchots empereurs restent pour se reproduire.	In the winter, only emperor penguins stay to reproduce.
C était un bâtiment destiné à honorer les empereurs romains.	This is a building that celebrates the Roman emperors.
Et ils agissent réellement comme les empereurs de cet empire.	And they really act as the emperor of this empire.
Le terme, utilisé dans la Grèce antique, désignait entre autres les empereurs romains pour les Grecs, et c'est pourquoi il est aussi le titre des empereurs byzantins.	Best known use of the title is by the Byzantine emperors, but also has a longer history of use for persons of authority and sovereigns in ancient Greece, as well as for the kings of modern Greece.
C'est la première fois que Rome est dirigée par deux empereurs.	It was the first time that Rome was ruled by two emperors.
1002 La mort d Otton III marque la fin des empereurs saxons.	1002 The death of Otto III marks the end of the Saxon emperors.
Les deux empereurs retournent dans leurs patries respectives le 14 octobre.	The two emperors departed for their homelands on October 14.
Manifestement, nos présidents des États Unis ne sont pas des empereurs.	Obviously our presidents of the United States are not emperors.
Les empereurs ont tous besoin d'une guerre pour entrer dans l'histoire.	Every fullgrown emperor needs one war to make him famous. Why, that's history.
Cette page contient une liste par ordre chronologique des empereurs du Japon.	The List of Emperors of Japan presents the traditional order of succession.
Nipon o daï itsi ran ou, Annales des empereurs du Japon, tr.	Rin siyo Hayashi Gahō, 1652, Nipon o daï itsi ran ( Annales des empereurs du Japon ).
Nipon o daï itsi ran ou, Annales des empereurs du Japon, tr.	Rin siyo Hayashi Gahō, 1652, Nipon o daï itsi ran ou, Annales des empereurs du Japon.
Pendant les reconstructions, les empereurs et officiels résident en dehors du palais.	During reconstructions, emperors and some of the office functions resided outside of the palace.
Si le terme Année des quatre empereurs renvoie à une période historique légèrement plus large, on notera tout de même que, dans les faits, il y eut quatre empereurs en l'an 69.	The Year of the Four Emperors was a year in the history of the Roman Empire, AD 69, in which four emperors ruled in succession Galba, Otho, Vitellius, and Vespasian.
Le lianzuo est une tactique très ancienne autrefois utilisée par les empereurs chinois.	Lianzuo is an ancient tactic of Chinese governments.
Il joue un rôle important auprès des empereurs, participe à l'entrevue de Worms.	He played an important role with emperors, participating in the Concordat of Worms.
Mais les empereurs ont souvent choisi de s installer dans d autres bâtiments du Dairi .	However, beginning already in the ninth century, the emperors often chose to reside in other buildings of the Dairi.
Face à l'échec économique ou à la défaite militaire, leurs empereurs perdent leurs habits.	In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked.
Vous connaissez La marche de l'Empereur et bien là c'est Le mâchage des Empereurs .	You know of The March of the Penguins. This is sort of the munch of the penguins.
La France n'est pas débarrassée de ses rois et de ses empereurs avant 1870.	And France is not finally free of kings and emperors until 1870.
Sixième empereur depuis Auguste, il fut aussi le premier de l'année des quatre empereurs.	He was the first emperor of the Year of the Four Emperors and the last emperor born in the First Century BCE.
Le Panthéon contenait initialement des sculptures des dieux et des empereurs divinisés, pensons nous.	The Pantheon originally contained sculptures of the gods and of the deified emperors, we think.
Les empereurs assument directement le contrôle sur tous les aspects de la vie politique.	The general political and economic situation deteriorated as the emperors assumed more direct control of all aspects of political life.
Il est donc un cousin des empereurs Isaac II Ange et Alexis III Ange.	He was thus a first cousin of the emperors Isaac II Angelos and Alexios III Angelos.
La Tétrarchie avait vécu, mais l'idée de diviser l'Empire entre deux empereurs devait rester.	The Tetrarchy ended, but the idea of dividing the Roman Empire between two emperors had been validated.
La tête de Néron a été remplacée à plusieurs reprises par celles de divers empereurs.	Nero's head was also replaced several times with the heads of succeeding emperors.
Elle était utilisée par les rois et les empereurs chez quelques anciens peuples de Mésopotamie.	It was used by the kings and emperors of some ancient peoples in Anatolia and Mesopotamia, notably the Hittites.
Avant la fin du , plusieurs empereurs avaient tenté sans succès de se débarrasser des Fujiwara.	Toward the end of the ninth century, several emperors tried, but failed, to check the Fujiwara.
Une copie d écran d un reportage sur les enfants uniques, les petits empereurs en Chine (de youku)	A screenshot of a report about single children as little emperors in China (from youku)
Le prélat passa à l état moral de l empire romain sous les empereurs du siècle de Constantin.	He then passed to the moral conditions of the Roman Empire, under the Emperors of the Age of Constantine.
Le schisme contribue à affaiblir l'emprise des empereurs sur les papes, en particulier sur leurs élections.	The schism helped to weaken the hold of the emperors upon the popes, especially upon their elections.
Rin siyo Hayashi Gahō, 1652, Nipon o daï itsi ran ou, Annales des empereurs du Japon .	Rin siyo Hayashi Gahō, 1652, Nipon o daï itsi ran ou, Annales des empereurs du Japon.
Ces rituels sont aussi devenus un symbole de pouvoir et de force pour les premiers empereurs.	These rituals also became a symbol of power and strength for the early emperors.
Rin siyo Hayashi Gahō, 1652, Nipon o daï itsi ran ou, Annales des empereurs du Japon.	Rin siyo Hayashi Gahō, 1652, Nipon o daï itsi ran ou, Annales des empereurs du Japon.
Rin siyo Hayashi Gahō, 1652, Nipon o daï itsi ran ou, Annales des empereurs du Japon.	Rin siyo Hayashi Gahō, 1652, Nipon o daï itsi ran ou, Annales des empereurs du Japon.
Durant l hiver Antarctique, les manchots empereurs endurent quatre mois d obscurité, sans nourriture, à des températures de .	During Antarctica's winter, emperor penguins endure four months of darkness, with no food, in temperatures of .

Display this page in English