Qu'on puisse les empiler.	That is, you can stack them.
Empiler la fenêtre à droite	Pack Window to the Right
Empiler la fenêtre à gauche	Pack Window to the Left
Empiler la fenêtre en haut	Pack Window Up
Empiler la fenêtre en bas	Pack Window Down
Aideles à empiler le coton.	You go on over there and help those boys stack those bales.
Empiler rapidement la fenêtre à gauche	Quick Tile Window to the Left
Empiler rapidement la fenêtre à droite	Quick Tile Window to the Right
Si vous essayez d'y mettre plus d'un bébé, vous allez les empiler les uns sur les autres.	If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other.
Mami veut apprendre à empiler les bouteilles ?	Mami wants to lay bottles?
Et si on pouvait effectivement empiler tous ces gobelets pour de vrai, voilà la taille que cela aurait.	And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be.
On pensait que c'étaít pour empiler e boís	We thought it was something to pile wood in.
Et par empiler, j'entends dans ce sens, ou dans cet autre sens, ou encore empiler dans n'importe quel espace donné à n dimensions.	And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space.
C'est un sport de lycée où vous avez 12 tasses à empiler et dés empiler dans un certain ordre et contre la montre.	It's a high school sport where you have 12 cups you have to stack and unstack against the clock in a prescribed order.
Empiler les kilos de cocaïnes, c'est l'heure de faire votre choix	Stack your bricks, the time is take your pick
Je vais les prendre un par un et les empiler sous l'arbre.	I'll fight 'em or wrestle 'em one at a time and pile 'em up under the tree.
C'est comme de prendre deux Empire State Buildings et les empiler l'un sur l'autre.	That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.
Certains pionniers dans ce domaine utilisent aujourd'hui cette technique pour empiler des couches de cellules.	Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today.
Empiler des dettes supplémentaires sur les obligations déjà considérables de l'Irak ne fera qu'empirer les choses.	Piling more debt onto Iraq's already huge obligations will only make matters worse.
Donc, ce que nous pouvons faire, nous pouvons mettre des tableaux l un à coté de l autre, ou les empiler.	And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up.
Je peux laissez moi attraper ceux ci Je peux empiler les choses, au lieu des dossiers auxquels nous sommes habitués.	I can let me just grab these guys I can turn things into piles instead of just the folders that we have.
Et dans ce cas, empiler plus de technologie ne résout rien, puisque çela ne fait que démultiplier la puissance des personnes.	And in this case, piling on more technology doesn't solve the problem, because it only super empowers people more.
ksirtet est un clone du célèbre jeu Tetris. Vous devez empiler les pièces qui tombent afin de former des lignes complètes.	ksirtet is a clone of the well known game Tetris. You must fit the falling pieces to form full lines.
Au départ j'ai commencé par empiler ces choses, tout un paquet, et puis par jouer avec la sensation d'espace, de remplissage de l'espace.	It initially started off with me stacking these things, bunches of them, and then playing with the sense of space, of filling in the space.
Si ça sonne bien, c'est bien Si ça sonne mal, c'est mal.	If it sounds good, it is good and if it sounds bad, it is bad.
Bien volontiers, bien sûr, si je peux.	Why, gladly, of course, if I can.
Ou bien si?	Or does it?
Si, bien sûr.	Oh absolutely. Absolutely.
Eh bien, si!	Of course it can!
Si, bien sûr.	Si, bien sûr.
Eh bien si !	Well, I am.
Si, bien sûr.	Yes, of course.
Et bien si.	Well they are.
Si, bien sûr.	Oh, yes. Of course.
Si, bien sûr.	Sure, I think so.
Si, bien sûr.	Why, yes.
Eh bien si !	Well, they did.
Ou bien, si.	Yes, I guess I will.
Si, bien sûr.	Oh, sure. Yeah.
Si, bien sûr.	Yes! Sure.
Si, bien sûr.	Sure, sure.
Pas si bien.	Oh, not so good.
Si, bien sûr.	Of course, I'm going to see him.
Si, bien sûr.	Oh! Oh, yes.
Si, très bien.	Very well, indeed.

Recherches associées : Empiler Bien - Si Bien - Si Bien - Si Bien - Si Bien - Si Bien - Si Bien - Si Bien - Empiler Classement - Empiler Avec

Display this page in English