Traduction de "empire soviétique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Empire - traduction : Soviétique - traduction : Empiré - traduction : Empire soviétique - traduction : Empire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1.1 Empire russe Union soviétique Russie | 1.1 Russian Empire Soviet Union Russia |
| L'Union soviétique un empire menaçant les États Unis d'Amérique un empire protecteur mais à l'égard duquel nous avions bien l'intention d'affirmer notre identité. | The Soviet Union was a threatening empire and the United States of America was a protective empire, but one vis à vis which we had every intention of affirming our identity. |
| N oublions pas non plus les crimes staliniens perpétrés contre les peuples de l ancien Empire soviétique. | Nor should we forget the Stalinist crimes against the peoples of the former Soviet Empire. |
| Le vaste empire soviétique est sorti de la scène internationale sans un seul coup de feu. | The vast Soviet empire exited the historical stage without a single shot being fired. |
| Et ils ont grossièrement surestimé la capacité et la volonté de l Union Soviétique à préserver son empire à tout prix. | And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs. |
| L'Union soviétique et son empire ont disparu dans le calme, et avec elle l'ordre international issu de la Guerre froide. | Germany was reunited Eastern Europe and the states on the Soviet periphery won their independence |
| L'Union soviétique et son empire ont disparu dans le calme, et avec elle l'ordre international issu de la Guerre froide. | The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order. |
| Dans un discours à l'Association nationale des évangéliques le 8 mars 1983, Reagan désigna l'Union soviétique comme un empire du mal . | In a speech to the National Association of Evangelicals on March 8, 1983, Reagan called the Soviet Union an evil empire . |
| Je me demande si Tallinn Riga et Vilnius vont apprécier d'être regroupés dans la vision post soviétique qu'a Kisselev de son empire médiatique | I wonder how Tallinn Riga and Vilnius feel about being grouped in Kiselyov's post Soviet vision of his news empire pic.twitter.com KeqaRwathq Maria Antonova ( mashant) November 10, 2014 |
| Le message de la Russie aux autres pays à tendance pro occidentale de l'ancien empire soviétique était clair l'Amérique ne peut pas vous protéger. | Russia s message to other West leaning countries in the former Soviet world was clear America cannot protect you. |
| La pensée la plus avancée en termes d'algorithmes mathématiques était issue de vingt années de recherches d'un empire soviétique manquant cruellement de puissance informatique. | Twenty years of the most advanced thinking for mathematical algorithms came from a Soviet empire starved of computing power. |
| Le message de la Russie aux autres pays à tendance pro occidentale de l'ancien empire soviétique était clair l'Amérique ne peut pas vous protéger. | Russia s message to other West leaning countries in the former Soviet world was clear America cannot protect you. |
| Avec la restructuration russe en cours, et ses espoirs de régénérer l'ex empire soviétique, des relations plus étroites entre des pays voisins menacés sont capitales. | With the ongoing Russian restructuring and its hopes of revitalizing the Soviet empire, closer relations between affected neighboring countries are very critical in any normal setting. |
| Empire! | Empire! |
| Empire. | Empire. |
| Empire? | What do you mean, Empire? |
| Empire! | Hyun Min, it's Empire, Empire! |
| Ce principe doit, cependant, ne s'applique pas aux privilèges et aux installations dont la République fédérative socialiste soviétique de Russie peut accorder à une République soviétique ou à tout État qui dans le passé a fait partie de l'ancien Empire russe. | This principle shall, however, not apply to the privileges and facilities which the Russian Socialist Federal Soviet Republic may grant to a Soviet Republic or to any State which in the past formed part of the former Russian Empire. |
| Le gouvernement russe serait furieux, craignant qu une sécession du Kosovo qu il soit ensuite reconnu ou non au niveau international pourrait encourager les mouvements séparatistes de l ancien empire soviétique. | Russia would be furious, because it fears that Kosovo s secession whether or not it is internationally recognized might fuel separatist movements in the former Soviet empire. |
| Ces personnes seront au Parlement jusqu'à demain afin de nous sensibiliser au programme d'essais nucléaires de l'ancien empire soviétique, qui a eu un impact incommensurable sur leur pays. | They are in Parliament today and tomorrow to raise awareness of the former Soviet empire's nuclear testing programme which impacted not just severely but hugely on their country. |
| VMS Empire | VMS Empire |
| Ça empire. | It gets worse. |
| Empire Production? | Why don't you sign a contract with us, Empire Production? |
| Ça empire. | Worse. |
| , entre l apos Union soviétique et les nouveaux Etats issus de l apos ancien Empire russe et entre les territoires annexés par l apos Union soviétique et les pays voisins Timothy A. Taracouziou, The Soviet Union and International Law (New York, Macmillan, 1935), p. 97. . | and between the Soviet Union and new States from the old Russian Empire, as well as between Soviet annexed territories and neighbouring countries. Timothy A. Taracouziou, The Soviet Union and International Law (New York, Macmillan, 1935), p. 97. |
| La situation empire. | It gets worse. |
| Mon humeur empire. | My mood has worsened. |
| Ma toux empire. | My cough is getting worse. |
| La douleur empire. | The pain is getting worse. |
| Mon rhume empire. | My cold is getting worse. |
| La tempête empire. | The storm is getting worse. |
| Ma vue empire. | My vision's getting worse. |
| Le temps empire. | The weather is getting worse. |
| C'est mon empire | C'est mon empire |
| Laissezle à Empire. | Leave it to the Empire. |
| laissezle à Empire. | leave it to Empire. |
| Empire du crime. | The Empire of Crime. |
| Finalement, après quarante années d endiguement, l Union Soviétique et son empire se sont effondrés, bien que cette issue ait été un effet secondaire de la politique américaine, et non son objectif principal. | As it turned out, after 40 years of containment, the Soviet Union and its empire unraveled, though this outcome was a byproduct of US policy, not its principal purpose. |
| Monsieur le Président, après l' effondrement de l' empire soviétique, un diplomate polonais avait lancé Si l' Ukraine reste indépendante, la Russie a une chance de devenir un État national normal. | Mr President, after the Soviet empire broke up, a Polish diplomat stated that if Ukraine remains independent, Russia has a chance of becoming a normal state. |
| L'Amérique est un empire. | America is an empire. |
| Cela empire t il ? | Is it getting worse? |
| L archidiacre parlait avec empire. | The archdeacon spoke imperiously. |
| Saint Empire romain germanique. | United Kingdom kind of senses that they control the water, they want to get revenge. |
| Chaque matin, ça empire ! | She goes boing boing every morning! |
| Parce que ça empire | The time to be |
Recherches associées : ère Soviétique - Période Soviétique - Occupation Soviétique - Sphère Soviétique - État Soviétique - Passé Soviétique - Armée Soviétique - L'époque Soviétique - Régime Soviétique - Russie Soviétique - Union Soviétique
