Traduction de "employés cols blancs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cols blancs, cols bleus, peu importe. | White collar, blue collar, doesn't matter. |
| Allez, les cols blancs. | Come on, white collars. |
| Les cols blancs ne répondent pas aux mêmes appels politiques et motivations que les cols bleus. | White collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue collar industrial workers. |
| Ce ne sont pas les cols blancs des administrations nationales qui créeront l'Europe. | National bureaucrats will not create Europe! |
| Que les cols blancs n'aient plus besoin d'être esclaves du marché de l'immobilier 4. | White collar strata do not need to become slaves to the property market 4. |
| Les travailleurs sont divisés en trois groupes les cols blancs, les travailleurs d Etat (dont ceux employés par des organismes affiliés au gouvernement) et les agriculteurs possédant chacun leur propre système de pension. | Workers are divided into three groups urban white collar workers, government workers (including those employed at government affiliated groups) and farmers that have their own distinctive pension packages. |
| La polémique se poursuit quant à l'exemption des Cols Blancs qui exempte des travailleurs cols blancs spécifiques du temps de travail 8 heures par jours, 40 heures semaines prévu par la loi sur le temps de travail. | Argument continues about the White collar exemption that exempts specific white collar workers from the 8 hours in 1 day, 40 hours a week, working hours fixed by the Labour Standards Act. |
| Il y avait tous ces cols blancs réunissant consciencieusement la musique avec la précision de chimistes. | There were all these white collar workers conscientiously putting together music with the precision of chemists. |
| Sous l actuel système de retraite, les cols blancs doivent généralement cotiser à hauteur de 28 à un fond commun, tandis que les employés du gouvernement voient leur pension entièrement prise en charge par l Etat. | Under the current pension system, urban white collar workers are generally required to contribute 28 percent of their salary to collective pension pools, while iron rice bowl job holders mostly government employees have their pension entirely covered by the state. |
| 4.3.4 Un problème important est celui de la création d'emplois, surtout pour les jeunes et les immigrés, ainsi que la reconversion de cols bleus et cols blancs fauchés par la crise actuelle. | 4.3.4 A major problem is new jobs, especially for young people and immigrants, as well as retraining traditional blue collar and white collar workers swept away by the current crisis. |
| 6.1.3 Un problème important est celui de la création d'emplois, surtout pour les jeunes et les immigrés, ainsi que la reconversion des anciens cols bleus et cols blancs , fauchés par la crise actuelle. | 6.1.3 A major problem is new jobs, especially for young people and immigrants, as well as retraining traditional blue collar and white collar workers swept away by the current crisis. |
| Les cols blancs dirigeant les câbles et les satellites en Russie ont saisi l'occasion de se débarrasser de TV Dojd. | The suits running Russia s cable and satellite operators have leapt at the chance to ditch TV Rain. |
| L'automatisation, par exemple, semble avoir favorisé une baisse rapide et inattendue des emplois de routine chez les cols blancs et bleus. | Automation, for example, seems to have spurred an unexpectedly rapid decline in routine white and blue collar jobs. |
| cols. | Berlin, 1852 60. cols. |
| Il s'applique de façon littérale aux cols blancs domestiqués par les entreprises et qui vivent désormais de leur salaire sans plus disposer d'eux mêmes. | The mash up literally translates to white collar workers who have been domesticated by corporations and now live off their salaries without free will. |
| 6.14.1 Les systèmes de formation ne doivent pas concerner que les cols blancs mais aussi créer ou renforcer les filières des cols bleus , qui ont trop longtemps souffert d une mauvaise image et d un manque de considération dans la plupart des systèmes éducatifs européens. | 6.14.1 Training schemes should not concentrate solely on white collar workers but also on blue collar jobs, which have suffered from a bad image for too long and have been neglected by most European educational systems, although they are important to the competitiveness of the European aeronautics industry. |
| Zhener cols H Songjinshiming | Zhener collar H Songjinshiming |
| Et des cols propres. | With clean collars. |
| 6.14.1 Les systèmes de formation ne doivent pas concerner que les cols blancs mais aussi créer ou renforcer les filières des cols bleus , c est à dire les métiers techniques, qui ont trop longtemps souffert d une mauvaise image et d un manque de considération dans la plupart des systèmes éducatifs européens. | 6.14.1 Training schemes should not concentrate solely on white collar workers but also on blue collar jobs, i.e. technical occupations, which have suffered from a bad image for too long and have been neglected by most European educational systems, although technical occupations are important to the competitiveness of the European aeronautics industry. |
| Pendant de nombreuses années, l'industrie de la tomate de Floride reposait sur des employés Blancs et afro américains pauvres. | For many years, the tomato industry in Florida depended on poor white and African American laborers. |
| triplures pour cols et poignets, découpées | Interlinings for collars and cuffs, cut out |
| Triplures pour cols et poignets, découpées | Interlinings for collars and cuffs, cut out |
| Triplures pour cols et poignets, découpées | man made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or |
| Triplures pour cols et poignets, découpées | Concentrates of poppy straw containing not less than 50 by weight of alkaloids |
| Triplures pour cols et poignets, découpées | Waste pharmaceuticals |
| triplures pour cols et poignets, découpées | Fire resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester |
| Triplures pour cols et poignets, découpées | a verification of origin |
| triplures pour cols et poignets, découpées | Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 of the ex works price of the product |
| Vêtements de dessous (linge de corps) pour hommes et garçonnets, y comprie les cols, faux cols, plastrons et manchettes | Mens' and boys' under garments including collars, shirt front ar.d cuffs |
| Ce fort contraste entre les cols blancs et les travailleurs de l Etat a alimenté un mécontentement social, appelant à renoncer à ce double système plus que jamais sous le feu des projecteurs. | The stark contrast in pensions between urban white collar professionals and government employees has fueled social discontent, prompting calls to scrap the so called dual track system that has come under close scrutiny. |
| Gemenon, Sagitarron et Aerilon sont présentées comme des colonies pauvres dont la plupart des habitants sont des cols bleus, tandis que Caprica, Tauron et Virgon fournissent une élite éduquée de col blancs. | In Season Three, a broader description was given that Gemenon, Sagittaron, and Aerilon are regarded as poor colonies where most of the inhabitants worked in harsh blue collar jobs while the colonies of Caprica, Tauron and Virgon are the wealthiest, containing a more elite and educated social class who worked administrative and professional white collar jobs. |
| Ce sont les ouvriers, les cols bleus. | It's working class it's blue collar. |
| ...bretelles, fil à repriser, cols en celluloïd... | ...suspenders, darning yarn, celluloid collars... |
| En Europe de l'Ouest, dans une bonne partie de l'Asie, an Amérique du Nord, en Australie, les cols blancs font moins de ce genre de travail, et plus de ce genre de travail là. | In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work. |
| R. Laqueur, RE 14.2, cols.1998 1999, s.v. | R. Laqueur, RE 14.2, cols.1998 1999, s.v. |
| Estrasseuse de chemises, craqueleuse de cols du dimanche ! | Shirt ironer! Collar starcher! |
| Ils admettent la nécessité de rééquilibrer l économie pour la faire basculer de l investissement vers la consommation, et reconnaissent que cela implique de développer le secteur des services qui proposera les bons emplois aux cols blancs. | They acknowledge the need to rebalance the economy from investment to consumption, and they recognize that this means developing the service sector, where good white collar jobs will be found. |
| Les mots employés par les jeunes hommes noirs entre eux dans les villes américaines résonneraient différemment s ils étaient prononcés par de jeunes blancs. | Words used by young black men among themselves in American cities would have a very different resonance if young white men used them. |
| En outre, les managers de cols blancs et d'employés (la matière grise qui maintient en mouvement le vrombissement mondial complexe des entreprises, et autrefois l'épine dorsale de la classe moyenne) ne sont plus en forte demande. | Moreover, white collar managers and employees the brainpower that keeps the intricate global corporate machinery whirring, and once the backbone of the middle class are no longer in such high demand. |
| Et à ces inconnus qui détiennent le médecin belge Jan Cols j'ai rencontré le père de Jan Cols, venu implorer Yasser Arafat, notamment, au Conseil national palestinien d'Alger, et frapper à des portes dont il ne sait pas si ce sont les bonnes ou les mauvaises , je dis également à ceux qui détiennet Jan Cols rendez Jan Cols à son père . | And to the persons unknown who are holding the Belgian doctor, Jan Cools I have met his father, who begged Yasser Arafat, among others, for help at the time of the Palestine National Council meeting in Algiers, and has been knocking at all sorts of doors, not knowing whether they were the right ones or the wrong ones I also say 'Give Jan Cools back to his father'. |
| Les cols de montagne sont mal connus et peu utilisés. | Passes across the range were not well known and little used. |
| Huit cols le relient au Tibet, au Bhoutan et au Népal. | Eight mountain passes connect the state to Tibet, Bhutan and Nepal. |
| K. Schneider, Hetairai , in Paulys Real Encyclopädie der classichen Altertumwissenschaft , cols. | ISBN 0 8052 1030 X K. Schneider, Hetairai , in Paulys Real Encyclopädie der classichen Altertumwissenschaft , cols. |
| La couenne de lard est efficace, mais ça tache les cols. | Yes. Of course, they tell me that bacon rinds is as good as anything, but it does dirty up the shirt collar. |
| Le col de la Bonette culmine à , il existe donc trois cols routiers alpins dont les altitudes sont supérieures à celui ci les cols de l'Iseran (), du Stelvio () et Agnel (). | Stage 16 of the tour approached the summit from Saint Étienne de Tinée (south east), and after reaching the Col de la Bonette, took a loop round the Cime de la Bonette reaching the summit of , which is the highest point reached by the Tour de France, before re passing the Col de la Bonette. |
Recherches associées : Professionnels Cols Blancs - Enquêtes Cols Blancs - Employés Cols Bleus - Emplois De Cols - Vers Blancs - Suprématistes Blancs - Globules Blancs - Moutons Blancs - Emplois Blancs - Colons Blancs - Raisins Blancs - Les Blancs - Caractères Blancs - Produits Blancs
