Il est en constante évolution.	It's constantly changing.
Mais la culture est en constante évolution.	But culture is constantly changing.
Ces méthodes sont toutefois en évolution constante.	However, risk measurement methodologies are submitted to a permanent progress.
Il s'agit là d'un domaine en constante évolution.	It is a field which is continually changing.
Il est en constante évolution. Il se reconfigure constamment.	It's constantly changing. It's constantly reconfiguring.
Les arguments en faveur de l'Europe sont en constante évolution.	The arguments in favour of Europe are constantly evolving.
Le savoir scientifique n'est jamais définitif, car en évolution constante.	Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.
V. Renaissance urbaine dialogue sur la ville en constante évolution	Urban renaissance dialogue on the evolving city
Nous sommes en constante évolution sur cette planète, et chaque planète.	We are ever evolving on this planet, and every planet.
La Communauté, nous le savons, est une entité en constante évolution.	This practice is, quite naturally, having an effect on employment in Belgian offshore fishing.
Ce changement structurel est lié à une économie mondiale en constante évolution.	But this middle income transition is sometimes deemed a trap.
Les problèmes liés aux stupéfiants sont mondiaux, multisectoriels et en constante évolution.	The problems related to drugs are global, cross sectoral and ever changing.
La situation économique et sociale en Europe centrale et orientale est en constante évolution.	The social and economical situation in Central and Eastern Europe is in constant evolution.
Comme dans les autres industries de haute technologie, elle est en évolution constante.	Like any other high tech industry, it is constantly evolving.
Elle est largement non écrite, et est en constante évolution durant la République.	Its constitution was largely unwritten, and was constantly evolving throughout the life of the Republic.
(29) La radionavigation par satellite est une technologie nouvelle, complexe, en constante évolution.	(29) Satellite navigation is a new, complex and constantly changing technology.
4.1 Les facteurs de compétitivité sur le marché mondial sont en constante évolution.	4.1 The competitive factors in the global market are constantly changing.
La politique agricole commune est en évolution constante et elle continue à évoluer.	The common agricultural policy is always undergoing change and development.
La réalité est que les nouvelles technologies de l'information sont en constante évolution.	The reality is that new information technologies are changing all the time.
La constante évolution de l'environnement stratégique doit s'accompagner d'une évolution parallèle des technologies de l'information.	Continuous changes in surrounding strategic conditions raise the pressure on IT to change.
Le savoir est en constante évolution, et prospère par le scepticisme et la diversité.	Knowledge is constantly evolving, and it thrives on skepticism and diversity.
Les gens sont les deux à la fois, dans un mélange en constante évolution.	People are always a combination of the two, and that combination is constantly changing.
Le Marché unique et, avec lui, le marché de l'emploi est en constante évolution.	10.2 The Single Market, and with it the labour market, are under constant development.
9.1 Le Marché unique et, avec lui, le marché de l'emploi est en constante évolution.	9.1 The Single Market, and with it the labour market, are under constant development.
Finalement, les événements nous en apprendront autant sur la nature inhérente de l'Internet dans notre monde en évolution constante que sur la Chine en pleine évolution.	Ultimately, what happens may tell us as much about the inherent nature of the internet in our evolving world as about a changing China.
Un processus qui, par là même, ne peut être statique, qui doit être en constante évolution.	Being a process, it cannot be static, but must evolve.
Si certaines de ces normes sont stables, d'autres reposent sur des technologies complexes en constante évolution.	While some of these standards are stable, others are based on complex eBusiness technologies that are constantly evolving.
Nous ne devons pas vouloir répondre à tout prix à un marché qui en constante évolution.	We must not seek to respond at any price to a constantly developing market.
Le pôle nord magnétique est en constante évolution par rapport à l'axe de rotation de la Terre.	The magnetic north pole is constantly shifting relative to the axis of rotation of the Earth.
On peut dégager trois approches générales dans le débat iranien en constante évolution sur l'Irak de l'après Saddam.	Three general approaches are recognizable in the evolving Iranian debate on post Saddam Iraq.
Arch Linux est une distribution en constante évolution et de nouveaux paquets apparaissent chaque jour (on parle de ).	The installation of additional packages, which are not part of the base system (for example, desktop environments), can be done with either pacstrap, or pacman after booting (or chrooting) into the new installation.
Avant tout, la notion de membre permanent est contraire à la réalité fondamentale d'un monde en constante évolution.	First and foremost, the concept of permanent membership is contrary to the fundamental reality that the world is in constant flux.
Le marché commun des semences étant en constante évolution, il convient que les États membres et la Commission se communiquent mutuellement les informations relatives à cette évolution.	Since the common market in seeds is constantly evolving, the Member States and the Commission should keep each other supplied with information relevant to developments in this area.
Un tel projet pourrait se faire dans un établissement scientifique en constante évolution, plutôt que gelé dans ses méthodes.	Such a project would flourish in a scientific establishment that is maturing, rather than frozen in its methods.
Le système des coordonnateurs résidents est en évolution constante pour répondre à de nouvelles orientations de l'aide au développement.	The resident coordinator system was constantly evolving in response to new and emerging paradigms for delivering development assistance.
Cela signifie que la formation académique dans le domaine de la technologie de l'information est également en constante évolution.	This means that educational training in the field of information technology is also changing all the time.
Le processus législatif actuel est beaucoup trop long et rigide pour s' adapter à des marchés en évolution constante.	The present legislative process is much too long winded and inflexible to be able to adapt to the much more rapidly changing securities markets.
(22) Le marché commun des céréales étant en constante évolution, il convient que les États membres et la Commission se communiquent mutuellement les informations relatives à cette évolution.	(22) As the common market in cereals is in continuous development, the Member States and the Commission should keep each other supplied with information relevant to these developments.
En outre, le savoir implicite est vaste et en constante évolution, et n importe quel cerveau humain ne peut en contenir qu une minuscule fraction.	Moreover, tacit knowledge is vast and growing, so that only a miniscule fraction of it fits in anybody s head.
En ce qui concerne le contenu des séances de travail, j'ai beaucoup appris sur GV, son histoire, son évolution et les méthodes de travail ainsi que ses plans d'avenir (en évolution constante).	As for the content of the working sessions, I learnt a lot about GV, its history, its evolution and working methods as well as its future plans (in constant development).
M. Vittinghoff a déclaré hier qu'il craignait que les industriels ne s'adaptent pas assez vite à des normes en constante évolution.	There are three alleged merits, but it's almost impossi ble to get anything out of the Commission in the way of information, especially when it seems that a minor ity of one is the rule at the moment.
Ton identification n'est pas sûre, pas ferme, c'est constamment c'est comme un auto portrait en constante évolution c'est toujours en cours de réalisation.	Your identification is not steady, not steadfast, Mooji it's like an ever changing self portrait, Mooji it's always a work in progress.
La communication doit aussi refléter le fait que la politique monétaire doit œuvrer dans un environnement complexe , incertain et en évolution constante .	Communication must also reflect the fact that monetary policy has to operate in a complex , uncertain and constantly evolving environment .
Comme je l'ai dit un petit peu avant le cerveau de l'être humain est en constante évolution donc l'enfant se développe rapidement.	As I said a little while ago, the human brain is constantly evolving, so the child develops rapidly.
4.2.5 Dans un environnement TIC en évolution constante, la neutralité technologique est une condition préalable requise lorsqu'il est question d'accessibilité du web.	4.2.5 Technology neutrality is a prerequisite for working with web accessibility in an ICT environment which is changing rapidly.

Recherches associées : En évolution Constante - Constante évolution - Monde En Constante évolution - Environnement En Constante évolution - En Constante évolution Nature - Information En Constante évolution

Display this page in English