Traduction de "en détresse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Détresse - traduction : En détresse - traduction : En détresse - traduction : Détresse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une dame en détresse? | A lady in distress? |
| Une dame en détresse? | Oh, a lady in distress? |
| SOS femmes en détresse (1999) | World Organization of Building Officials (1987) |
| Sauver une femme en détresse ? | Saving a lady in distress, eh? |
| C'était cette femme en détresse. | She was the lady in distress. |
| Vous étiez en détresse, n'estce pas ? | You were a lady in distress, weren't you? |
| Que j'étais une dame en détresse. | You said I was a lady in distress. |
| Détresse | Distress |
| Les exportateurs se trouvent en grande détresse. | Exporters are in dire straights. |
| Je sais que Tom est en détresse. | I know Tom is troubled. |
| Lui, se massacrait, déraillait, restait en détresse. | He tore himself to pieces, got off the rails, and was reduced to despair. |
| Comment pourrais je te laisser en détresse? | How could I leave you in distress? |
| A première vue, le Mec en Détresse et la Demoiselle en Détresse peuvent sembler similaires, cependant ils ne sont en réalité pas équivalents. | On the surface, the Dude in Distress and the Damsel in Distress may appear similar, however, they're not actually equivalent. |
| Lacordaire) Détresse!... | LaCordaire) Détresse!... |
| Ils ne pourraient protéger une femme en détresse. | These mugs couldn't protect a nurse in a baby parade. |
| Syndrome de détresse respiratoire aiguë, œ dème pulmonaire, détresse respiratoire, douleurs thoraciques | Acute respiratory distress syndrome, pulmonary oedema, respiratory distress, chest pain |
| Syndrome de détresse respiratoire aiguë, œ dème pulmonaire, détresse respiratoire, douleurs thoraciques | Disseminated intravascular coagulation, agranulocytosis, lymphadenopathy, eosinophilia |
| Syndrome de détresse respiratoire aiguë, œ dème pulmonaire, détresse respiratoire, douleurs thoraciques | Patients must avoid potentially hazardous tasks, such as driving or operating machinery while experiencing these symptoms. |
| et leur détresse. | and signs of their grief. |
| Sa détresse folle | ln mad despair |
| la création de refuges pour les navires en détresse, | the creation of refuges for ships in distress, |
| Si tu faiblis au jour de la détresse, Ta force n est que détresse. | If you falter in the time of trouble, your strength is small. |
| Si tu faiblis au jour de la détresse, Ta force n est que détresse. | If thou faint in the day of adversity, thy strength is small. |
| Réfugiés et violence comment venir en aide aux femmes en détresse | Refugees and violence responding to women in crisis |
| La détresse des Roms | The Plight of the Roma |
| détresse respiratoire, dyspnée, toux | respiratory distress, dyspnoea, cough |
| syndrome de détresse respiratoire. | Adult respiratory distress syndrome |
| Peu fréquents détresse respiratoire | Uncommon respiratory distress |
| La détresse des Nibelungen. | The Nibelungen's Distress. |
| Aidemoi dans ma détresse | Help me in my distress |
| Elle serait en détresse psychologique et dans de grandes souffrances. | She is reportedly mentally distressed and suffering greatly. |
| Accueil des navires en détresse dans des lieux de refuge | Accommodation of ships in distress in places of refuge |
| Programmes de réinsertion des femmes et des mineures en détresse | Rehabilitation Programs for Women and female minors in Distress |
| (e) besoin d aide et de rapatriement en situation de détresse | (e) relief and repatriation in case of distress |
| Oh, ditesdonc les gars, nos godillots sont en pleine détresse. | All together now |
| La détresse coutumière de l Afghanistan | Afghanistan s Customary Anguish |
| Point 1.3 Signal de détresse | Ad item 1.3 Hazard warning signal |
| Je suis actuellement en détresse à cause de ma situation actuelle. | I am at this time under considerable duress due to my current situation. |
| Il oubliait, en ce moment de détresse, que Quasimodo était sourd. | He forgot, at that moment of distress, that Quasimodo was deaf. |
| Ils profitent des gens innocents, naïfs, des gens en détresse là dehors. | And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there. |
| Il a beaucoup de principes désuets comme sauver une femme en détresse. | He's got a lot of foolish notions about saving a lady in distress. |
| Je lance un signal de détresse. | I'm declaring an emergency. |
| Détresse et résistance juives , Grenoble, 1944. | Détresse et Résistance Juives , M.N.C.R., Grenoble, October 1944. |
| Un signal de détresse, mon colonel. | Emergency signal, sir. |
| On dirait que ma détresse t'amuse. | You know, I've got a feeling you're enjoying my misery. |
Recherches associées : En Détresse Zone - Stock En Détresse - Portefeuille En Détresse - Blanc En Détresse - Capitale En Détresse - En Détresse émotionnelle - Biens En Détresse - Investisseurs En Détresse - Détresse En Mer - Investissements En Détresse - Immobilier En Détresse
