Traduction de "en mon nom" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mon frère l'a fait en mon nom. | My brother did it on my behalf. |
| Pas en mon nom | Not In My Name |
| Ecris en mon nom | Write on my behalf |
| Mon nom en grand. | My name in bright lights. |
| En mon nom, dit Mme Bonacieux avec une vive émotion en mon nom, je vous en prie. | In my name, said Mme. Bonacieux, with great emotion, in my name I beg you! |
| Ceux en mon nom aussi. | Have my personal stuff turned into cash, too. |
| Je répondrai en mon nom propre et au nom de mon collègue, le commissaire Verheugen. | I am responding to this on my own behalf and that of my colleague, Commissioner Verheugen. |
| En mon nom et au nom de chaque combattante saoudienne | In my name and in the name of every Saudi fighter |
| Je suis ici en mon nom. | I'm here looking out for myself. |
| C'est pourquoi je parlerai en mon nom personnel et au nom de certains députés de mon groupe. | It is motivated by a vision of European unity which we are determined to achieve. |
| Mon nom et prénom. C'est comme ça que mon nom... | My first name and HlS last name. so that just in case |
| En faisant cette remarque, je parle en mon nom propre mais aussi au nom des membres irlandais de mon groupe. | I am speaking for myself and also for the Irish Members of my group in making this point. |
| Lemass (RDE). (EN) Monsieur le Président, je vous parle en mon nom propre et non au nom de mon groupe. | LEMASS (RDE). Mr President, I am speaking for myself and not on behalf of my Group. |
| Veil (LDR). Monsieur le Président, juste un mot, en mon nom personnel et au nom de mon groupe. | Mrs Veil (LDR). (FR) Mr President, may I say a word on behalf of myself and my Group. |
| Parlez en mon nom dans le bureau! | Speak up on my behalf in the office! |
| B2 66 86) déposée en mon nom. | B2 66 86) standing in my name. |
| Je vais maintenant parler en mon nom. | I've spoken for the University. Now I want to speak for myself. |
| Mais en réalité, mon nom est Robert. | But my real name's Robert |
| Mon nom. | My name. |
| Mon nom? | My name? |
| Mon nom? | What's my name? |
| Mon nom... | My name's... |
| Mon nom! | My name. |
| Mon nom... | My name is... |
| Mon nom ! | In a school textbook. |
| Je m'exprime en mon nom propre et au nom de M. Bombard. | The environment is a case in point here. |
| Mon blog portait simplement mon nom. | My blog simply held my name. |
| Je voudrais, en mon nom propre et au nom de mon groupe, souhaiter un mandat fructueux à la présidence belge. | On my group's behalf, and my own, I want to wish the Belgian Presidency a success ful term of office. |
| Je parle à présent en mon nom propre. | I will now continue in my own words. |
| C'est mon nom ? | That's my name? |
| Prenez mon nom! | Take my behalf! |
| A mon nom ? | To me? |
| Mon nom est | My name is |
| Mon nom est | My name is |
| C'est mon nom. | It's my name. |
| C'est mon nom. | Yes, that is my name. |
| Monsieur le Président, au nom de mon groupe et en mon nom personnel, je vous félicite très sincèrement pour votre élection. | Mr President, on behalf of my group and on my own behalf, I would like to sincerely congratulate you on your election. |
| C'est mon âme qui invoque mon nom. | It is my soul that calls upon my name. |
| C'est mon âme qui invoque mon nom. | lt is my soul that calls upon thy name. |
| là je retrouverai mon nom, mon nom de théâtre, personne ne le connais ici. | I'll regain my name, my stage name. No one knows it here. |
| J'avais l'intention de soulever cette question en mon propre nom, non en celui de mon groupe. | This seems to me extraordinary, since you cannot just ify an unlawful action on the grounds that it has already been performed in the past. |
| Je veux que vous alliez l'investir en mon nom. | 'I want you to go and invest it for me. |
| L'équipement et provisions commandes en mon nom sontils prets? | Are the outfit and provisions ready 1 that were ordered in my name? 1 |
| Mon ami très, a obtenu son mal mortel, en mon nom, ma réputation stain'd | My very friend, hath got his mortal hurt In my behalf my reputation stain'd |
| Avant de commencer mon allocution, je voudrais, au nom de mon pays et en mon nom propre, transmettre toutes mes condoléances les plus sincères au peuple indien en ce jour tragique. | President MERI Before commencing my address, I would like to express, on behalf of my nation and myself, my sincere sympathy with the people of India on this day of great tragedy. |
