b) Droit de l apos UNICEF au transfert sans frais de la propriété de cette superficie lorsque le Fonds en aura la pleine propriété	(b) The entitlement of UNICEF to the free transfer of title to that space after UNICEF has acquired full ownership
L' application commerciale T2S est la propriété pleine et entière de l' Eurosystème .	The T2S business application shall be fully owned by the Eurosystem .
Les postes imputés sont beaucoup moins nombreux, avec notamment la suppression de la valeur des logements en pleine propriété.	Imputed items are much reduced, including the removal of the value of owned dwellings.
Lagardère conserve la pleine propriété des activités magazines en France et de la marque commerciale ELLE dans le monde entier.	Lagardère will retain complete ownership of its magazine business operations in France and of its ELLE trademark throughout the world.
sont transférés de plein droit et en pleine propriété à la Banque de France pour le compte de l' Autorité 29 .	are transferred by force of law and full ownership to the Banque de France on behalf of the Authority ' 29 .
Il existe trois types de régimes fonciers au Botswana les terres domaniales, les terres en pleine propriété et les terres tribales.	Botswana has three forms of land tenure state, freehold, and tribal lands.
Nature juridique Les opérations ferme impliquent le transfert de la pleine propriété du vendeur à l' acheteur sans qu' une rétrocession de propriété y soit liée .	Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Nature juridique Les opérations ferme impliquent le transfert de la pleine propriété du vendeur à l' acheteur sans qu' une rétrocession de propriété y soit liée .	Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
NATURE JURIDIQUE Les opérations fermes impliquent le transfert de la pleine propriété du vendeur à l' acheteur sans qu' une rétrocession de propriété y soit liée .	LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
De plus , la mobilisation des créances privées est effectuée au moyen d' une cession en pleine propriété à la Banque de France .	Moreover , the mobilisation of private claims is made by transfer of full title to the Banque de France .
Très différent du modèle d'affaires où les petits commerces ont la pleine propriété, mais aucun support similaire.	Very different than the business model where Mom and Pop stores have full ownership, but no similar support.
Les réformes en cours dans le contexte du droit à la propriété dans les Etats anciennement socialistes devraient continuer d apos être soutenues et aidées et il est tout aussi important que les Etats affirment, au niveau universel, leur attachement au principe de la pleine reconnaissance et de la pleine protection de toutes les formes de propriété, y compris la propriété privée.	The ongoing reforms of property rights in the former socialist States should continue to be supported and assisted and it was also important that States should declare their commitment, at the global level, to the principle of full recognition and protection for all types of property, including private property.
Dans la variante française , la pleine propriété des créances privées remises en garantie par la contrepartie est transférée à la Banque de France .	In the French variant , the full ownership of the private claims put forward as collateral by the counterparty is transferred to the Banque de France .
En Russie, un investisseur bénéficie en principe de la pleine protection d'un régime de propriété privée dont les droits sont mis en œuvre par un système judiciaire indépendant.	In Russia, an investor has in principle the full protection of a private property rights regime enforced by an independent judiciary.
C'est là que je t'ai donné la pleine propriété de mon être et la moitié des intérêts de Fortuna Taxi.	This is where I first gave you complete ownership of myself and a half interest in the Fortuna Taxi Company.
La BCR décide , parmi les techniques offertes par la BCC , si elle préfère utiliser un transfert en pleine propriété , une cession , un nantissement flottant ou un nantissement .	The HCB decides , from among the techniques offered by the CCB , whether it prefers to use a transfer of ownership , an assignment , floating charges or a pledge .
Les opérations ferme impliquent le transfert de la pleine propriété du vendeur à l' acheteur sans qu' une rétrocession y soit liée .	3.1.5 Structural reverse operations The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector .
Une protection trop forte du droit de propriété met en danger le réseau d'échange du savoir scientifique qui donne sa pleine puissance à la recherche et au développement.	Thus, intellectual property rights can jeopardize the web of scientific discourse that makes research and development effective.
Nous étions en pleine époque de transition, en pleine période silurienne 1 .	We were passing through rocks of the transition or silurian 1 system.
3.3 Les opérations ferme impliquent le transfert de la pleine propriété du vendeur à l' acheteur sans qu' une rétrocession y soit liée .	The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .
en pleine autonomie,	in his own right .
En pleine forme.	I feel great.
En pleine forme.	I have fond memories of this place.
En pleine figure.	Right across your big mouth.
En pleine forme.	Great. Sure.
En pleine rue	Out in the middle of the street
En pleine nuit?	At this hour?
Une propriété macroscopique de cette pièce pleine d'air serait la température ou la pression dans la pièce, qui sont du domaine de la thermodynamique	A macroscopic property of this room full of air would be the temperature or the pressure in the room to be the purview of thermodynamics.
La pleine propriété n'est pas transférée aux paysans jugés vulnérables sur le plan politique par crainte que les terres ne passent aux mains des latifundistas .	The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.
D'autres en pleine clarté	While others stand in the light
Non, en pleine farce.	No, no. Today it is a farce.
Suis en pleine forme.	Never felt better in my life.
Toujours en pleine brousse!	Hi, Gottlieb, always beating around the bush.
Pas en pleine nuit.	I can't disappear in the middle of the night.
C'est en pleine campagne.	It's open country.
l' exposition concerne une opérations de crédit bail en vertu desquelles le bailleur conserve la pleine propriété du logement donné en location tant que le locataire n' a pas exercé son option d' achat .	the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase .
par moyens propres et services de transport routier de Sernam sont visés l ensemble des moyens routiers à savoir, les véhicules de transport routiers de la compagnie Sernam en pleine propriété ou en leasing location	Sernam s own road transport resources and services refers to all the means of road transport i.e. road transport vehicles of Sernam of which it has full ownership or which it leases or rents.
Les terres tribales sont administrées et attribuées pour le compte des tribus (par le conseil foncier de chaque territoire tribal), tandis que les terres en pleine propriété appartiennent à des entités privées.	Tribal land is held in trust for the tribes (and administered and allocated by the Land Board for each tribal territory). Freehold land is land owned by private entities.
b ) N a t u r e j u r i d i q u e Les opérations ferme impliquent le transfert de la pleine propriété du vendeur à l' acheteur sans qu' une rétrocession de propriété y soit liée .	( b ) L e g a l n a t u r e An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Agents en propriété industrielle	Hospital services
Avocats en propriété intellectuelle	Through the establishment of a subsidiary company in another Member State of the EU or the EEA and the transfer of the ownership of the ship to this EU or EEA company.
Réaffirmant que tous les droits de l'homme sont universels, indissociables, interdépendants et intimement liés et que l'égalité des femmes en matière de propriété, d'accès et de contrôle fonciers et l'égalité du droit à la propriété et à un logement convenable contribuent à la pleine réalisation des droits de l'homme,	Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that women's equal ownership, access to and control over land and the equal right to own property and to adequate housing contribute to the full realization of human rights,
Une crise en pleine escalade	A Crisis in Full Flight
Nous étions en pleine veillée.	We were all snug for the evening.
En pleine ville de Bombay ?	In Bombay itself?

Recherches associées : Pleine Propriété - Pleine Propriété - Site En Pleine Propriété - Propriétaire En Pleine Propriété - Appartement En Pleine Propriété - Biens En Pleine Propriété - Terres En Pleine Propriété - Titre En Pleine Propriété - Immobilier En Pleine Propriété - La Pleine Propriété - Une Pleine Propriété - La Pleine Propriété

Display this page in English