Traduction de "en tant qu'agent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tant - traduction : En tant qu'agent - traduction : En tant qu'agent - traduction : En tant qu'agent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'EPO peut être utilisé en tant qu'agent dopant. | EPO can be used as a blood doping agent. |
| Le recrutement en tant qu'agent contractuel requiert au minimum | Recruitment as a member of the contract staff shall require at least |
| En tant qu'agent, ... renforcera une histoire qui a été déformée... | As an agent, ...will straighten a history that's been warped, |
| 25 août 2005, signe en tant qu'agent libre avec Mighty Ducks d'Anaheim. | On August 25, 2005 the Mighty Ducks of Anaheim signed free agent Craig Adams to a 1 year contract. |
| Nos peuples s'attendent à ce qu'elle agisse en tant qu'agent du progrès. | Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress. |
| Owens négocia en tant qu'agent libre un contrat chez les Eagles de Philadelphie. | Hence, he negotiated with other teams in advance of his expected free agency, and reached a contract agreement with the Philadelphia Eagles, whose fan base strongly supported Owens in his desire to play for the team. |
| si elle agit en tant qu'agent payeur au sens de l'article 6, ou | acts as a paying agent within the meaning of Article 6 or |
| si elle agit en tant qu'agent payeur au sens de l'article 6, ou | acts as a paying agent within the meaning of Article 6 or |
| Il existe 2 façons d'utiliser l'IA dans des jeux en tant qu'agent de jeu. | There are 2 ways in which AI has been used in games, as a game agent. |
| Campbell signe un contrat en tant qu'agent libre avec les Silver Stars de San Antonio en 2005. | Campbell signed a free agent contract with the San Antonio Silver Stars in 2005. |
| Les eaux de Bagnères de Bigorre (38 sources) étaient déjà appréciées des Romains en tant qu'agent de désintoxication. | The waters of Bagneres de Bigorre with 38 sources were already appreciated by the Romans as an agent for detoxification. |
| Le 12 août 2005, Abdur Rahim signe en tant qu'agent libre un contrat avec les Kings de Sacramento. | Sacramento Kings On August 12, 2005, Abdur Rahim signed a free agent contract with the Sacramento Kings. |
| Notre Fondation Impériale, en tant qu'agent de l'histoire coréenne, va redresser une histoire qui a été distordue et... | Our Imperial Foundation, as an agent of Korea's history, will straighten a history that's been twisted, and... |
| Il signa avec les Blues en tant qu'agent libre avec restriction à l'été 1995 les Oilers reçurent Curtis Joseph en compensation. | He was signed by the Blues as a free agent in 1995, and the Oilers received the rights to Curtis Joseph as compensation. |
| Il complète la saison avec ceux ci avant de rejoindre en tant qu'agent libre les Sharks de San José le . | Mayers signed with the San Jose Sharks as a free agent at the end of the season for a one year contract. |
| prisonniers de guerre furent envoyés à Ceylan et en Inde, Silber les accompagna en tant qu'agent de la censure pendant 18 mois. | About 1,500 prisoners of war were sent to Ceylon and India and Silber went there with them as an agent of censor for 18 months. |
| Il n'est drafté par aucune équipe NBA et débute sa carrière en tant qu'agent libre avec les Portland Trail Blazers en 1991. | Early career Pack was not drafted by an NBA team, rather he began his career being signed as a free agent by the Portland Trail Blazers on September 16, 1991. |
| Après deux saisons avec Atlanta, il signe le un contrat de trois ans en tant qu'agent libre avec les Maple Leafs de Toronto. | On July 1, 2010, he signed as an unrestricted free agent with the Toronto Maple Leafs for 3 million per year for three years. |
| Le juillet 2012, il accepte un contrat d'un an et un million de dollars en tant qu'agent libre avec les Canadiens de Montréal. | With the opening of free agency the next day on July 1, 2012, Armstrong was signed to a one year, 1 million contract with the Montreal Canadiens. |
| Les graines sont comestibles crues ou grillées, et peuvent être broyées en farine et utilisés pour le pain, les céréales ou en tant qu'agent épaississant. | The seeds are edible raw or toasted, and can be ground into flour and used for bread, hot cereal, or as a thickener. |
| Sir Burton a commencé sa carrière dans la fonction publique en 1968 en tant qu'agent de probation et greffier à l'Assemblée législative avant de faire son droit. | Professional life Sir Button began his public service career in 1968 and served as a Probation Officer and Clerk in the House of Assembly before he began his legal studies. |
| Le bioéthanol produit à base de sucre ou de céréales permet en outre de se passer de plomb en tant qu'agent antidétonant dans l'essence à moteur. teur. | I am not in agreement with this measure, because it will upset the balance between population distribution and employment, with vast social and economic consequences. |
| L'exercice par un État du droit à la protection diplomatique vient donc de son droit inhérent en tant qu'État et non de son statut en tant qu'agent agissant pour le compte d'un de ses nationaux. | The State's exercise of the right of diplomatic protection therefore arose from its inherent right as a State and not its status as an agent of the national. |
| un rôle commun aux professionnels de la justice pénale serait d'agir en tant qu'agent de liaison entre les consommateurs de dro gues et les services sociaux et médicaux. | Most countries also aimed to put drug users in contact with helping services ('arrest referral'). |
| Son rôle, en tant qu'agent de la police militaire, était de participer à l'entraînement de 35 000 officiers de police irakiens (sur l'objectif ultime de 65 000). | His role, as a military policeman, was to play a part in the training of the 35 000 Iraqi police officers out of the ultimate target of 65 000. |
| (d) le fonctionnaire non couvert par les points a) et b) qui était avant le 1er mai 2004 dans l'ancienne catégorie D est classé en tant qu'agent d'appui en transition | (d) Officials not covered by points (a) and (b) who were before 1 May 2004 in the former category D shall be classified as Support Agent in transition. |
| Il est évincé de l'effectif des Pacers avant le début de la saison 1994 1995, mais rejoint les Celtics de Boston en tant qu'agent libre le 19 octobre. | He was released from the Pacers' roster before start of the 1994 95 NBA season, but signed as a free agent with the Boston Celtics on October 19. |
| Fils suppose qu'agent aussi rusé que Ryner l'ignore? | Does son suppose operator as clever as Ryner would be ignorant of same? |
| Sans prendre en compte le fait que ces activistes perdent de leur crédibilité en tant qu'agent du changement en Chine et que l'impact qu'ils peuvent avoir depuis les Etats Unis est minimal. | Regardless it causes these activists to lose credibility as agents of change in China, and the impact they can have from the States is minimal. |
| De 1995 à 1998, il joua en Italie sous les couleurs de Pallacanestro Cantù en 1995 97 et Stefanel Milan en 1997 98, avant de retourner aux Jazz en tant qu'agent libre le 21 janvier 1999. | From 1995 to 1998 he played in the Italian League for Polti Cantù in 1995 97 and Stefanel Milano in 1997 98, before returning to the Jazz as a free agent on January 21, 1999. |
| La revanche, ou utu, est prise en tuant le missionnaire Karl Völkner, recruté en tant qu'agent au service du gouverneur britannique, Sir George Grey il lui transmettait des rapports secrets sur les forces ennemies. | So in accordance with Māori custom, utu (revenge) was taken by killing the missionary Karl Völkner, who had been recruited as an agent by the British Governor, Sir George Grey, and who had been transmitting secret reports. |
| Fondamentalement, on ne sait pas quelle valeur l'UNOPS ajoute en tant qu'agent d'exécution au titre du cadre de coopération régionale programme régional et cette responsabilité doit son maintien essentiellement à des raisons bureaucratiques. | The substantive value added of having UNOPS as an executing agency under the RCF RP is unclear and largely preserved for bureaucratic reasons. |
| Il faut espérer que la Commission, le Conseil et les gouvernements des Etats membres sauront envisager le rôle de l'Europe en tant qu'entité véritablement autonome, et non en tant qu'agent d'intérêts étrangers, notamment américains, qui n'ont fait que contribuer à aggraver la situation de l'Amérique latine. | It originated in the early 70s when a significant change took place in the nature of the flow of funds towards the developing countries. |
| On le connaît également pour ses apparitions à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) où il est devenu un NWA Tag Team le 4 avril 2004 Champion en plus de son travail en tant qu'agent de backstage. | He is also known for his appearances in Total Nonstop Action Wrestling, where he held the NWA World Tag Team Championship, Ring of Honor and in Japan with the promotions All Japan Pro Wrestling and Pro Wrestling Noah. |
| La participation des citoyens et les capacités de la société civile en matière de gouvernance demeurent faibles et le rôle que pourrait jouer le secteur privé en tant qu'agent du développement commence à peine à être envisagé. | Citizens' participation and capacities of the civil society actors in the governance processes remain insufficient and the potential of the private sector as a stakeholder in development is just beginning to be explored. |
| un représentant légal agissant pour le compte d'un client peut intervenir en tant qu'agent mais pour tous renseignements protégés en tant que communication confidentielle entre un avocat ou autre représentant légal agréé et son client, l'article 26, paragraphe 3, reste un motif possible de refus de communiquer les renseignements . | a legal representative acting for a client may be acting in an agency capacity but for any information protected as a confidential communication between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives and their clients, article 26, paragraph 3, continues to provide a possible basis for declining to supply the information. |
| 1.81 Renforcer les capacités du personnel technique et administratif, à tous les niveaux, dans le cadre du projet intitulé L'école en tant qu'agent du développement , de la gestion du programme et du contrôle de la qualité. | 1.81 To enhance capacity building for technical and administrative education staff at all levels in line with School as a Focus for Development (SFD), Management Development and Quality Assurance Framework. |
| d) Supervision de projets et administration de prêts pour le compte d'institutions financières internationales telles que le FIDA ou en tant qu'agent local du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. | (d) Project supervision and loan administration on behalf of IFIs such as IFAD, or as local fund agent for GFATM. |
| Un des entraineurs de Cassel (Norm Chow) qui avait quitté USC pour devenir coordinateur offensif des Titans du Tennessee avait songé à la possibilité de signer Cassel en tant qu'agent libre non drafté après la Draft 2005. | One of Cassel's coaches, Norm Chow, who had left USC to become the offensive coordinator for the Tennessee Titans, had discussed signing Cassel as an undrafted free agent after the 2005 NFL Draft Chow was surprised to learn the Patriots had drafted Cassel in the seventh round, with the 230th overall pick, ahead of more accomplished college quarterbacks such as Timmy Chang and 2003 Heisman trophy winner Jason White. |
| Elle reconnaît qu'en investissant avec la Lloyd's et en devenant un Name pour les non anglophones, cela signifie un investisseur extérieur passif dont les affaires sont gérées par la Lloyd's en tant qu'agent agréé , elle s'exposait à une responsabilité illimitée. | She recognised that by investing with Lloyd's and becoming a 'Name' I should explain, for non Anglophone listeners, that means a passive external investor whose affairs were managed by Lloyd's as approved agents she recognised that she was exposing herself to unlimited liability. |
| Toutefois, l'article 67, paragraphes 4 et 5 ne s'applique pas à l'agent contractuel resté au service de l'Agence jusqu'à l'âge de 63 ans, à moins qu'il ait été employé pour une durée supérieure à trois ans en tant qu'agent contractuel. | However, Article 67(4) and (5) shall not apply to a member of the contract staff who has remained in the service of the Agency until the age of 63, unless he has been employed for more than 3 years as a member of such staff. |
| spécialiste en valeurs du Trésor , une personne physique ou morale qui a signé un accord avec un émetteur de dette souveraine, aux termes duquel cette personne s'engage à agir en tant qu'agent principal en relation avec les opérations de marché primaire et secondaire sur la dette émise par ledit émetteur | authorised primary dealer means a natural or legal person who has signed an agreement with an issuer of sovereign debt under which that natural or legal person commits to deal as principal in connection with primary and secondary market operations relating to debt issued by that issuer |
| En tant qu'agent d'exécution du FEM dans le domaine de la dégradation des terres, lié au Mécanisme mondial, le FIDA a la possibilité de faire la jonction entre les problèmes liés à la dégradation des terres et ceux qui concernent l'atténuation de la pauvreté et le développement. | As the GEF land degradation executing agency linked to the GM, IFAD has the opportunity to match land degradation to poverty reduction and development concerns. |
| (11) Il est légitime pour les États membres de protéger leurs recettes fiscales et ils devraient dès lors être autorisés à exiger que les intermédiaires financiers obtiennent une autorisation ou un accord préalable avant qu'ils puissent agir en tant qu'agent d'information ou agent chargé de la retenue. | (6) Member States have a legitimate right to protect their tax revenues and should, therefore, be allowed to require financial intermediaries to obtain prior authorisation or approval to act as an information agent or a withholding agent. |
| 2.6 Pendant ce processus, la Commission et toutes les autres parties concernées ont pris acte que l'anhydride acétique joue un rôle essentiel en tant qu'agent alcoylant dans la synthèse d'un grand nombre de matériaux enduits films, plastiques, produits pharmaceutiques (par exemple, aspirine) et autres produits de consommation. | 2.6 Throughout this process the Commission and all other concerned parties have recognised that acetic anhydride plays an essential role as the alkylating agent in the synthesis of a wide range of coated materials, films, plastics, pharmaceuticals (for instance, aspirin) and other consumer products. |
Recherches associées : Agit En Tant Qu'agent - Agir En Tant Qu'agent - Agissant En Tant Qu'agent - Agi En Tant Qu'agent - En Tant Qu'individus - En Tant Qu'étranger - En Tant Qu'étape - En Tant Qu'ami - En Tant Qu'étudiant - En Tant Qu'agrégat - En Tant Qu'associé - En Tant Que
