Traduction de "espèces rares" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Espèces rares - traduction : Espèces - traduction : Rares - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Espèces vulnérables Espèces rares
Existing species Extinct species Endangered species Vulnerable species Rare species Insufficiently known species
Quelques espèces peu connues, rares ou inattendues.
Quelques espèces peu connues, rares ou inattendues.
44 espèces du laco Caddo était des espèces en danger, menacées ou rares.
Forty four of Caddo's native species were either endangered, threatened or rare.
Des espèces rares se reproduisent sur le territoire.
Some rare species breed in the area.
Cette nature est le refuge de nombreuses espèces rares.
The island, home to rare species of wildlife, is considered by many as a beautiful, unspoiled tropical preserve.
Probablement, 9 espèces seront menacées , 1 vulnérable et 3 rares .
Probably 9 species will be endangered, 1 species vulnerable, and 3 species rare.
On trouve aussi quelques espèces de plantes rares dans le parc.
Some rare plant species are also found in the park.
Parmi les animaux les plus précieux figurent des espèces rares des lémuriens.
The most valuable animals bred are rare species of lemurs.
3) raretés naturelles (espèces animales rares et menacées, ainsi que leurs communautés).
Society for the Protection of the Environment of Nis (Drustvo za zastitu covekove okoline Nis)
La plupart des espèces occupent une aire géographique réduite et sont rares localement
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
Mais ces deux espèces sont très rares si elles ne sont pas éteintes.
However, unlike the pileated, both of those species are extremely rare, if not extinct.
Les espèces rares et endémiques devraient bénéficier d'une priorité dans les actions de conservation.
To this end national parks, nature reserves and natural monuments have been established and special regulations on species' conservation have been adopted.
La catégorie protection spéci fique a également été introduite en 1982, afin d'opérer une distinction entre les espèces rares et les espèces menacées.
The category 'specially protected' was also intro duced in 1982, in order to specify rare and endan gered species.
C'est l'une des rares espèces d'Acacia à avoir de vraies feuilles, plutôt que de phyllodes.
Prickly moses is one of only a small number of Acacia species to have true leaves, rather than phyllodes.
Un des organisateurs du festival, maiabird, écrit à propos de certaines espèces rares d'oiseaux à Zamboanga
One of the organizers of the festival, maiabird, wrote about some of the rare bird species in Zamboanga
Paysages diversifiés, produits de qualité, poumons verts, espèces rares, la montagne est et doit rester plurielle.
Diverse landscapes, high quality products, 'green lungs', rare species mountain regions are and must remain diverse.
Parmi les rares visiteurs de l'archipel on peut apercevoir d'autres espèces de manchots, des orques, des rorquals.
Among rare visitors to the archipelago, there are other species of penguins, killer whales, and rorquals.
Son embouchure forme un vaste delta comprenant de nombreuses îles, sur lesquelles nichent plusieurs espèces d'oiseaux rares.
The river flows into the Dnieper through the Kremenchuk Reservoir, with which it forms a large delta with numerous islands, on which rare kinds of birds live.
L'arrêté protège l'ha bitat des dix espèces d'oiseaux les plus rares et leí plus menacées, essentiellement des rapaces.
The interest in nature conservation on the part of Poland's public is of long standing.
Il apparaît nécessaire de développer une protection active des espèces rares, en promouvant des pro grammes de reproduction.
It covers 17 species of insects, 7 species of fish, 12 amphibian species, 8 species of reptiles, 277 bird species and 53 mammal species.
Dans les Livres rouges bulgares (1984 et 1985), le degré de menace n'est pas aussi bien différencié, car deux catégories seulement ont été retenues espèces menacées et espèces rares.
In the Red Books of Bulgaria (1984 and 1985) the degree of threat is not as well differentiated because only two categories have been adopted endangered and rare species.
Ils sont assez rares dans les zones tropicales mais on retrouve des espèces endémiques de ce type de région.
The diversity is also greater in the temperate zone and they are quite rare in the tropics although there are species endemic in the region.
Selon ce livre, 5,79 du total estimé des 3 800 espèces végétales existant en Croatie sont rares ou menacées.
According to this Book, 5.79 of an estimated total of 3 800 plant species present in Croatia are rare or endangered.
Ce livre contient une liste des espèces végétales rares et menacées ainsi que les mesures destinées à leur protection.
Nature conservation species and measures for their protection.
d oiseaux différentes y ont été observées entre 1977 et 1993, parmi lesquelles des espèces très rares en Île de France.
132 different species of birds have been observed between 1977 and 1993 including very rare species in Île de France.
À cause du climat froid, les reptiles poïkilothermes sont rares avec seulement deux espèces de thamnophis et la tortue peinte.
Because of the colder climate, ectothermic reptiles are all but absent, with two species of garter snakes and the western painted turtle being the only three reptile species proven to exist.
On estime que espèces d'insectes vivent en Écosse, dont des abeilles et papillons rares protégés par des plans de conservation.
An estimated 14,000 species of insect, including rare bees and butterflies protected by conservation action plans, inhabit Scotland.
Les Lamniformes sont un ordre de requins qui inclut les plus connues des espèces de requin comme le grand requin blanc, et des espèces extrêmement rares comme les requins grande gueule.
It includes some of the most familiar species of sharks, such as the great white shark, as well as more unusual representatives, such as the goblin shark and the megamouth shark.
Une exception spécifique serait ajoutée pour protéger l'environnement auquel l'information demandée a trait (lieux de reproduction ou espèces rares par exemple).
A specific exception would be added in order to protect the environment to which the requested information relates (such as breeding places of rare species).
C'est en tout cas une donnée essentielle pour les détenteurs de quotas de pêche, et très importante pour les espèces rares.
It has in any event a huge impact on those keeping track of the quotas and is important for the valuable species.
Sur le plan écologique, le lac Tana abrite des espèces rares et menacées d'oiseaux, comme la grue couronnée, ainsi que de nombreux migrateurs.
Ecologically, Lake Tana is home to rare and endangered bird species such as the black crowned crane and also hosts several migratory birds.
L apos Etat doit également prendre des dispositions spéciales pour protéger les espèces animales rares, les forêts et la végétation du pays. quot
The State shall also make special arrangements for the protection of rare animal species, the forests and the vegetation of the country.
Les fonctions spécifiques de la banque sont la conservation ex situ à long et à court terme des espèces endémiques, rares ou menacées.
The main objective of the bank is the conservation ex situ , both short and long term, of all seeds endemic to the region, rare or endangered.
En 1988, cinq espèces et une sous espèce de vertébrés étaient cataloguées comme menacées, vingt quatre comme vulnérables et vingt sept comme rares.
In 1988, five species and one subspecies of vertebrates were listed as directly endangered, 24 as vulnerable, and 27 as rare.
S'agissant des créatures vivantes, ils peuvent constater que de nombreux animaux sont traités avec cruauté et dont certaines espèces rares disparaissent à jamais.
Of the living creatures, they can see many animals that are treated cruelly, rare ones becoming extinct for ever.
Rares Très rares
Rare Very rare
Toutes espèces Toutes espèces Toutes espèces Toutes espèces Toutes espèces Toutes espèces Toutes espèces Toutes espèces Toutes espèces
All food producing species All food producing species All food producing species.
Une liste exhaustive des espèces animales et végétales rares ou menacées est apparue dans une annexe au plan d'aménagement du territoire de la république.
An exhaustive list of endangered and rare animal and plant species appeared in an appendix to the Physical Plan of the Republic.
Rares Peu fréquents Rares
Very rare Rare Uncommon Rare
Seuls six amphibiens et quatre reptiles terrestres sont indigènes d'Écosse, mais plusieurs espèces d'invertébrés que l'on y trouve sont rares dans le reste du Royaume Uni.
Only six amphibians and four land reptiles are native to Scotland, but many species of invertebrates live there that are otherwise rare in the United Kingdom (UK).
Ils sont surtout utilisés en zone tropicale pour inventorier la biodiversité qui est particulièrement riche alors que les spécialistes capables de déterminer ces espèces sont rares.
They have a stake in science that comes out of it, which means that they are now interested in what we do with it, and what we find.
Ceci est l'argument avec lequel les gens, tout à fait correctement, justifient l'argent des contribuables dépensé sur les arts et sur la conservation des espèces rares.
This is, of course, how people, quite rightly, justify spending taxpayers' money on the arts and on conserving rare species.
Objet Sauvegarde de l'environnement côtier et marin du golfe de Moray et de ses espèces rares de faune et de flore, notamment de dauphins et de marsouins
However, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has voted by a majority to call for a total ban on tobacco advertising.
Toutes espèces productrices Toutes espèces productrices Toutes espèces productrices Toutes espèces productrices
Animal Species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species
Étant situé dans le bassin amazonien, le pays possède l'une des rares forêts tropicales restantes qui constituent encore l'habitat de nombreuses espèces de flore et de faune menacées.
As part of the Amazon Basin, it has one of the few remaining tropical forests which still form the habitat for large quantities of endangered species including flora and fauna.

 

Recherches associées : Sont Rares - Sont Rares - Terres Rares - Rares Données - Métaux Rares - Actifs Rares - Livres Rares - Plus Rares - Plus Rares - Matériaux Rares - Plus Rares - Sont Rares - Rares Occasions