Traduction de "essais pédiatriques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La MHRA n'était pas la seule ŕ se sentir concernée par les essais pédiatriques. | The MHRA was not alone in being concerned about pediatric trials. |
| Le tableau ci dessous présente les EIs le plus fréquemment survenus lors des essais cliniques pédiatriques. | The table below shows the most frequently reported ADRs from paediatric clinical trials. |
| Le tableau ci dessous montre les EIs survenus le plus fréquemment lors des essais cliniques pédiatriques. | The table below shows the most frequently reported ADRs from paediatric clinical trials. |
| Patients pédiatriques La sécurité d'emploi et l'efficacité de CANCIDAS ont été évaluées chez des patients pédiatriques de 3 mois à 17 ans dans deux essais cliniques prospectifs, multicentriques. | Paediatric Patients The safety and efficacy of CANCIDAS was evaluated in paediatric patients 3 months to 17 years of age in two prospective, multicenter clinical trials. |
| Dans 2 essais cliniques (Finlande), Rotarix a été administré seul (l administration des vaccins pédiatriques usuels était décalée). | In two clinical trials (Finland), Rotarix was administered alone (administration of routine paediatric vaccines was staggered). |
| Dans 2 essais cliniques (Finlande), Rotarix formulation lyophilisée a été administré seul (l administration des vaccins pédiatriques usuels était décalée). | In two clinical trials (Finland), Rotarix lyophilised formulation was administered alone (administration of routine paediatric vaccines was staggered). |
| Le profil des effets indésirables observé pendant les essais cliniques pédiatriques a été similaire à celui observé chez les adultes. | The adverse reaction profile seen during paediatric clinical trials was similar to that for adults. |
| Le profil des réactions effets indésirables observé pendant les essais cliniques pédiatriques a été similaire à celui observé chez les adultes. | The adverse reaction profile seen during paediatric clinical trials was similar to that for adults. |
| Données pédiatriques | Paediatrics |
| Etudes pédiatriques | Paediatric studies |
| Patients pédiatriques | Paediatric Patients |
| Patients pédiatriques | Paediatric patients |
| Patients pédiatriques | Paediatric patients |
| Patients pédiatriques | Paediatric Patients |
| Patients pédiatriques | Paediatric population |
| Patients pédiatriques | Paediatric |
| Patients pédiatriques | Paediatric patients |
| 29 Patients pédiatriques | Paediatric patients |
| Les données d efficacité issues d essais cliniques menés chez des patients pédiatriques âgés de 6 mois à 2 ans présentant un asthme persistant sont limitées. | Efficacy data from clinical trials in paediatric patients 6 months to 2 years of age with persistent asthma are limited. |
| Dans les 9 autres essais cliniques (Europe, Canada, Etats Unis, Amérique latine, Singapour, Afrique du Sud), Rotarix était administré simultanément aux vaccins pédiatriques usuels (voir rubrique 4.5). | In the remaining nine trials (Europe, Canada, USA, Latin America, Singapore, South Africa), Rotarix was co administered with routine paediatric vaccines (see section 4.5). |
| Dans les 9 autres essais cliniques (Europe, Canada, Etats Unis, Amérique latine, Singapour, Afrique du Sud), Rotarix formulation lyophilisée était administré simultanément aux vaccins pédiatriques usuels (voir rubrique 4.5). | In the remaining nine trials (Europe, Canada, USA, Latin America, Singapore, South Africa), Rotarix lyophilised formulation was co administered with routine paediatric vaccines (see section 4.5). |
| Les données des essais pédiatriques publiées par la MHRA ont représenté une occasion unique de déterminer si les données non publiées étayaient les découvertes des études publiées sur les ISRS. | The pediatric trial data released by the MHRA presented a unique opportunity to examine whether the unpublished data supported the findings from published studies of SSRI s. |
| Doses recommandées chez les patients pédiatriques | Dose recommendations for paediatric patients |
| Enfants et nouveaux nés Un total d environ 400 patients a reçu du nelfinavir dans des essais thérapeutiques pédiatriques (études 524, 556, PACTG 377 725, et PENTA 7) jusqu à la semaine 96. | A total of approximately 400 patients received nelfinavir in paediatric treatment trials (Studies 524, 556, PACTG 377 725, and PENTA 7) for up to 96 weeks. |
| Le demandeur a répondu à la question sur les données pédiatriques par le dépôt d'un ensemble complet de données pédiatriques. | 10 The evaluation of the pharmacokinetics in children aged 10 weeks and above showed similar exposures in comparison to healthy adult volunteers receiving a 30 mg dose either with a body weight or body surface based dosing for babies. |
| 3.5.3 Sécurité sociale et services de soins pédiatriques | 3.5.3 Social security and child care services |
| Les oncologistes pédiatriques spécialisés en radiologie deviendront guérisseurs. | Pediatric Radiological Oncologists would become healers. |
| Une petite étude incluant 27 patients pédiatriques a également montré que le montélukast semble protéger les patients pédiatriques contre la bronchoconstriction induite par l effort. | In a small study on 27 paediatric patients it was also shown that montelukast seems to protect paediatric patients against exercise induced broncho constriction. |
| 3.5.2 Le CESE, par conséquent, approuve la proposition d'utiliser la base de données communautaire sur les essais cliniques (EudraCT), instaurée par la directive sur les essais cliniques, comme base pour les sources d'information sur l'ensemble des études pédiatriques en cours ou achevées dans la Communauté et dans les pays tiers. | 3.5.2 For this reason, the EESC also supports the proposal to use the Community clinical trials database (EudraCT), established by the Clinical Trials Directive, as a foundation for an information resource on all ongoing and terminated paediatric studies conducted in the Community and third countries. |
| La documentation de l efficacité porte sur 54 patients pédiatriques. | Documentation on efficacy is availablefor 54 paediatric patients. |
| Exacerbation pulmonaire aiguë chez les patients pédiatriques atteints de mucoviscidose | Adolescents and Children (age 5 17 years) Acute pulmonary exacerbation in paediatric cystic fibrosis patients |
| Posologie chez les patients pédiatriques (12 mois à 17 ans) Chez les patients pédiatriques (de 12 mois à 17 ans), la posologie doit être établie en fonction de la surface corporelle du patient (voir Instructions pour utilisation chez les patients pédiatriques, formule de Mosteller1). | 2 Dosage in paediatric patients (12 months to 17 years) In paediatric patients (12 months to 17 years of age), dosing should be based on the patient s body surface area (see Instructions for Use in Paediatric Patients, Mosteller 1 Formula). |
| Posologie chez les patients pédiatriques (12 mois à 17 ans) Chez les patients pédiatriques (de 12 mois à 17 ans), la posologie doit être établie en fonction de la surface corporelle du patient (voir Instructions pour utilisation chez les patients pédiatriques, formule de Mosteller1). | 16 Dosage in paediatric patients (12 months to 17 years) In paediatric patients (12 months to 17 years of age), dosing should be based on the patient s body surface area (see Instructions for Use in Paediatric Patients, Mosteller 2 Formula). |
| Patients pédiatriques sous hémodialyse Le traitement se divise en deux phases | Paediatric patients on haemodialysis The treatment is divided into two stages |
| c) Santé, eau et assainissement services médicaux et pédiatriques, secours aux nécessiteux | (c) Health, water and sanitation programme, to provide medical services and paediatric attention to the needy |
| Effets indésirables chez les patients pédiatriques atteints d arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire | Undesirable effects in paediatric patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis |
| Chez les patients pédiatriques, de tels effets indésirables ne sont pas fréquents. | In paediatric patients such undesirable effects are uncommon. |
| La pharmacocinétique de l'efalizumab chez les patients pédiatriques n'a pas été étudiée. | The pharmacokinetics of efalizumab in paediatric patients have not been studied. |
| Des centres de diagnostic performants ouverts en 2004 comportent des unités pédiatriques spécialisées. | High quality diagnostic centres opened in 2004 have special children's units. |
| Les paramètres pharmacocinétiques (PK) de deux patients pédiatriques types sont résumés ci dessous | The pharmacokinetic (PK) parameters of two typical paediatric patients are summarised below |
| Dans toutes les études, Prevenar a été administré simultanément aux vaccins pédiatriques recommandés. | In all studies, Prevenar was administered concurrently with the recommended childhood vaccines. |
| C'est pourquoi j'attends que la Commission publie des propositions sur les médicaments pédiatriques. | That is why I call on the Commission to publish proposals on paediatric medicines. |
| Les types d'infections rapportés dans les essais cliniques chez des patients atteints d'arthrite juvénile idiopathique âgés de 2 à 18 ans étaient généralement peu sévères à modérés et similaires aux types d infections communément observés chez des patients pédiatriques recevant d autres traitements. | 13 The types of infections seen in clinical trials in juvenile idiopathic arthritis patients aged 2 to 18 years were generally mild to moderate and consistent with those commonly seen in outpatient paediatric populations. |
| Les types d'infections rapportés dans les essais cliniques chez des patients atteints d'arthrite juvénile idiopathique âgés de 2 à 18 ans étaient généralement peu sévères à modérés et similaires aux types d infections communément observés chez des patients pédiatriques recevant d autres traitements. | 40 The types of infections seen in clinical trials in juvenile idiopathic arthritis patients aged 2 to 18 years were generally mild to moderate and consistent with those commonly seen in outpatient paediatric populations. |
| Les types d'infections rapportés dans les essais cliniques chez des patients atteints d'arthrite juvénile idiopathique âgés de 2 à 18 ans étaient généralement peu sévères à modérés et similaires aux types d infections communément observés chez des patients pédiatriques recevant d autres traitements. | 67 The types of infections seen in clinical trials in juvenile idiopathic arthritis patients aged 2 to 18 years were generally mild to moderate and consistent with those commonly seen in outpatient paediatric populations. |
Recherches associées : Soins Pédiatriques - Maladies Pédiatriques - Soins Pédiatriques - Services Pédiatriques - Urgences Pédiatriques - Soins Infirmiers Pédiatriques - Soins Intensifs Pédiatriques - Soins Infirmiers Pédiatriques - Les Maladies Infectieuses Pédiatriques - Essais Préliminaires - Essais Expérimentaux - Essais Opérationnels - Essais Clients
