Traduction de "est en pleine évolution" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

évolution - traduction : Est en pleine évolution - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La technologie de l'Internet est en pleine évolution.
Internet technology is developing fast.
Ce dossier est un dossier difficile en pleine évolution.
This issue is a difficult one and is undergoing constant change.
UNE ASSEMBLÉE EN PLEINE ÉVOLUTION
FORGING AHEAD
J'ai l'impression que l'écart Nord Sud est en pleine évolution.
The results for 1984 clearly show that there was no reduction whatsoever of regional imbalances.
La Communauté européenne est une institution en devenir, en pleine évolution.
The more frequent recourse to Rule 38, which is being asked for and which involves procedure without debate, as well as Rule 116, relating to the procedure without report, is also contained within the general picture I have outlined.
Une assemblée en pleine évolution 1952 1988
Forging ahead European Parliament 1952 1988
UNE ASSEMBLÉE EN PLEINE ÉVOLUTION m LEMEMT EUJMIPEEM
FORGING AHEAD œ E meoM ?
Comment s u0027adapter à une économie en pleine évolution ?
The Evolving Structure of Global Growth
2.1.1 Une segmentation stratégique de clientèle en pleine évolution
2.1.1 Strategic customer segmentation in full swing
Ainsi, nous voyons mieux que l apos Organisation des Nations Unies est en pleine évolution.
Thus we understand more clearly that the United Nations is also evolving.
Deuxièmement la musique était à cette époque en pleine évolution.
On top of this difficulty was the changing nature of music at the time.
Là, il s'agit d'une autre histoire du jeu qui est, à mon avis, en pleine évolution.
Now there's another play history that I think is a work in progress.
Ces contrats sont encore relativement récents en Chine et en pleine évolution.
These contracts are still relatively new and evolving in China.
Dans un monde en pleine évolution, ne pas s'adapter, c'est reculer.
Failure to adapt amounts to regression.
Ce sont encore les tout premiers essais, mais en pleine évolution.
Still a Phase I trial, but evolving.
4.2.2 Un domaine largement nouveau et en pleine évolution est ce que l on appelle le microfinancement islamique.
4.2.2 A particularly new and evolving area is what is known as Islamic micro financing.
Des décennies plus tard, le nouvel ordre était encore en pleine évolution.
Decades later, the new order was still in flux.
Le rôle des Nations Unies dans un contexte international en pleine évolution
Role of the United Nations in a changing international context
L'instauration d'un système de protection sociale est encore en pleine évolution pour la grande majorité des pays d'Afrique.
For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving.
Leur objectif premier est d'aider les universités à s'adapter efficacement à un environnement interne et externe en pleine évolution.
The aim is to help universities to adapt efficiently to a changing internal and external environment.
M. Toussaint (L). Monsieur le Président, mes chers collègues, le problème des transferts de technologies est en pleine évolution.
Mr Toussaint (L). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the problem of technology transfer is building up steam.
Enfin, les dirigeants européens présenteront de nouveaux programmes destinés à garantir que l'Union européenne est un leader sur les marchés de la technologie de l'information, en pleine mutation et en pleine évolution.
Thirdly, the leaders will bring forward new programmes to guarantee that the European Union is a leader across all elements of the changing and evolving information technology markets.
Finalement, les événements nous en apprendront autant sur la nature inhérente de l'Internet dans notre monde en évolution constante que sur la Chine en pleine évolution.
Ultimately, what happens may tell us as much about the inherent nature of the internet in our evolving world as about a changing China.
La plupart de ces services sont actuellement assurés grâce à un ordinateur central, mais la technologie correspondante est en pleine évolution.
Most of those services are presently provided on a mainframe computer, but the technology is changing.
La mise en oeuvre de celui ci s apos inscrit dans un contexte politique en pleine évolution.
The UNICEF assisted programme is being implemented in the context of considerable political change.
Autre source potentiellement importante pour égratigner la solidarité européenne l'architecture en pleine évolution de l'Union européenne.
Yet another potentially important source of fraying European solidarity is the changing architecture of the EU.
Il constitue un moyen indispensable pour que le Conseil s apos adapte à un monde en pleine évolution.
It is the indispensable means of ensuring that the Council adapts to a changing world.
Malgré la portée de sa mission, sa bureaucratie est minime, ce qui lui permet d être flexible dans sa réponse à des besoins en pleine évolution.
The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains.
Cameroun Les étudiants évaluent la protection sociale Les stratégies de protection sociale sont encore en pleine évolution en afrique sub saharienne.
Cameroon Students and Researchers Evaluate the Welfare System Global Voices
Mais atteindre une cohorte par an ne suffit pas à répondre à la demande dans une économie en pleine évolution.
But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy.
Nous sommes en pleine évolution de ce point de vue . Le FMI est en train de modifier sa gouvernance interne avec une plus grande place accordée aux pays émergents .
A lot of changes are happening in this regard the IMF is in the process of reforming its internal governance , with emerging countries being granted more seats .
On est en pleine informatisation.
However, we just moved here and everything still has to be saved on the computer so... Pablo?
On est en pleine opération !
We are fully committed now!
Il est en pleine forme !
Oh, he's fine. Sure he is.
La maison en est pleine.
The house is full of murmurs.
Les principaux partis hésitaient encore sur leurs valeurs fondamentales et sur leurs propositions car le système politique était en pleine évolution.
The major parties were still determining their core values and policy proposals, with the party system in a state of flux.
Lorsque la carte est pleine, elle est pleine.
With its large storage capacity, you can store quite a lot of pictures and text combined.
Lomé IV s'inscrit dans un contexte international en pleine évolution qui se caractérisera par la libéralisation progressive des échanges mondiaux, par l'apparition de pôles régionaux d'intégration économique cela est de plus en plus évident et par la rapide évolution des événements en Europe de l'Est.
LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the Group of the European Right cannot vote for Mrs van Dijk's report on women and health care because it lacks plausibility in too many places and, in our opinion, fails to discuss such essential issues as the defence of life and health protection for young mothers to be and their children.
12.2.4 Dans un monde en pleine évolution, il est prioritaire d'accroître le temps consacré à l'apprentissage tout au long de la vie par rapport à la formation initiale.
12.2.4 In a rapidly changing world, one primary objective is that the time spent on life long learning must be increased in relation to initial studies.
L économie britannique est en pleine contraction.
The British economy is contracting.
Et elle est en pleine croissance.
And it's expanding.
On est tombés en pleine typhoïde.
Yeah, and then we floundered in a typhoid.
Il est en constante évolution.
It's constantly changing.
Un politicien unique en son genre, qui a fait preuve de qualités exceptionnelles, dont une immense capacité d'adaptation à une situation en pleine évolution.
The consequence of the current international situation is that sales opportunities for arms exports are ever dwindling and it is therefore to be expected that most countries will be cutting back their defence budgets.
Cet esprit d apos association en pleine évolution doit maintenant être encouragé et développé au cours de cette session de l apos Assemblée.
This evolving spirit of partnership should now be further fostered and built upon during this session of the Assembly.

 

Recherches associées : Est En Pleine évolution De - Est Encore En Pleine évolution - Marché En Pleine évolution - Sont En Pleine évolution - Société En Pleine évolution - économie En Pleine évolution - Industrie En Pleine évolution - Marché En Pleine évolution - Industrie En Pleine évolution - Nouveau En Pleine évolution - Domaine En Pleine évolution - Marché En Pleine évolution - Produit En Pleine évolution - Paradigme En Pleine évolution