Traduction de "esthétiquement plaisant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plaisant - traduction : Esthétiquement plaisant - traduction : Esthétiquement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Jouer de façon aussi crue avec ce thème dans un pays où le racisme et le travail forcé sont des problèmes critiques n'est en aucun cas acceptable, ni esthétiquement plaisant. | Playing with such an insensitive theme in a country where racism and bonded labour are critical issues is not acceptable or aesthetically pleasing by any means. |
| C'était vraiment plaisant. | They were extremely kind |
| Non, très plaisant. | No no! Very good noise! |
| Ce n'était pas plaisant? | Was that nice? |
| C'est Ben plaisant, Maria. | This is so nice, Maria... |
| Ce doit être plaisant. | That must be quite a thrill. |
| Herman Hesse dit que la musique est du temps esthétiquement perceptible. | Herman Hesse said music is time made esthetically perceptible. |
| Écouter la télévision est plaisant. | It's fun to watch TV. |
| Il serait plaisant qu elle m aimât! | 'It would be amusing if she loved me! |
| Ça va être vraiment plaisant. | That will be lots of fun. |
| Ça a l'air très plaisant. | It looks very inviting. |
| C'est Ben plaisant, Maria (Orgue) | This is so nice, Maria... Who wants to buy a suckling pig from my great stock? |
| Non, mais ce sera plaisant. | No, but I'll like it. |
| Même s'il n'est pas plaisant. | It may not be pleasant to you. |
| C'est quand même très plaisant. | It still sounds good. |
| Il est beau et plaisant. | Why do you love him? He's handsome and pleasant to be with. |
| Les pommes de terre qui sont esthétiquement imparfaites sont données aux cochons. | Potatoes that are cosmetically imperfect, all going for pigs. |
| Je commence à trouver cela plaisant. | I'm starting to enjoy it. |
| Ce vin est plaisant au palais. | This wine is pleasing to the palate. |
| Ce chancelier était un plaisant homme. | This chancellor was a pleasant man. |
| Et c'était vraiment plaisant, vraiment intéressant. | And it was really enjoyable, really interesting. |
| C'est plaisant de se promener ainsi. | This is quite the thing to do, drive along the lake like this. |
| C'est plaisant à vous d'être venu. | It's nice of you to come calling with these gentlemen. |
| Je vous souhaite un plaisant séjour. | I'm sure I shall. |
| C'est plaisant d'être à nouveau soimême. | It's nice to be one's self again. |
| J'ai vu aujourd'hui un film très plaisant. | Today I saw a very enjoyable movie. |
| Elle reprit, d'un ton plaisant et contrarié | She went on in a tone of amused annoyance. |
| Ça pourrait ne pas être très plaisant. | This may not be very pleasant. |
| Rien n'est plus plaisant que de voyager seul. | Nothing is so pleasant as traveling alone. |
| Mais, le travail sur la ferme fut plaisant. | But the work on the farm was enjoyable. |
| Oh ! reprend le Merlan, C est pourtant bien plaisant. | Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? |
| Elles convinrent que c était en effet fort plaisant. | They said it was very interesting. |
| Tout ceci était très plaisant , alors j'ai continué. | And I started to get excited about it and I just kept going. |
| Eh bien, ça aurait été plaisant en Suisse. | Well, it would have been fun in Switzerland. |
| J'espère que votre séjour en Suisse sera plaisant. | I trust your stay in Switzerland shall be very happy. |
| La mort me rend peu plaisant à fréquenter. | This dying sticks in my mind and makes me poor company. |
| Les jeunes femmes en particulier souffrent d une discrimination lorsqu elles sont considérées comme étant esthétiquement trop attrayantes. | Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing. |
| Valeur esthétique esthétiquement satisfaisant, acceptable pour la plupart des gens, inacceptable pour la plupart des gens. | Aesthetic value good aesthetically, acceptable for most people, unacceptable for many people. |
| On dirait que traduire n'est pas devenu très plaisant. | It feels like translating has not become very enjoyable. |
| Ah! ah! dit Bonacieux, vous êtes un plaisant compagnon. | Ah, ah! said Bonacieux, you are a jocular companion! |
| Et toutes les filles plaisant et agréable de vacances | And all the girls pleasant and enjoyable vacation |
| Ne pourrions nous pas parler d'un sujet plus plaisant ? | Well, couldn't we speak of something more pleasant? |
| Vous le trouverez même plaisant à écouter en radiotéléphonie. | You'll find it's even great to hear it on the wireless. |
| Évidemment, ça ne serait pas autant plaisant pour la personne. | Obviously it wouldn't be as much fun for the person. |
| Il semble que traduire ne soit pas devenu très plaisant. | It feels like translating has not become very enjoyable. |
Recherches associées : Plus Plaisant - Esthétiquement Attrayant - Esthétiquement Parlant
