soit exiger une enquête complémentaire.	Require a further investigation of the approval.
On va jusqu apos à exiger l apos approbation des organismes d apos Etat officiels pour donner aux enfants nouveau nés des noms non hongrois.	It is even necessary to obtain approval by the official organs of the State if new born babies are to be given non Hungarian names.
Il faut exiger du Parlement la même chose qu' aux autres, mais ici, nous sommes chez nous, nous disposons de davantage d'informations et nous pouvons donc avoir une opinion différente au moment où nous devons proposer, comme le dit le rapport Kuhne, une approbation conditionnée et non un report de l' approbation.	The same must be demanded of Parliament as of all the others, but this is our House, we have more information and we can therefore take a different approach when it comes to proposing, as the Kuhne report does, a conditional discharge and not a postponement of the discharge.
Cela va également exiger une dose de réalisme.	Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada.
Nous sommes tenus d apos exiger une action immédiate.	We must demand immediate action.
Lesdites autorités ont la faculté d en exiger une traduction.	These authorities may require a translation of a certificate.
Votre approbation... pour une innovation audacieuse.	I need your approval... for something we want to do that's rather shocking.
Approbation subordonnée une condition de résidence.	FR, HU, IT, MT, RO, SI Unbound.
Cependant, une approbation de la stratégie globale ne signifie pas nécessairement une approbation de la proposition dans le détail.	However, the fact that we accept this strategy does not necessary mean that we accept all the detail.
Exiger MPPE	Require MPPE
Une approbation massive se dégagerait certainement parmi la population. Cette approbation prévaut également dans cette Assemblée.	You would certainly find an overwhelming majority of the public in favour of that, and in Parliament as well.
Exiger le paiement est une tragédie et oublier le paiement est une catastrophe.	How did the individual countries react to the announcement of stricter and better standards?
Ce médicament a reçu une approbation conditionnelle .	This medicine has been given conditional approval .
Par conséquent , une autorité compétente qui a reçu une demande d' approbation d' un prospectus est au moins habilitée ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) à exiger de l' émetteur qu' il intègre dans son prospectus les informations complémentaires nécessaires à la protection des investisseurs	A competent authority that has received an application for approving a prospectus shall at least be empowered to a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) require issuers to include in the prospectus supplementary information if necessary for investor protection
C'est une raison supplémentaire pour exiger le report de la discussion.	Is the Commissioner responsible for fisheries present in the House ?
Le transporteur peut exiger que l'expéditeur contresigne l'original ou une copie.	CHAPTER III
Exiger MPPE 128	Require MPPE 128
(a) exiger l'exécution	(a) to require performance
Nous devons exiger	We must demand the following
Exiger davantage constituerait une charge administrative disproportionnée et entraverait une participation efficace du public.	Requiring more would constitute a disproportionate administrative burden and hamper effective public participation.
Une étude scientifique et une approbation sont nécessaires pour cela.	Scientific research and approval are required for that to happen.
J' espère donc demain une approbation à une large majorité.	In so far, I hope for broad support tomorrow.
Félicitations au peuple rwandais Une approbation à 98 !	Congratulations to the people of Rwanda 98 agreement!
7. Soumettre une stratégie régionale pour approbation ministérielle	7. Seek Ministerial endorsement of a regional policy approach
La Malaisie doit exiger une action internationale pour cette tragédie sans précédent.	Malaysia must demand for international action on this unprecedented tragedy.
Il le convoqua pour exiger de lui une déclaration de foi orthodoxe.	The latter summoned him to make a declaration of orthodox faith.
Le pays de vente au détail peut exiger une dénomination plus précise.	They may vary in colour from green to straw yellow.
Le pays de vente au détail peut exiger une dénomination plus précise.	They may vary in colour from rose to wine rose or brown.
L ' organisme d ' intervention peut exiger une qualité de conditionnement particulière.Article 2	The intervention agency may specify a particular quality of packaging.Article 2
Est ce trop exiger ?	Is that too much to ask?
Donc, notre approbation de l'accord n'est, ni de près ni de loin, une approbation des mécanismes intérieurs du COMECON. CON.	So in no way does our approval of the agreement imply approval of Comecon's internal workings.
Les internautes ont aussi lancé une pétition pour exiger sa remise en liberté.	Netizens have also started a petition to demand his release.
Troisièmement, exiger au préalable une concertation avec les usagers et les collectivités concernées.	Thirdly, to make prior coordination with the users and communities concerned a prerequisite.
En outre, le vétérinaire officiel peut exiger une inspection à tout autre moment.	In addition, the official veterinarian may require inspection at any other time.
Approbation	Approval
APPROBATION	APPROVAL OF
APPROBATION	ADOPTION
APPROBATION	ADOPTION AND APPROVAL
APPROBATION	ADOPTION OF THE
APPROBATION	ADOPTION APPROVAL
APPROBATION	ADOPTION APPROVAL OF
Approbation	Adoption approval of the
Quel châtiment allait on exiger ?	What kind of retribution would be exacted?
(a) exiger l'exécution en nature	(a) to require specific performance
Le Parlement européen doit exiger de la Communauté qu'elle construise une Europe des citoyens, elle doit exiger de la Communauté qu'elle élabore une politique en matière d'environnement et de protection des res sources naturelles.	(c) lack of autonomous international resources and no recourse against widespread failure to comply with directives which have already been approved by the Communities

Recherches associées : Une Approbation - Exiger Une Prime - Exiger Une Réponse - Exiger Une Prime - Exiger Une Réponse - Exiger Une Réclamation - Exiger Une Explication - Exiger Une Compensation - Exiger Une Considération - Exiger Une Référence - Exiger Une Pénalité - Demander Une Approbation - Fournir Une Approbation

Display this page in English