Traduction de "expérimentales" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

à des fins expérimentales
Animal protection experimental purposes
ACTIONS EXPÉRIMENTALES DE FORMATION
Π The experiences of piloting and evaluation.
zones d'essai ou expérimentales
test or experimental areas
Elle dépend des conditions expérimentales.
The processes depend on experimental conditions.
d'actes accomplis à des fins expérimentales
acts done for experimental purposes
Analyser et présenter graphiquement les données expérimentales
Analyze and graphically present experimental data
Moratoire sur les explosions expérimentales d'armes nucléaires
Moratorium on nuclear weapon test explosions
Toutes les données expérimentales doivent accompagner la demande.
All the experimental data shall be submitted with the application
Deux actions expérimentales ont été lancées en 1989.
the economic and pedagogical assessment of advan ced technologies
Deux importantes observations expérimentales ont répondu à cette attente.
Two major experimental observations underpinned this expectation.
Les méthodes expérimentales du diagnostic feront appel à 1.
Experimental diagnostic procedures make use of 1.
Les manipulations cellulaires à des fins expérimentales et industrielles
Manipulation of cells for research and industrial purposes
Protection des animaux utilisés à des fins expérimentales mentales
Protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Cargaison 6 boîtes de de terre (à des fins expérimentales )
Cargo 6 crates of earth (experimental purposes)
Des données expérimentales sont elles disponibles pour le mélange proprement dit?
A4.3.14.3 Transport hazard class(es)
3.3.1 Rappelons encore une fois que les idées d'innovations expérimentales foisonnent.
3.3.1 Let us not forget, once again, that innovative experimental ideas abound.
3.3.4 Rappelons encore une fois que les idées d'innovations expérimentales foisonnent.
3.3.4 Let us not forget, once again, that innovative experimental ideas abound.
animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
animals used for experimental and other scientific purposes
Les deux préfèrent des stratégies diagnostiques, pragmatiques, expérimentales et spécifiques au contexte.
Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies.
Des unités expérimentales sont créées à partir de 1895 dans diverses unités.
In France, several experimental units were created, starting in 1886.
Le problème de l'utilisation des animaux à des fins expérimentales est vaste.
We did not like the way in which the Commission had stuffed into annexes I think Annexes III, IV and V but I may be corrected there something which they call the 'pain condition', the 'anaesthesia condition' and the treatment of animals after experiments.
l'échange d'échantillons, de matériaux, d'instruments et de dispositifs à des fins expérimentales,
environmental impact of nuclear energy
Un fonds d'innovation sociale pourrait être créé pour soutenir de nouvelles initiatives expérimentales.
A Social Innovation Fund could be estalished to support new initatives of experimental character
En particulier, il faudra augmenter cette valeur lorsque les erreurs expérimentales sont importantes.
In particular it may need to be increased when experimental errors are large.
à l'échange d'échantillons, de matériaux, d'instruments et de dispositifs à des fins expérimentales
environmental impact of nuclear energy
En fait les disséminations expérimentales n'ont révélé aucun effet nuisible détectable de ce genre.
In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.
Il y a de petites machines qui font des choses sur des bases expérimentales.
There are little machines doing things in experimental bases.
Le procédé fut également utilisé lors des transmissions expérimentales de 30 lignes de Baird .
It was also used in Baird's experimental transmissions using 30 lines in the 1920s.
En attendant, il importe de maintenir un moratoire sur les explosions expérimentales d'armes nucléaires.
A moratorium on nuclear weapon test explosions should be maintained pending the entry into force of the Treaty.
Ces spécialités, qu'elles soient sucrées, typiques, ou expérimentales ont tout pour exciter l'appétit des lecteurs.
These healthy, sweet, typical, and experimental dishes capture the attention and enticing the appetite of the blogs' readers.
Il faut encore confirmer par des études expérimentales les extrapolations pour cette gamme de doses.
The extrapolation to the low dose range has to be validated by experimental biological studies.
Les productions contemporaines sont également fréquemment expérimentales par nature et peuvent contenir des influences occidentales.
Contemporary productions are also frequently experimental in nature, and may incorporate Western influences.
Ceci est un ajustement arbitraire pour faire accorder les énergies atomiques calculées aux données expérimentales.
This was an arbitrary adjustment to fit calculated atomic energies to experimental data.
Institution Histoire Paris IX Dauphine et Paris VIII Vincennes sont conçues comme des Universités expérimentales.
Paris Dauphine University (), often referred to as Paris Dauphine or Dauphine is a public research and higher education institution in Paris, France.
Les données expérimentales montrent que le TNFα est essentiel pour lutter contre les infections intracellulaires.
Experimental data show that TNFα is essential for the clearing of intracellular infections.
Ces gens étaient dans l'ensemble résolument opposés à l'utilisation d'animaux vivants à des fins expérimentales.
Articles 43 and 100 of the EEC Treaty are pretty frail foundations on which to build such an important edifice.
La Commission est au courant des études épidémiologiques et expérimentales actuellement poursuivies aux Etats Unis.
The Commission is aware of the epidemiological and experimental studies currently being undertaken in the United States.
Dans la Communauté européenne, 10 millions d'animaux ou davantage sont utilisés à des fins expérimentales.
This was also a factor in prompting the intensification of research into alternative methods.
Aujourd'hui, deux solutions sont possibles utiliser l'animal à des fins expérimentales et scientifiques, ou l'homme.
. (FR) There are now two possible solutions either we can use animals for experimental and other scientific purposes, or we can use human beings.
être reconnus conformes aux principes de bonnes pratiques de laboratoire ou de bonnes pratiques expérimentales.
The Parties shall respect the Decision of the WTO General Council of 30 August 2003 on paragraph 6 of the declaration referred to in paragraph 1 of this Article and shall contribute to its implementation.
sont reconnus conformes aux principes de bonnes pratiques de laboratoire ou de bonnes pratiques expérimentales.
They recognise that the period that elapses between the filing of the application for a patent and the first authorisation to place the product on the market, as defined for that purpose by the relevant domestic law, may shorten the period of effective protection under the patent.
être reconnu conforme aux principes de bonnes pratiques de laboratoire ou de bonnes pratiques expérimentales.
However, if a fixation of the performance is lawfully published or lawfully communicated to the public within that period, the rights shall expire not less than 50 years from the date of the first such publication or the first such communication to the public, whichever is the earlier.
Cependant, des études expérimentales ont établi que les cailles étaient résistantes à certaines souches IAHP.
However, in some experimental studies quail have been reported to be resistant to some HPAI strains.
5.11 Des exploitations agricoles, des stations expérimentales et des laboratoires ne cessent de développer d importantes innovations.
5.11 At farm level, in experimental stations and in laboratories important innovations are discovered continuously.
5.12 Des exploitations agricoles, des stations expérimentales et des laboratoires ne cessent de développer d importantes innovations.
5.12 At farm level, in experimental stations and in laboratories important innovations are discovered continuously.