Traduction de "exprimer leurs besoins" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Besoins - traduction : Besoins - traduction : Exprimer - traduction : Exprimer - traduction : Exprimer - traduction : Exprimer leurs besoins - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et elles choisirent d'utiliser leurs traditions pour exprimer leurs vues. | and they chose to use their traditions to make a point |
| (a) leurs besoins | (a) needs |
| Leurs egos et leurs propres besoins | Their own egos and their own needs... |
| De quelles filières la population dispose t elle pour exprimer ses besoins et aspirations? | What channels are available for the articulation of public needs and aspirations? |
| Offrir aux citoyens un instrument efficace pour exprimer leurs besoins et leurs préoccupations pourrait avoir une influence tangible sur la politique européenne en la rendant plus ciblée, plus pertinente et, en particulier, plus démocratique. | Providing citizens with an effectively working instrument to voice their needs and concerns could have a tangible influence on European politics making it more targeted, relevant and in particular more democratic. |
| Leurs besoins sont différents. | Their needs are different. |
| Les internautes ne sont pas en reste pour exprimer leurs colères. | Internet users are also expressing their anger. |
| Les internautes guinéens ont aussi utilisé Facebook pour exprimer leurs doutes. | Guinean netizens speak out Guinean citizens have taken to Facebook to voice their doubts. |
| Elle aimerait exprimer sa solidarité avec les soldats et leurs familles. | We would like to express our solidarity with the soldiers and their families. |
| Nous avons également pu les entendre exprimer leurs espoirs et leurs aspirations à un avenir meilleur. | We were also able to listen to their hopes and aspirations for a better future. |
| Les gens doivent en outre pouvoir exprimer librement leurs idées et leurs valeurs lors de manifestations. | People must, moreover, be able freely to express their opinions and values in demonstrations. |
| d) leurs besoins pour l'aéroport concerné. | (d) their requirements at the airport concerned. |
| 11.8 Ceci implique que les usagers auxquels sont destinés les services d intérêt général disposent de moyens pour exprimer leurs besoins et aspirations, notamment en participant par le biais de leurs représentants à l élaboration des modes d évaluation et à l appréciation des résultats. | 11.8 The users for whom services of general interest are intended will thus have the means to express their needs and aspirations, in particular by participating, through their representatives, in drawing up evaluation methods and in assessing the results. |
| les personnages et nous exprime leurs besoins et leurs désirs. | So think about how the score tells us about character and gives us insight into their needs and, and desires. |
| Dans cet environnement, des blogueurs utilisent courageusement leur espace personnel pour exprimer leurs pensées et leurs questionnements. | And amidst all this, bloggers are bravely using their spaces to vent out their thoughts and questions. |
| Immédiatement après l'annonce, les Zimbabwéens ont commencé à exprimer leurs réactions surTwitter. | Immediately after the announcement, Zimbabweans took to Twitter to express their reactions. |
| 2.6 Ces régions ont chacune leurs caractéristiques et leurs besoins spécifiques. | 2.6 These regions have specific features and needs. |
| Les Mexicains vont sur Twitter pour exprimer leurs espérances pour le prochain match. | Mexicans are using Twitter to express their expectations about the next game. |
| Des twittos ont fait appel à l'humour pour exprimer leurs avis sur l'incident | Some tweeps used humor to express their opinions about the incident |
| b) De recevoir une formation professionnelle correspondant à leurs besoins, leurs intérêts et leurs aptitudes | (b) To obtain training in line with their needs, interests and abilities |
| 12.8 Ceci implique que les usagers auxquels sont destinés les services d intérêt général économiques et non économiques disposent de moyens pour exprimer leurs besoins et aspirations, notamment en participant par le biais de leurs représentants à l élaboration des modes d évaluation et à l appréciation des résultats. | 12.8 The users for whom services of general economic and non economic interest are intended will thus have the means to express their needs and aspirations, in particular by participating, through their representatives, in drawing up evaluation methods and in assessing the results. |
| Traditionnellement, tous les habitants se rendent à l apos église pour exprimer leurs condoléances. | Traditionally, all people go and express their condolences. |
| Nous saluons le fait que les États africains n'hésitent pas à exprimer leurs aspirations. | We welcome the fact that African States are forthcoming in expressing their aspirations. |
| Dans une société libre, il faut permettre que ces citoyens puissent exprimer leurs opinions. | In a free society, if that is how people feel, they must be allowed to articulate their opinions. |
| Ils ont également été nombreux à exprimer ouvertement leurs sympathies pour les partis d'opposition. | Many also openly showed their sympathies for the opposition parties. |
| Se rapprocher des consommateurs et comprendre leurs besoins. | Getting closer to customers and understanding their needs. |
| Ils doivent pouvoir définir euxmêmes leurs propres besoins. | However, his programme of reform is now in serious jeopardy. |
| Nous voudrions exprimer notre respect et présenter nos félicitations aux membres du Comité pour leurs contributions et leurs succès remarquables. | We wish to express our respect and our congratulations on its outstanding contributions and remarkable achievements. |
| Vontils travailler pour rembourser leurs dettes ou pour satisfaire leurs propres besoins élémentaires? | This market has displayed an admirable flexibility in its economy, and we now have the opportunity to see it revived. |
| Elles ont commencé à réfléchir plus profondément à comment s'exprimer, exprimer leurs idées, leurs émotions, leurs valeurs, et comment les mettre en valeur dans leurs représentations d'elles mêmes. | They started to think more deeply about how to express themselves, their thoughts, their feelings, their values, and how to bring these out in representations of themselves. |
| Cela leur permet de subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs proches. | It enables them to look after themselves and their families. |
| Cette mesure tient également compte des besoins de leurs enfants et de leurs familles. | This measure also takes care of the needs of their children and families as well. |
| Leurs besoins peuvent être différents de ceux des riches. | Their needs can be different from those of the rich. |
| Que dites Birkat subvenir à leurs besoins et économiste | What say Birkat provide for them and economist |
| J'ai toujours voulu devenir un laboratoire vivant d'échanges sociaux pour exprimer les sentiments des autres, leurs pensées, leurs intentions, leurs motivations, simplement en étant avec eux. | I always wanted to become a walking laboratory of social engagement to resonate other people's feelings, thoughts, intentions, motivations, in the act of being with them. |
| Elles envoient leurs dirigeants devant les organes législatifs exprimer leur contrition pour leurs graves malversations et promettre un bon comportement à l'avenir. | They send their leaders before law making bodies to express contrition for grave malfeasance and promise future good behavior. |
| Ce petit groupe de femmes décida de provoquer l'arrêt de la guerre. Et elles choisirent d'utiliser leurs traditions pour exprimer leurs vues. | This small group of women, determined to bring an end to the war, and they chose to use their traditions to make a point |
| Donnons leur peut être un peu plus la parole pour qu'ils puissent exprimer eux mêmes, elles mêmes, leurs préoccupations et leurs attentes. | Perhaps we should give them more of a hearing so that they themselves can express their hopes and their fears. |
| Je tiens à exprimer nos sincères condoléances aux familles éprouvées ainsi qu apos à leurs gouvernements. | I wish to express our sincere condolences to the bereaved families and their respective Governments. |
| La poésie goliardique (quatrains de vers satiriques) est utilisée par certains clercs pour exprimer leurs contestations. | Goliardic poetry (four line stanzas of satiric verse) was an art form used by some clerics to express dissent. |
| Au cours de la mission, cela a débouché sur une radio conférence pour exprimer leurs frustrations. | During the course of the mission, this culminated in a radio conference to air frustrations. |
| Autrement dit, grâce au capitalisme nous prenons conscience de leurs besoins et de leurs intérêts. | In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests. |
| Et ils ont commencé à confronter leurs talents et leurs compétences à tous mes besoins. | So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs. |
| Les combattants communiquaient sur leurs pertes réelles lors des batailles et leurs besoins de renforts. | The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements. |
| Les pays affectés par des mines devraient évaluer indépendamment leurs besoins et déterminer leurs priorités. | Mine affected countries should assess their own needs and define their own priorities. |
Recherches associées : Leurs Besoins - Leurs Besoins - Exprimer Leurs Préoccupations - Exprimer Leurs Préoccupations - Exprimer Leurs Préoccupations - Exprimer Leurs Remerciements - Exprimer Leurs Sentiments - Exprimer Leurs Sentiments - Identifier Leurs Besoins - évaluer Leurs Besoins - Leurs Propres Besoins - Satisfaire Leurs Besoins - Anticiper Leurs Besoins - Comprendre Leurs Besoins
