Traduction de "externalisé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Externalisé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Externalisé et sans travail | Outsourced and Out of Work |
| b) Suivi du service de cartographie externalisé | (b) Follow up of the contracted mapping service |
| Sous leur pression, on a externalisé le maximum de tâches. | Under their pressure, more and more processes were outsourced. |
| Sous leur pression, on a nbsp externalisé nbsp le maximum de tâches. | Under their pressure, more and more processes were outsourced. |
| 4.3 Normalement, ce qui est externalisable peut également être externalisé à l'étranger. | 4.3 What can be outsourced can normally also be offshored. |
| En réalité, les autorités ont externalisé la gestion du principal centre de rapatriement de Lindela en la confiant à une société privée. | In practice, the Government has outsourced the largest repatriation centre, Lindela, to a private company for its operations. |
| J'ai été relié et téléchargé, j'ai été saisi et externalisé, je connais les avantages du re dimensionnement, je connais les revers de la mise à niveau. | I ve been uplinked and downloaded, I ve been inputted and outsourced, I know the upside of downsizing, I know the downside of upgrading. |
| Le nombre porte finalement à controverse, bien sûr, certains déclarant que près d'un emploi sur deux pourrait finalement être externalisé, tandis que d'autres soutiennent que le potentiel est bien plus limité. | There is controversy, of course, about the eventual size, with some claiming that as many as one job in two might eventually be outsourced, others contending that the potential is much more limited. |
| Des architectes professionnels vont donc utiliserles plans de construction de leurs maisons où ils habitent, pour en faire des modèles réduits virtuels, créant ainsi un palais de mémoire sur mesure, externalisé et personnalisé. | Therefore, professional architects will use the construction plans of the houses they currently live in to make virtual scale models, resulting in an externalized and customized, tailor made memory palace. |
| Si les établissements de crédit ont externalisé le traitement des espèces , confié à des professionnels , et que les BCN ne peuvent obtenir de données opérationnelles auprès de ces derniers , les données doivent être fournies par les établissements de crédit . | If credit institutions have outsourced cash processing to professional cash handlers and the NCBs cannot obtain operational data from the latter , the data should by provided by the credit institutions . |
| Il peut être demandé aux professionnels appelés à manipuler des espèces , qui ont externalisé la vérification de l' authen ticité et de la qualité à d' autres professionnels appelés à manipuler des espèces , de fournir des informations détaillées sur ces derniers à la BCN . | Cash handlers which have outsourced authenticity and fitness checking to other cash handlers may be requested to provide detailed information to the NCB on the latter . |
| De nombreux emplois perdus dans les secteurs de la construction, de la finance, de l externalisation des services et de la fabrications sont perdus pour toujours, et des études récentes indiquent qu un quart des emplois américains peut être totalement externalisé dans d autres pays à terme. | Many of the lost jobs in construction, finance, and outsourced manufacturing and services are gone forever, and recent studies suggest that a quarter of US jobs can be fully outsourced over time to other countries. |
| La présente section ne s'applique pas aux relations d'externalisation ou d'agence dans le cadre desquelles le fournisseur du service externalisé ou l'agent doit être considéré, en vertu du contrat, comme une partie de l'établissement ou de la personne qui est soumise à la présente directive. | This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where, on the basis of a contractual arrangement, the outsourcing service provider or agent is to be regarded as part of the institution or person covered by this Directive. |
| au paragraphe 1, les termes ou, dans le cas de référentiels centraux ou de tiers liés auprès desquels les référentiels centraux ont externalisé certaines fonctions ou activités opérationnelles qui sont établis dans un État de l AELE, l autorité de surveillance AELE sont insérés après les termes l AEMF | In Article 60, the words or the EFTA Surveillance Authority shall be inserted after the word ESMA . |
| Article 16 La présente section ne s' applique pas aux relations d' externalisation ou d' agence dans le cadre desquelles le fournisseur du service externalisé ou l' agent doit être assimilé , en vertu du contrat , à l' établissement ou à la personne qui relève de la présente directive . | Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive . |
| Si un professionnel appelé à manipuler des espèces a externalisé la vérification de l' authenticité et de la qualité à un autre professionnel appelé à manipuler des espèces , les données sont fournies par le professionnel appelé à manipuler des espèces qui a été désigné , conformément à l' article 3 , paragraphe 2 . | If a cash handler has outsourced the checking for authenticity and fitness to another cash handler , the data are provided by the cash handler designated in accordance with Article 3 ( 2 ) . |
| Ils semblent penser que vous créez une culture de dépendance quand vous donnez à un jeune, brillant et qualifié, d'une famille de travailleurs, un prêt pour pouvoir aller à l'unif', ou quand vous offrez un programme de formation professionnelle dans une nouvelle industrie à un père qui a perdu son emploi quand il s'est fait externalisé. | They seem to think you create a culture of dependency when you provide a bright, young, qualified kid from a working class family a loan to get to college, or, when you provide a job training program in a new industry for a dad who lost his job because it was outsourced. |
| Tout participant adresse une notification à tous les autres participants au moins dix jours civils avant la prise de tout engagement s il entend appliquer un taux de prime inférieur à la prime minimum de référence (après prise en compte des conditions connexes) dans le cas où le risque pays est soit externalisé supprimé, soit réduit exclu pendant toute la durée de l obligation de remboursement de la dette, conformément à l article 27 b). | A Participant shall notify all other Participants at least 10 calendar days before issuing any commitment if it intends to apply a premium rate below the minimum premium benchmark (after adjustment for related conditions) when the country credit risk is either externalized removed or limited excluded for the entire life of the debt repayment obligation in accordance with Article 27 b). |
| 11.2 La possibilité de produire n importe où dans le monde une grande partie des travaux et des services basés sur les TIC et les médias, crée des conditions de concurrence encore plus inégales, tant pour les entreprises que pour les travailleurs, étant donné que ce type de travail est de plus en plus externalisé vers les économies à bas salaires, ce qui entraîne une réduction des rémunérations ayant fait l objet de négociations collectives. | 11.2 The ability for much ICT, and media based work and services to be produced anywhere in the world creates further unequal competition for businesses and workers as such work is increasingly outsourced to low wage economies driving down collectively bargained rates. |
Recherches associées : Traitement Externalisé - Personnel Externalisé - Fournisseur Externalisé - Partiellement Externalisé - Travail Externalisé - Travail Externalisé - Personnel Externalisé - être Externalisé - Affaires Externalisé - Développement Externalisé - Partenaire Externalisé - Doit être Externalisé - Peut être Externalisé
