Traduction de "faction" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Faction - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Faction des mencheviks. | The Menshevik fraction |
| Deux factions semblent avoir émergé une faction pro romaine et une faction indépendante. | Two factions may have emerged a pro Roman faction and an independence faction. |
| Tom est de faction. | Tom is on duty. |
| Il était d'une faction arabe. | He was from the Arabs. |
| Tous les hommes en faction ! | Put every man on guard duty! |
| Faction constant entre 0 et 1 | Constant factor between 0 and 1 |
| On joue avec la faction des Nains. | The Islam inspired Khalifate faction is still under development. |
| Népal Une faction des Maoïstes s'oppose au désarmement | Nepal A Faction Of Maoist Party Against Surrender Of Arms Global Voices |
| Chaque faction principale est aujourd hui représentée au gouvernement. | Each major faction is represented in government. |
| J appelai Jasmin et nous allâmes reprendre notre faction. | I called Jasmin and we resumed our watch. |
| La nouvelle faction devient le Groupe islamique armé (GIA). | The new faction was called the Armed Islamic Group (GIA, from French Groupe Islamique Armé ). |
| Telle est l apos une des principales raisons pour lesquelles la faction du général Aidid et l apos autre faction se battent au nord de Mogadishu. | This constitutes one of the main reasons for the feud between his faction and the other in the north of Mogadishu. |
| En conséquence, Guillaume III commença à préférer la faction whig. | As a result, William began to prefer the Whig faction known as the Junto. |
| Le jeu inclut désormais la possibilité de rejoindre une faction. | S.T.A.L.K.E.R. |
| L'agent de faction s'occupera des questions d'ordre général et autres. | The Duty Officer can assist with general queries, etc. |
| La faction des mencheviks se réunit en salle No. 16 | The meeting of the Menshevik fraction is in Room 16 |
| La faction des S.R. se réunit en salle No. 20 | SociaIRevoIutionary fraction meets in Room 20 |
| Cette faction s'est cristallisée autour du président en place Mahmoud Ahmadinejad. | This faction has coalesced around the incumbent president Mahmud Ahmadinijad. |
| Mais la faction exclue n avait jamais représenté la majorité démocratiquement élue. | But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority. |
| Leur nombre peut aller jusqu apos à plusieurs centaines par faction. | For a typical faction, these could number perhaps several hundred. |
| La promesse de Nasser était creuse. En novembre sa faction était victorieuse. | The two month crisis of 1954 was sparked by the removal of Egypt s president, General Mohammed Naguib, by Nasser and his faction. |
| Soldats armés en faction pour encadrer une manifestation anti putsch à Bangkok. | Armed soldiers stand on guard during an operation to control anti coup protesters in Bangkok. |
| L attentat a été revendiqué par la faction talibane pakistanaise Jamaat ul Ahrar. | Pakistan Taliban splinter group Jamaat ul Ahrar claimed responsibility for the attack. |
| En 2005, Storey, Spybey et Eardley formèrent un nouveau groupe, Reformed Faction. | In 2005 Storey, Spybey and Eardley formed a new group, Reformed Faction. |
| Nous ne serons ja mais les porte parole d'aucune fraction, d'aucune faction. | It is loathsome and it is obnoxious. |
| Personne ne doit approcher de la serre ! J'ai mis Pointard en faction. | The greenhouse is offlimits. |
| L actuel Premier ministre Wen Jiabao semble être à la tête de cette faction. | The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction s leader. |
| A ce jour, la faction de Khatami n a encore pas de tribune médiatique. | So far, he lacks even a media platform for his faction. |
| Le début de son règne a été marqué par des luttes de faction. | Too young to rule in his own right, Tahmasp came under the control of the Qizilbash. |
| La faction de Haywood l'emporta, et De Leon et ses partisans quittèrent l'organisation. | Haywood's faction prevailed, and De Leon and his supporters left the organization, forming their own version of the IWW. |
| Le doge, élu à vie devait être plébéien et de la faction gibeline. | At the time the city had a population of about 10,000. |
| Il a vécu pendant 10 ans, puis la faction macédonienne pris avec lui. | He lived for another 10 years, then the Macedonian faction caught up with him. |
| Politiquement, les Sharif et leur faction de la Ligue Musulmane (PML N) sont isolés. | Politically, the Sharifs and their faction of the Muslim League (PML N) are isolated. |
| Une guerre civile éclata dans leur civilisation, et la faction d'Uranos s'exila dans l'espace. | 1 6, with the introduction of three S.H.I.E.L.D. |
| Il avait choisi comme vice président, Julio Argentino Roca fils, de la faction conservatrice. | Julio Argentino Roca, Jr., from the conservative faction, joined him as Vice President. |
| La première faction comptait essentiellement les élites opposées à l'intervention de l'Etat dans le marché. | One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market. |
| Malheureusement, la faction qui domine aujourd'hui le Parti Républicain ne voit pas les choses ainsi. | Unfortunately, the faction that now dominates the Republican Party doesn't see it that way. |
| En 1998, Southgate forma la National Revolutionary Faction (NRF), officiant en tant que secrétaire national. | In 1998, inspired by the concept of the Political Soldier and leaderless resistance, Southgate formed the National Revolutionary Faction (NRF) as a clandestine cell system of professional revolutionaries conspiring to overthrow the British state. |
| Il rappelle qu'une faction du Parti Jatiya fait partie du gouvernement au pouvoir au Bangladesh. | It recalls that a faction of the Jatiya Party is part of the present Government of Bangladesh. |
| Charles II utilise ce délai en essayant de semer des dissensions entre la faction orangiste des Provinces Unies, qui veut rétablir le stathoudérat au profit de la Maison d'Orange, et la faction républicaine dirigée par Johan de Witt. | Charles tried to use the delay to sow dissension between the Orangist faction in the Republic, which wanted to restore the House of Orange (represented at the time by Charles's nephew William III of Orange) to the office of stadtholder, and the republican States faction headed by De Witt. |
| En 1541, Pizarro fut assassiné par une faction menée par Diego de Almagro, surnommé el Mozo. | In 1541, Pizarro was assassinated by a faction led by Diego de Almagro II ( El Mozo ), and the stability of the original colonial regime was shaken up in the ensuing civil war. |
| Il en est secrétaire général et porte une grande attention à supprimer une faction trop extrémiste. | He organized the preparation for the establishment of the local Revolutionary Committee in 1967, of which he was a deputy chairman, and gained wide attention for suppressing a hard line extremist faction. |
| Rupture avec le Congrès La faction modérée de Jinnah au Congrès fut affaiblie par les morts de Mehta et de Gokhale en 1915 de plus, Naoroji resta à Londres jusqu'à sa mort en 1917 et cela isola la faction. | Break from the Congress Jinnah's moderate faction in the Congress was undermined by the deaths of Mehta and Gokhale in 1915 he was further isolated by the fact that Naoroji was in London, where he remained until his death in 1917. |
| Une faction appelée la Confédération finit par émerger de ce marasme politique et parvient à prendre le contrôle du secteur mais sa nature autoritaire et ses méthodes brutales conduisent à une forte opposition d une faction rebelle, les Fils de Korhal. | One government, the Confederacy of Man, eventually emerges as the strongest faction, but its oppressive nature and brutal methods of suppressing dissidents stir up major rebel opposition in the form of a terrorist group called the Sons of Korhal. |
| Coalition des Gouvernements Unis CGU (Coalition Of Ordered Governments COG) Au départ, la CGU était la Faction Gouvernementale Socialiste (Socialist Governmental Faction) créée par Alexiy Desipich, à travers huit principes fondamentaux Courage, Ordre, Diligence, Pureté, Honneur, Loyauté, Foi et Humilité. | Coalition of Ordered Governments (COG) Long before the Pendulum Wars, the Coalition of Ordered Governments existed only as an obscure world government philosophy, created by socialist politician Alexiy Desipich and based on eight guiding principle values Order, Diligence, Purity, Labor, Honor, Loyalty, Faith, and Humanity. |
Recherches associées : Faction Dissidente - Faction Parlementaire - Faction Armée - Faction Rebelle - Une Faction - Chef De Faction - Faction Pro-choix - Faction Pro-vie - Chef Adjoint De Faction
