Faux départ !	They forgot to touch second.
C' est un faux départ.	It is a false start.
Faux départ ! La course recommence.	The stewards have ruled this a false start and have ordered the horses back to the starting post.
Veillons à ne pas prendre un faux départ !	Let us not make a false start!!
Liu a d'abord sauté deux haies lors d'un faux départ.	Before the game was going to start, in blows of exclamations, Liu attempted to adjust himself by running over past 2 hurdles.
Ce faux départ n'avait qu'un but, favoriser une affaire de bourse.	This whole plan was for one end to facilitate some business.
Après le faux départ d'un autre concurent, et alors que le départ allait de nouveau être donné, Liu a abandonné.	After another racer s fall start and as the game s going to start again, Liu quitted.
Mais aussi séduisante que l'idée du contrôle puisse paraître, c'est un faux départ.	Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
Durant cette course, Tyler Christopher croyant en un faux départ, s'était presqu'arrêté au début de la course.	The race was marred by a controversial start whereas Christopher thought there was a false start, and he slowed to nearly a dead stop at the beginning of the race.
Reste à savoir si la petite Tunisie est le début de quelque chose, ou un faux départ de plus.	It remains to be seen if little Tunisia is the start of something, or one more false dawn.
Occupons nous du contrôle c'est suffisamment bien. Mais aussi séduisante que l'idée du contrôle puisse paraître, c'est un faux départ.	Let's settle for control that's good enough. Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
Nous avons pris soin de vérifier si, au départ, les documents de garantie sont des documents authentiques ou des faux.	We take care to verify at departure whether the guarantees are genuine or forged.
Ensuite est arrivée la controverse, quand les Américains ont présenté une filing réclamation, pour ce qu'ils pensait être un faux départ.	Then came the controversy, with the Americans filing a protest for a perceived false start.
a Le montant comprend les frais de voyage, l'indemnité journalière de subsistance et les faux frais au départ et à l'arrivée.	a Includes travel, daily subsistence allowance and terminal expenses.
Nous avons effectué, par exemple, certaines saisies de tabac au départ car nous avons constaté que les documents de garantie étaient des faux.	The reason for some of the seizures of tobacco that we have made at departure for example, has been that we established that the guarantees were forged.
C'est faux, complètement faux.	that is wrong, completely wrong.
C'est faux. C'est faux.	That's not quite going to work, that's not really the criteria.
C'est faux ! C'est faux !	This is wrong, simply wrong!
If I Were Not upon the Stage (Sutton Turner Bowsher) 0 36 Faux départ de la chanson suivante, enregistré à Cincinnati, 26 09 89.	If I Were Not upon the Stage (Thomas Sutton Bill Turner Stan Bowsher) 0 36 A faux beginning to the next song, recorded in Cincinnati, 12 February 1990.
Oui! Pas faux! Pas faux!	Yes, you might be right.
Faux et usage de faux.	Forged documents or something.
Faux et usage de faux, 10 ans.	For about 10 years, for forgery.
Condamnée pour faux et usage de faux.	Convicted for forging a bank statement.
Afin d'éviter des contrôles stricts au bureau de douane de départ, les fraudeurs peuvent essayer de falsifier la prise en charge au bureau de douane de départ d'un carnet TIR par ailleurs authentique en utilisant de faux tampons et scellements douaniers.	With a view to avoiding strict controls at the Customs office of departure, fraudsters may attempt to falsify the Customs office of departure's acceptance of an otherwise genuine TIR Carnet by using false Customs stamps and seals.
Ce que je dis est faux? aije faux?	But you said you wanted to make a successful comeback.
7 ans pour faux et usage de faux.	Seven years imprisonment for forgery...
Faux!	The chambers are empty no mummies, no tombs, no hierogliphycs, no symbols
Faux!	Wrong!
FAUX	I'm not shy anymoooore!
Faux.	False.
Faux?	False?
Faux	Well... yes and no
faux	false
Faux	False
Faux.	Forgery.
Faux !	This is not true.
Faux.	That's not true.
Faux.	Not true.
Faux!	Fake!
Faux!!	Fake!!
Faux!!!	Fake!!!
Faux!	Fake!
Faux.	Wrong.
Faux !	Wrong!
Faux!	No, I'm wrong.

Recherches associées : Faux - Faux - Faux - Faux - Faux

Display this page in English