Traduction de "fer de haut fourneau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fourneau - traduction : Haut - traduction : Haut - traduction : Fer de haut fourneau - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'apparition du haut fourneau en Suède vers 1350 accrut la production et la qualité du fer. | The blast furnace appeared around 1350 in Sweden, increasing the quantity of iron produced and improving its quality. |
| Livraisons de gaz de haut fourneau à l'extérieur | External deliveries of blast furnace gas |
| Intitulé Livraisons de gaz de haut fourneau à l'extérieur | Title External deliveries of blast furnace gas |
| La chaleur devint comme dans un haut fourneau. | In this situation, a flashover is plausible. |
| Le haut fourneau, construit par les frères Buderus, est entré en service en 1872. | Wetzlar's first blast furnace, built by the brothers Buderus, went into service in 1872. |
| Allumez le fourneau. | Light the stove, will you, dear? |
| Il peut être fabriqué soit à partir de matières premières (minerai de fer, chaux et coke) dans un haut fourneau ou un convertisseur à oxygène (méthode dite de la filière intégrée), soit à partir de ferraille dans un four à arc électrique. | It is made through two basic routes from raw materials (iron ore, limestone and coke) by the blast furnace or basic oxygen furnace route (this method is known as the integrated route), or from scrap via the electric arc furnace (EAF) method. |
| En 1941, le premier navire du nouveau chantier naval, HMAS Whyalla, est lancé et le haut fourneau est opérationnel. | In 1941 the first ship from the new shipyard, , was launched and the blast furnace became operational. |
| À un niveau plus modeste, des pirates sont parvenus à détruire un haut fourneau, l année dernière, dans une aciérie allemande. | At a more modest level, hackers were able to destroy a blast furnace at a German steel mill last year. |
| Les révisions régulières intervenant sur une période de plusieurs années (par exemple haut fourneau) peuvent toutefois être réduites à une moyenne annuelle. | Regular overhauls over a period of years (e.g. blast furnace) may, however, be reduced to an annual average . |
| L'opération a pour résultat la fermeture définitive du haut fourneau de Clabecq, avec une capacité de production d'acier d'environ 1,5 million de tonnes par an. | As a result of the operation, the Clabecq blast furnace, with an annual steel production capacity of around 1,5 million tonnes, will be definitively closed down. |
| On sait que l'unique haut fourneau qui fonction nait en Grèce a dû être fermé en prévision de l'entrée de ce pays dans la CEE. | Firstly, we welcome this original proposal to undertake a comprehensive inventory of Community mineral and important metal resources. |
| Une église, également en briques, ressemblait a un nouveau modele de haut fourneau, avec son clocher carré, sali déja par les poussieres volantes du charbon. | A church, also of brick, looked like a new model of a large furnace, with its square tower already stained by the floating coal dust. |
| Sont incluses les livraisons totales à l'extérieur de gaz de haut fourneau aux réseaux publics d'approvisionnement, aux cokeries, aux autres usines sidérurgiques, ainsi qu'aux autres consommateurs. | It includes total external deliveries of blast furnace gas to public supply, to integrated steel coking plants, to other steelworks and to other customers. |
| les flammes provenant du fourneau devant vous. | The Sandbar saloo, saloon, is a world of mean drunks who are looking for sex. |
| Il y avait pourtant quelque chose au fourneau. | Nevertheless there was something to be thankful for. |
| Surveille le fourneau pendant que je me change. | Come on here and look after these vittles on the stove... while I get ready to go to the jubilee. |
| Donc, nous essayons d'aller à la porte, et nous courons vers la porte, et nous ouvrons la porte et c'est comme d'entrer dans un haut fourneau. | So, we try to get to the door, and we run to the door, and we open the door and it's like walking into a blast furnace. |
| 5 août Ernest Fourneau, fondateur de la chimie thérapeutique française ( ). | 1884) August August 5 Ernest Fourneau, French chemist and pharmacologist (b. |
| Au début du , Heaton construit une forge et, plus tard un haut fourneau un peu à l'est de l'actuel centre de la ville, sur la rive ouest de la Mosquito Creek. | In the early 19th century, Heaton built a forge and, later, a charcoal blast furnace in the area just east of what is now the city's central park, on the west side of Mosquito Creek. |
| Duferco considère également cette opération comme un moyen d'éviter la réparation du haut fourneau de Clabecq et de transférer la production à Charleroi, où elle espère perdre moins d'argent qu'à Clabecq. | Duferco also saw this operation as a way to avoid the re vamping of the Clabecq blast furnace, and to move the production to Charleroi, where it hoped to loose less money than at Clabecq. |
| Cachez vous vite sous ce fourneau, et ne soufflez pas. | Hide yourself quickly under the furnace, and do not breathe. |
| Jehan se renfonça sous le fourneau, et la porte s ouvrit. | Jehan darted under the furnace again, and the door opened. |
| Elle présumait que je ne savais pas me servir d'un fourneau. | She assumed that I did not know how to use a stove. |
| Les quantités utilisées comme combustible pour la chauffe et le fonctionnement des hauts fourneaux (gaz de haut fourneau, par exemple) ne doivent pas être comptabilisées ici mais dans la consommation du secteur énergie. | Amounts used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g. blast furnaces gas) should not be included in the transformation sector, but reported as consumption in the energy sector. |
| C était un vase de la famille de ceux qui couvraient le fourneau de dom Claude. | It was a vessel belonging to the same family as those which covered Dom Claude's furnace. |
| Août 5 août Ernest Fourneau (né en 1872), chimiste et pharmacologue français. | August 5 Ernest Fourneau (born 1872), French medicinal chemist. |
| L écolier se blottit sous le fourneau. Là, il lui vint une idée féconde. | The scholar concealed himself just then a happy idea occurred to him. |
| Pendant les jours qui suivirent, les colons eurent le temps de fabriquer de la poterie réfractaire en argile plastique et de construire un fourneau de briques d'une disposition particulière qui devait servir à la distillation du sulfate de fer, lorsque celui ci serait obtenu. | During the following days the settlers had time to construct a furnace of bricks of a particular arrangement, to serve for the distillation of the sulphate or iron when it had been obtained. |
| Pour certains groupes à haut risque, comme les femmes présentant des carences en fer, la marge de sécurité est nulle. | For some high risk groups, such as women with low body iron stores, there are no safety margins at all. |
| scories de fer. scories de fer. | Iron slag. Iron slag. |
| Mon fourneau est allumé, le four doit etre chaud et puis, Honorine va m'aider un peu. | My stove is alight, and the oven must be hot and then Honorine can help me a bit. |
| L'Islandais retourna au radeau, et revint bientôt avec un pic dont il se servit pour creuser un fourneau de mine. | The Icelander returned to the raft and soon came back with an iron bar which he made use of to bore a hole for the charge. |
| Un large fourneau, qu il n avait pas remarqué au premier abord, était à gauche du fauteuil, au dessous de la lucarne. | A large furnace, which he had not at first observed, stood to the left of the arm chair, beneath the window. |
| Du tabac! s'écria Pencroff, qui, évidemment, n'avait jamais vu sa plante de prédilection que dans le fourneau de sa pipe. Non! | Tobacco! cried Pencroft, who evidently had never seen his favorite plant except in the bowl of his pipe. |
| En ce moment un bruit de mâchoire et de mastication qui partait de dessous le fourneau vint frapper l oreille inquiète de Charmolue. | At that moment the sound of jaws in the act of mastication, which proceeded from beneath the furnace, struck Charmolue's uneasy ear. |
| D'ailleurs, on comptait, au besoin, se réapprovisionner en route, et Nab n'eut garde d'oublier le petit fourneau portatif. | They hoped besides to supply themselves on the road, and Neb took care not to forget the portable stove. |
| fer jaune (E172) et oxyde de fer rouge (E172). | and red iron oxide (E 172) |
| Enveloppe de la gélule Gélatine Oxyde de fer noir Oxyde de fer rouge Oxyde de fer jaune Dioxyde de titane | Capsule shell Gelatin Black iron oxide Red iron oxide Yellow iron oxide Titanium dioxide |
| Sur le fourneau étaient accumulés en désordre toutes sortes de vases, des fioles de grès, des cornues de verre, des matras de charbon. | Upon the furnace were accumulated in disorder, all sorts of vases, earthenware bottles, glass retorts, and mattresses of charcoal. |
| Gélatine Oxyde de fer jaune (E172) Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer noir (E172) Dioxyde de titane (E171) | Gelatin Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) |
| de fer | Nitrogen |
| de fer | Nitric acid sulphonitric acids |
| de fer | Pectic substances, pectinates and pectates |
| 66 Oxyde de fer jaune (E172) Oxyde de fer rouge (E172) | (30 mg film coated tablets only) |
Recherches associées : Haut Fourneau - Route Haut Fourneau - Coke De Haut Fourneau - Ventilateur De Haut Fourneau - Ciment De Haut Fourneau - Boues De Haut Fourneau - Usine De Haut Fourneau - Haut-fourneau De L'oxygène - Gaz De Haut Fourneau - Pile De Haut Fourneau - Haut Fer - Du Laitier De Haut Fourneau - Porte De Fourneau
