Traduction de "fermeture définitive" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Fermeture - traduction : Fermeture - traduction : Définitive - traduction : Fermeture - traduction : Fermeture définitive - traduction : Fermeture - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La fermeture provisoire ou définitive d'exploitations commerciales ou autres et l'interdiction provisoire ou définitive de territoire, etc.
Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc.
la fermeture temporaire ou définitive d établissements ayant servi à commettre l infraction
temporary or permanent closure of establishments used for committing the offence
e) la fermeture temporaire ou définitive d'établissements ayant servi à commettre l'infraction.
(e) temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence.
Elle annonce officiellement sa fermeture définitive le 26 janvier 2004 640 emplois sont perdus.
It was officially closed on January 26, 2004 640 jobs were lost.
plan de fermeture un plan établi par un État membre, prévoyant les mesures qui doivent conduire à la fermeture définitive d'unités de production de charbon
closure plan means a plan drawn up by a Member State providing for measures culminating in the definitive closure of coal production units
Il est resté ouvert sans interruption du 30 octobre 1942 jusqu'à sa fermeture définitive le 16 juillet 2007.
It was the second resort that opened on the Las Vegas Strip and operated continuously from October 30, 1942 until it closed on July 16, 2007.
Fermeture temporaire ou définitive de locaux utilisés pour commettre les infractions visées au paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole facultatif
Closure, on a temporary or definitive basis, of premises used to commit offences as provided for in article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol
Enregistré entre novembre 2004 et février 2005, l'album est la dernière production réalisée au studio de New York avant sa fermeture définitive.
Recorded between September 2004 and February 2005, the album holds the distinction of being the last album ever recorded at The Hit Factory in New York City.
Manque encore la date définitive de fermeture pour Ignalina II en Lituanie ainsi que l'offre de financement correspondante. Mais cela viendra prochainement.
We still await a final closure date for Ignalina II in Lithuania and an offer of finance for this, still outstanding, is expected in the near future.
plan détaillé de fermeture définitive avant le 1er octobre 2014, pour les mines de charbon non compétitives en activité au 31 décembre 2009
a detailed plan must be drawn up for the definitive closure by 1 October 2014 of the uncompetitive coal mine, which must have been in activity on 31 December 2009
a.2) Fermeture temporaire ou définitive de locaux ayant servi à commettre les infractions visées au paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole facultatif
The closing, on a temporary or definitive basis, of premises used to commit offences as provided for in Art. 3, para. 1, of the Optional Protocol
Les capacités en place pendant la période d'enquête concernant les États Unis correspondent à la situation postérieure à la fermeture définitive de l'ancienne usine.
The level of capacity during the IP US reflects the capacity after the old factory was definitively shut down.
L'opération a pour résultat la fermeture définitive du haut fourneau de Clabecq, avec une capacité de production d'acier d'environ 1,5 million de tonnes par an.
As a result of the operation, the Clabecq blast furnace, with an annual steel production capacity of around 1,5 million tonnes, will be definitively closed down.
Il convient d'éliminer les obstacles administratifs au développement du secteur privé, qu'ils concernent la création d'entreprises, leur développement ou leur fermeture définitive (procédures de faillite notamment).
Administrative obstacles to private sector development, affecting enterprise creation, their development and their closing down, including bankruptcy procedures, must be eliminated.
À l origine de cette fermeture, les divergences de la direction et de gestion du journal, surtout après les décès de ses deux plus passionnés directeurs, David et Martín Michel Torino l instabilité institutionnelle du pays avait aussi fortement contribué à la fermeture définitive.
The origin of this closure, the differences in the direction and management of the newspaper, especially after the deaths of directors, Martin and David Michel Torino Moreover, the institutional instability of the country had also contributed strongly to the definitive closure.
Indemnité de fermeture consécutive à la fermeture prématurée
Compensation for costs due to earlier closure
Récemment, le parlement catalan et un grand nombre de communes catalanes ont demandé la fermeture définitive de la centrale nucléaire de Vandellos I. Le ministre espagnol de l'Industrie et de
GEOGHEGAN QUINN. Of course a nuclear problem is never a local or indeed a national problem. As I said earlier the Council's competence in all of these matters is governed by the Treaty provisions and the Community instruments which I referred to in my earlier reply.
Il n'y a pas d'architecture définitive, de frontière définitive, ou de ville définitive
There's no final architecture, or final frontiers, or final city.
Fermeture
Shutting down
Fermeture
Close
Fermeture...
Exiting...
Fermeture...
Quitting...
Fermeture
Shut
La réduction de la capacité est mesurée uniquement sur la base d'une fermeture définitive des installations de production, par destruction physique d'une ampleur ne permettant pas de les remettre en service.
Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service.
Mémoriser la taille de la fermeture lors de la fermeture
Remember window size on exit
La réduction de la capacité est mesurée uniquement sur la base d'une fermeture définitive des installations de production, par destruction physique d'une ampleur ne permettant pas de remettre les installations en service.
Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service.
D'ici à la fin de cette année, la Bulgarie et l'Union européenne doivent décider de la date définitive de la fermeture des unités 3 et 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy.
Before the end of the year, Bulgaria and the European Union have to decide on the definitive date for closing units 3 and 4 of the Kozloduy nuclear power station.
Fermeture d'Evolution
Shutting down Evolution
de fermeture
Fastening rope
de fermeture
Load
de fermeture
shall be at least 50mm
Fermeture horizontale
Four Box Horizontal In
Fermeture horizontale
Four Box Horizontal Out
Fermeture verticale
Bottom Left Vertical
Fermeture horizontale
Bottom Left Horizontal
Fermeture horizontale
Two Blades Horizontal Clockwise
Fermeture horizontale
Four Blades Horizontal Clockwise
Ces réductions de la capacité sont mesurées sur la base d'une fermeture définitive des installations d'acier laminé à chaud concernées, par destruction physique d'une ampleur ne permettant pas de remettre les installations en service.
These capacity reductions shall be measured on the basis of permanent closure by physical destruction of the hot rolled steel facilities concerned, such that the facilities cannot be restored to service.
fermeture des fichiers...
closing files..
Jusqu'à la fermeture
Until closed
Fermeture du disque
Finalizing
Fermeture du programme...
Quiting...
Fermeture de Dia
Exiting Dia
Fermeture du diagramme
Close Diagram
Fermeture du diagramme
Close the diagram

 

Recherches associées : Réponse Définitive - Version Définitive - Déclaration Définitive - Liste Définitive - Est Définitive - Rupture Définitive - Disparition Définitive - Allocation Définitive - Rupture Définitive - Fixation Définitive - Conception Définitive - Prothèse Définitive - Confirmation Définitive