Traduction de "fermière" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je souhaitais être fermière. | I wanted to be a farmer. |
| Une fermière de 53 ans. | A 53 year old farmer. |
| Une fermière de 75 ans. | A 75 year old farmer. |
| Ma grand mère était une fermière. | My grandmother was a farmer. |
| Mme la fermière, cela vous plaîtil ? | Well, Mrs farmer's wife how do you like yourself? |
| Elle voulait continuer à être fermière jusqu'à sa mort. | She wanted to keep farming until she dies. |
| M. Le juge, cette femme n'est qu'une simple fermière. | But look at her. She's She's just a simple, ordinary country woman. |
| Tu dois les mettre. Et t'habiller. Pas en pauvre fermière. | And you must wear them, yes, and you must dress in a way becoming to them, not as a poor farmer's wife! |
| Une fermière de 75 ans. Elle vendait des oranges sur la route. | A 75 year old farmer. She was selling oranges on the side of the road. |
| Alors je vous dis paysanne, j'aurais pu vous dire agricultrice, fermière, maraîchère. | Well, I'm a farmer. I could have said an agriculturalist, farmer or market gardener. |
| Le pastoralisme s avère 20 plus productif que les méthodes traditionnelles de gestion fermière. | And pastoralists are more market savvy than many believe the Horn of Africa s pastoral livestock and meat trade is estimated to be worth 1 billion. |
| Près de 80 des gens dépendent de l apos élevage ou de la culture fermière. | Close to 80 per cent depend on both pastoral and arable farming. |
| Une fermière de 53 ans. Elle triait le blé, et cette pile de blé derrière elle lui a pris près d'une semaine. | A 53 year old farmer. She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make. |
| En tant que fermière, il me tient à cur de faire en sorte que chaque consommateur puisse retracer l' origine de son escalope. | As a farmer, I am concerned that every consumer should be able to trace where his schnitzel has come from. |
| Le Human Rights Video Hub a battu Tribe de la BBC et le site web pour l organisation caritative fermière Cowforce pour le prix du jury. | The Human Rights Video Hub beat out BBC's Tribe and the farming charity web site Cowforce for the award. |
| Le Homestead Act (littéralement Loi de propriété fermière ) est une loi des États Unis d Amérique, signée par le président Abraham Lincoln le 20 mai 1862. | The first of the acts, the Homestead Act of 1862, was signed into law by President Abraham Lincoln on May 20, 1862. |
| Imaginez la jeune fermière adolescente qui gagne moins d'un dollar de l'heure en cousant vos tennis, ou le jeune Chinois qui saute d'un toit après avoir travaillé trop longtemps à assembler votre iPad. | Imagine the teenage farm girl who makes less than a dollar an hour stitching your running shoes, or the young Chinese man who jumps off a rooftop after working overtime assembling your iPad. |
| En tant que représentante d'une zone rurale au Parlement européen, je m'intéresserai toujours aux intérêts des cultivateurs et des campagnes, parce qu'une agriculture multifonctionnelle, fermière, généralisée et écologique est le modèle pour toute l'Europe. | As a representative of rural areas in Parliament, I will always put forward the interests of farmers and of rural areas, as multifunctional, farm based, universal and environmentally responsible agriculture is the model for land management throughout the whole of Europe. |
| L'exploitation moyenne en Pologne n'excède pas 5 ha et, comme un peu partout dans le monde, le fermier polonais est en réalité une fermière, mais les facultés d'agronomie, cofinancées par la Communauté, s'adressent principalement aux agriculteurs masculins. | As a member of this Parliament's delegation to the Polish Parliament, I was from 5 to 10 March this year in Poland, where we had very thorough talks not only with members of the Polish Parliament but also with economists, managers and academics. |
| Nous ne devons pas rêver aux petites fermes d'antan qui allaient si bien dans le paysage, mais où le fermier et la fermière vivaient misérablement et où il s'agissait de travailler dur. Ce temps là ne reviendra pas, et | Mr Narjes. (DE) I assume that the answers we are giving here will be reproduced in the Report of Proceedings of the European Parliament and will thus be |
| La lumière et la température varient selon le microclimat de chaque fenêtre, une ferme de fenêtre a donc besoin d'une fermière, et celle ci doit déterminer quelle sorte de récolte elle veut faire dans sa ferme de fenêtre, et si elle va cultiver sa nourriture de façon bio ou pas. | Now light and temperature vary with each window's microclimate, so a window farm requires a farmer, and she must decide what kind of crops she is going to put in her window farm, and whether she is going to feed her food organically. |
