Traduction de "fichier d'archive" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fichier - traduction : Fichier - traduction : Fichier - traduction : Fichier d'archive - traduction : Fichier - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fichier d'archive 160 | Archive File |
| Aucun fichier d'archive sélectionné | No archive file selected |
| Importer le fichier d'archive KMail | Import KMail Archive File |
| Impossible de finaliser le fichier d'archive. | Unable to finalize the archive file. |
| Le fichier d'archive Evolution est non valide | Invalid Evolution backup file |
| Le fichier d'archive Evolution est non valide | Invalid Evolution back up file |
| Sélectionnez un fichier d'archive valide pour la restauration. | Please select a valid backup file to restore. |
| Sélectionnez un fichier d'archive valide pour la restauration. | Please select a valid back up file to restore. |
| Le nom du fichier d'archive n'est pas valable. | The archive file name is not valid. |
| Ark n'a pas pu déterminer automatiquement le type d'archive du fichier. Veuillez choisir ci dessous le type correct d'archive. | Ark was unable to determine the archive type of the filename. Please choose the correct archive type below. |
| Un fichier d'archive qui est en général au format cpio, compressé. | A file archive (the payload), which usually is in cpio format, compressed with gzip. |
| Choisissez un nom de fichier et le dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier d'archive et cliquez sur Enregistrer. | Choose a filename and the folder where you want to save the backup file, and click Save. |
| Filtre d'import d'un fichier d'archive KMail Ce filtre permet d'importer des archives précédemment exportées par KMail. L'archive contient une arborescence complète compressée comme un seule fichier. | KMail Archive File Import Filter This filter will import archives files previously exported by KMail. Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single file. |
| Si vous avez choisi d'archiver, vous devez aussi fournir un nom de fichier pour l'archive dans le champ Fichier d'archive. Si vous souhaitez réutiliser un fichier d'archive plus ancien, cliquez sur le bouton Parcourir pour trouver une archive existante. Celle ci sera écrasée, donc veillez à ne pas avoir besoin des données originales ou à disposer d'une copie de ce fichier. | If you have chosen archiving, you must also provide a filename for the archive in the Archive File field. If you want to re use an older archive file, press the Browse button and find an existing archive. The entries will be added to the file, so any item already in the file will not be modified. |
| Demande un nom de fichier d'archive à l'utilisateur et y ajoute les fichiers spécifiés. Quitte l'application une fois la tâche terminée. | Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished. |
| Photo d'archive. | Archive photo. |
| Dossier d'archive... | Archive Folder... |
| Sélectionnez le nouveau format dans la liste déroulante Type d'archive. Il est aussi possible de saisir le nom de fichier avec son extension dans la zone de texte Nom et de sélectionner Automatique dans la liste déroulante Type d'archive. | Select the new format from the Archive type drop down list. Alternatively, enter the filename extension in the Name text box, and select Automatic from the Archive type drop down list. |
| Répertoire d'archive d'Evolution | Backup Evolution directory |
| Compteur d'archive 160 | Archive count |
| Système d'archive 160 | Archive backend |
| Module d'archive TODOName | TODO archive plugin |
| Module d'archive RARName | RAR archive plugin |
| Module d'archive ZIPName | ZIP archive plugin |
| Si vous disposez déjà localement d'un fichier d'archive de thème, ce bouton extraira son contenu et le mettra à disposition des applications KDE | If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications |
| Impossible d'initialiser l'enregistreur d'archive. | The archive writer could not be initialized. |
| Suppression des fichiers d'archive temporaires | Removing temporary back up files |
| Suppression des fichiers d'archive temporaires | Removing temporary backup files |
| Options avancées pour l'extraction d'archive | Advanced options for archive extracting |
| Impossible d'initialiser le lecteur d'archive. | The archive reader could not be initialized. |
| Saisissez le nom de la nouvelle archive, y compris l'extension du fichier, dans la zone de texte Nom. Il est aussi possible de spécifier le nom de l'archive sans extension puis de choisir le type d'archive dans le menu déroulant Type d'archive. Ainsi l'extension sera ajoutée automatiquement. | Enter the name of the new archive, including the file extension, in the Name text box. Alternatively you can specify the archive name without extension, and then select the archive type from the Archive type drop down menu, this way the extension will be added automatically. |
| Liban Des milliers de photos d'archive | Lebanon Thousands of Old Photos of Lebanon Global Voices |
| Type d'archive non pris en charge. | Archive type not supported. |
| Échec de lecture du compteur d'archive. | Reading archive count failed. |
| Échec de lecture du nom d'archive. | Reading archive name failed. |
| ark est un gestionnaire d'archive pour kde . | ark is an archive manager for kde . |
| Sélectionnez le type d'archive dans la liste déroulante. | Choose the archive type from the drop down list. |
| Ce type d'archive ne peut pas être modifié | This archive type cannot be modified |
| Échec de lecture du bloc de début d'archive. | Reading archive start block failed. |
| Échec de lecture du bloc de fin d'archive. | Reading archive end block failed. |
| C'est comme l'Arche de Noé. C'est une sorte d'archive. | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| Sélectionnez le dossier où enregistrer le fichier d'archive avec la liste déroulante Emplacement. Si le dossier n'est pas présent dans la liste, choisissez Autre... pour le choisir dans la boîte de dialogue Emplacement. | Choose the location where to save the archive file, from the Location drop down list. If the location is not present in the list choose Other... to select it with the Location dialog. |
| Si vous ne pouvez pas ouvrir une archive existante avec File Roller, vérifiez le format du fichier. Certains types d'archive peuvent nécessiter l'installation de greffons supplémentaires, leur processus d'installation dépend de votre distribution. | If you cannot open an existing archive with File Roller, check the format of your file. Some types of archive may require additional plugins, the installation process for these varies between different distributions. |
| Si vous ne pouvez pas ouvrir une archive existante avec le gestionnaire d'archives, vérifiez le format du fichier. Certains types d'archive peuvent nécessiter l'installation de greffons supplémentaires, leur processus d'installation dépend de votre distribution. | If you cannot open an existing archive with Archive Manager, check the format of your file. Some types of archive may require additional plugins the installation process for these varies between different distributions. |
| Le gestionnaire d'archives détermine automatiquement le type d'archive et affiche | Archive Manager automatically determines the archive type, and displays |
Recherches associées : Dossier D'archive - Film D'archive - Gardien D'archive - Gardien D'archive - Numéro D'archive - Un Fichier - Fichier Clé - Fichier Client - Fichier Historique - Fichier Compressé
