Traduction de "fiducie irrévocable" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fiducie irrévocable - traduction : Irrévocable - traduction : Irrévocable - traduction : Irrévocable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| les services de fiducie, | RESERVATIONS AND EXCEPTIONS APPLYING IN SPECIFIC MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION FOR KEY PERSONNEL AND SHORT TERM BUSINESS VISITORS |
| une fiducie, selon le cas | T shirts, singlets and other vests, of textile materials not elsewhere specified or included, knitted or crocheted |
| Sociétés de fiducie et de prêt | Nunavut reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub sectors noted above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment. |
| Cette décision sera irrévocable . | Such a decision would be irreversible . |
| Cette décision est irrévocable . | Such a decision shall be irreversible . |
| Cette décision est irrévocable. | This decision is final. |
| Cette décision est irrévocable | This decision is final. |
| Cette décision sera irrévocable. | Such a decision would be irreversible. |
| Cette décision est irrévocable. | Such a decision shall be irreversible. |
| Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, L.C. | The Northwest Territories reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the exploration, production, extraction, and development of crude petroleum or natural gas, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment. |
| (a) l'offre indique qu'elle est irrévocable | (a) the offer indicates that it is irrevocable |
| Cette décision est définitive et irrévocable. | The decision shall be final and irrevocable. |
| Séparation pour cause de défaut. Divorce irrévocable | Separation on the ground of defects Irrevocable divorce |
| Cette séparation équivaut à un divorce irrévocable. | Such separation shall be a revocable divorce. |
| L'élargissement est un processus irrévocable et indispensable. | Enlargement is irrevocable and absolutely necessary. |
| La citoyenneté des habitants de Genosha est irrévocable. | Citizenship in Genosha is permanent and the government does not recognize any emigration. |
| ouvrir un compte en fiducie ou effectuer des versements sur un tel compte, | This Agreement does not prevent a respondent from disclosing to officials of, as applicable, the European Union, Member States of the European Union and sub national governments, such unredacted documents as it considers necessary in the course of proceedings under this Section. |
| une société contrôlée directement ou indirectement par une fiducie visée à l'alinéa e). | Garments not elsewhere specified or included, knitted or crocheted |
| Le NLF sera une société à responsabilité limitée détenue par une fiducie indépendante. | The NLF is intended to be a company limited by shares owned by an independent trust. |
| Les taux de conversion sont fixés de manière irrévocable . | Conversion rates are fixed irrevocably . |
| Je me connais, mon père, ma résolution est irrévocable. | I know myself, Father my resolution is irrevocable. |
| La réunification historique et morale de l'Europe est irrévocable. | The historical and moral reunification of Europe is irrevocable. |
| L acte de fiducie régissant les montagnes Aberdare est entré en vigueur en octobre dernier. | Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu. |
| Cinq milles, pas sur livraison, en fiducie à ma banque avant la fermeture aujourd'hui. | Five grand, not C.O.D., in escrow in my bank before it closes today. |
| Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne, R.L.R.Q., c. S 29.01 | A non resident sub custodian may be used if it has share holders' equity of at least CAD 100 million. |
| La garantie est irrévocable , inconditionnelle et payable à première demande . | The guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| La garantie doit être irrévocable et appelable à première demande. | The guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request. |
| e) de toute autre personne physique exerçant un contrôle effectif sur la fiducie le trust. | (e) any other natural person exercising effective control of the trust. |
| Les fonds en fiducie doivent être détenus par des institutions financières provinciales ou fédérales réglementées. | evidence of its independence from the conformity assessment bodies it assesses and from commercial pressures, in order to ensure that no conflicts of interest with conformity assessment bodies occur |
| Tous les services de règlement et de transferts monétaires sociétés de fiducie et de prêt | These measures include, imposing a public interest test and taking into account socio economic factors. |
| 1991, c. 47, ou de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, L.C. | Production of electricity |
| La caution bancaire est irrévocable avant l aboutissement de la procédure judiciaire. | The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded. |
| La caution bancaire est irrévocable avant l'aboutissement de la procédure judiciaire. | The shipowner may put forward its arguments and produce any additional information relating to the circumstances of the case. |
| Pour exercer des activités à titre de société de fiducie et de prêt sous le régime du Nouveau Brunswick, une entité doit être une personne morale à laquelle la Loi sur les compagnies de prêt et de fiducie s'applique. | Saskatchewan reserves the right to adopt or maintain a measure to restrict or require a specific type of legal entity or joint venture through which an investor may perform an economic activity in the sub sectors noted above. |
| Les trois quarts des administrateurs d'une société de fiducie ou d'une société d'épargne doivent être citoyens canadiens. | In respect of maintenance and repair of aircrafts and parts, the EU reserves the right to adopt or maintain any measure which accords differential treatment to a third country pursuant to existing or future trade agreements pursuant to Article V of GATS. |
| L' élargissement constitue une étape irrévocable et doit donc être soigneusement préparé . | Enlargement of the euro area is an irrevocable step and therefore needs to be well prepared . |
| La décision relative à la nécessité de remplacer le président est irrévocable. | The time periods of Article 317 paragraph 3 shall not be modified, unless exceptional circumstances apply. |
| Au moins deux des administrateurs d'une société de fiducie et de prêt doivent être résidents du Nouveau Brunswick. | Reservation II PT 61 |
| Donc, oui, Gandhi a contribué à changer les Etats Unis de manière irrévocable. | So, yes, Gandhism helped to change America forever. |
| N 3 388 239 du Parlement doit être irrévocable et figurer au procèsverbal. | VECCHI (GUE). (IT) Madam President, I too, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, wish to express the horror and outrage felt by all of us at the execution of Farzad Bazoft. |
| Le requérant n'avait, en conséquence, aucune obligation contractuelle irrévocable d'exporter vers la Communauté. | Consequently, there was no irrevocable contractual obligation undertaken by the applicant to export to the Community. |
| (a) soient créés par contrat, fiducie ou tout autre moyen, ou découlent automatiquement de l'application de la loi ou | (a) are created by contract, trusts or other means, or arise automatically by operation of law |
| fixation irrévocable des taux de conversion des anciennes monnaies nationales des États membres participants | conversion rates are fixed irrevocably for the former national currencies of the participating Member States |
| Les cours de change ont été fixés de façon irrévocable le 1er janvier 1999. | Since 1 January 1999, exchange rates have been irrevocably fixed. |
| La décision de participer à la procédure unique d appel d offres de l Eurosystème est irrévocable. | A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible. |
Recherches associées : Fiducie Discrétionnaire Irrévocable - Engagement Irrévocable - Procuration Irrévocable - Libération Irrévocable - Crédit Irrévocable - Décision Irrévocable - Paiement Irrévocable - Engagement Irrévocable - Est Irrévocable - Irrévocable Licence - Option Irrévocable
