Traduction de "figure schématique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Figure - traduction : Schématique - traduction : Schématique - traduction : Figuré - traduction : Figure schématique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Schématique | Schematic |
| Représentation schématique de la trajectoire de H32. | Schematic depiction of the H.32's trajectory. |
| Description du dessin dans la partie intérieure figure une représentation schématique des murs d' enceinte de la Cité du Vatican avec la basilique Saint Pierre à l' avant plan . | Description The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter 's Basilica in the foreground . |
| Présentation schématique du concept proposé pour la mission Don Quijote | Proposed design of the Don Quijote mission |
| Ce que la Commission propose me semble un peu trop schématique. | What the Commission is proposing appears to me to be a bit too mechanical. |
| Aperçu schématique des étapes diagnostiques conduisant à la confirmation de l'IA | Schematic overview of diagnostic steps for confirmation of AI |
| Voici un aperçu schématique, une explication plus détaillée suit plus bas 160 | Both sides need to be'true 'in order to answer'true' |
| La présentation graphique des deux phases est, bien sûr, mais simplement schématique. | The graphic presentation of the two phases is, of course, merely schematic. |
| Un diagramme des frontières du système est une représentation schématique du système analysé. | A system boundary diagram is a schematic representation of the analysed system. |
| Une solution schématique dans ce secteur ne convient pas à tout le monde. | One rigid solution in this sector will not suit everyone. |
| Et bien là encore, la vision schématique est que l'oeil interroge ce que nous regardons. | Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at. |
| Il est l'auteur du Tableau économique (1758), qui est la première représentation schématique de l'économie. | He is known for publishing the Tableau économique (Economic Table) in 1758, which provided the foundations of the ideas of the Physiocrats. |
| Les horaires des autobus et la carte schématique détaillée de l'itinéraire sont disponibles à chaque arrêt. | Bus timetables and detailed schematic map of the route are at every stop. |
| Et c'est la vision la plus schématique possible, c'est un problème de coordination, n'est ce pas ? | And it's in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right? |
| Il est recommandé d'énoncer de façon sommaire et schématique ces moyens au début de la requête. | A summary outline of those grounds should be given at the beginning of the appeal. |
| Un diagramme des frontières du système, ou diagramme de circulation, est une représentation schématique du système analysé. | A system boundary diagram, or a flow diagram, is a schematic representation of the analysed system. |
| Vous pouvez dire je veux voir la version pointilliste ou la version schématique ou la version réaliste. | You can say, I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version. |
| Figures Note La projection de la ligne de coupure sur l'écran de mesure est représentée de façon schématique. | Note The cut off is shown schematically, projected on the aiming screen. |
| On trouvera dans l'annexe une description schématique des activités du Comité de l'énergie durable dans ces six domaines. | A short description of the Committee's SE's activities that related to these six areas is provided in the annexed table. |
| J'ai fait à ce propos un relevé, qui est un peu schématique mais qui vous aidera à comprendre. | I have prepared a stocktaking on this which is a little lacking in detail but will help to give you an idea. |
| Il est recommandé, après l'exposé des faits du litige, d'énoncer de façon sommaire et schématique les moyens invoqués. | After the account of the facts giving rise to the dispute, a summary outline of those pleas in law should be given. |
| Comment appliquer cette idée? Et bien là encore, la vision schématique est que l'oeil interroge ce que nous regardons. | Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at. |
| Je voudrais faire un résumé, Monsieur le Président, d'une interprétation très schématique de ce que nous dit la Commission. | The other eleven Member States have not been in a position to present a document which we can even remotely approve. |
| 29. Nécessairement schématique, ce survol de l apos histoire malgache explique partiellement l apos évolution politique postérieure et même actuelle. | 29. Though necessarily schematic, this survey of Malagasy history partly explains the island apos s subsequent and even current political development. |
| Bangemann, viceprésident de la Commission. (DE) Monsieur le Président, on n'a pas le droit de compter de façon aussi schématique. | The Council is having some difficulty with it, and the question Mrs Jackson has raised is therefore in effect no longer relevant. |
| Nous devons disposer d'informations scientifiques de meilleure qualité il ne peut y avoir d'approche schématique, comme on l'a déjà dit. | We must have improved scientific information there can be no broad brush approach, as has been said. |
| Figure joyeuse? Figure triste? Figure endormie? Quelqu'un a fait cela? | Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? |
| Le tableau 3 illustre de manière schématique le lien existant entre les encours et les flux ( émissions brutes , remboursements et émissions nettes ) . | Chart 3 illustrates in a schematic way the link between stocks ( outstanding amounts ) and flows ( gross issues , redemptions and net issues ) . |
| Cette comparaison abusivement schématique met ainsi l'accent sur les avantages supposés de l'IPS par rapport à l'OSI, structure lourde au fonctionnement lent. | This over simplified comparison puts the emphasis on the supposed advantages of IPS over OSI, as a cumbersome, slow structure. |
| À Barcelone, j'ai présenté, comme je vous le dis, un premier rapport, court, qui signale de façon presque schématique ce genre de questions. | As I have said, in Barcelona I presented an initial brief report indicating these kinds of issues almost in note form. |
| Remplacer la figure 1 par la figure suivante | Replace figure 1 with the following |
| figure | figure |
| Figure | Figure |
| Figure | Figure number |
| Les Américains n ont pas une bonne connaissance de ce qui se passe en dehors de leurs frontières leur vision du monde est souvent très schématique. | Americans knowledge of what happens abroad is limited, and often reduced to a cartoon strip view of the rest of the world. |
| Les Américains n ont pas une bonne connaissance de ce qui se passe en dehors de leurs frontières leur vision du monde est souvent très schématique. | Americans knowledge of what happens abroad is limited, and often reduced to a cartoon strip view of the rest of the world. |
| De façon schématique, un astéroïde typique de la ceinture principale possède une orbite relativement circulaire située près du plan de l'écliptique, mais il existe des exceptions. | Thus although a typical asteroid has a relatively circular orbit and lies near the plane of the ecliptic, some asteroid orbits can be highly eccentric or travel well outside the ecliptic plane. |
| 187. On trouvera au tableau 3 une présentation schématique des propositions faites au cours des 10 dernières années en ce qui concerne les mesures de confiance. | 187. A schematic overview of proposals concerning confidence building measures (CBMs) advanced over the past decade is presented in table 3. |
| Harry Beck a appliqué les principes de la conception de diagramme schématique et a changé à jamais la façon dont les cartes des transports sont conçues. | Harry Beck applied the principles of schematic diagram design and changed the way public transport maps are designed forever. |
| Figure 1. | Since 1995 96, the total amount of time taken by businesses in providing data to the ABS has been substantially reduced (see Figure 1). |
| Figure III. | Figure III. |
| Figure IV. | Figure IV. |
| Environnement figure | Figure Environment |
| Figure flottante | Float figure |
| Figure Cabri | Cabri figure |
Recherches associées : Vue Schématique - Aperçu Schématique - Croquis Schématique - Schématique Simplifiée - Présentation Schématique - Manière Schématique - Symbole Schématique - Représentation Schématique - Affichage Schématique - Plan Schématique - Vue Schématique - Représentation Schématique
