Traduction de "film de sortie" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sortie - traduction : Sortie - traduction : Film - traduction : Film - traduction : Sortie - traduction : Sortie - traduction : Sortie - traduction : Sortie - traduction : Sortie - traduction : Film - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La sortie du film provoque d'ailleurs un tollé.
The Barbarians , a.k.a.
Après la sortie du film, Miyazaki et Takahata collaborent avec Oshii sur son film suivant Anchor .
Following the release of the film, Miyazaki and Takahata began collaborating with Mamoru Oshii on his next film, Anchor .
À la sortie du film, Anger fut arrêté pour obscénité.
Upon release of the work, Anger was arrested on obscenity charges.
La sortie du film est prévue le 13 mars 2015.
The film will be released on March 13, 2015.
Après la sortie du film, diverses industries se sont intéressées à la technologie utilisée dans le film.
After the film's debut, various industries were interested in the technology used for the film.
C'est au dede la sortie de n'importe quel film hollywoodien en Occident.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.
Distribution et sortie Ce film a fait l'ouverture de la Mostra de Venise 2002.
Release On August 29, 2002, the film made its world premiere opening the Venice International Film Festival.
Il a été commercialisé avant la sortie VHS et DVD du film.
It was released before the VHS and DVD release of the film.
Le film est dédié à Simpson, décédé cinq mois avant sa sortie.
The film is dedicated to Simpson, who died five months before its release.
L'affiche du film Yes Yes, un film indépendant primé qui a été touché par l'interdiction trois jours après sa sortie.
Film poster for Yes Yes, an award winning independent film that was affected by the ban three days after release.
Accueil et critique À sa sortie, le film provoque une réaction critique contrastée.
I think his reaction was a stupid reaction... almost like a female reaction.
Erich Rudorffer est représenté dans le film Tali Ihantala 1944 sortie en 2007.
Rudorffer was one of the characters in the 2007 Finnish war movie Tali Ihantala 1944 .
J'ai vu l'affiche publicitaire du film avant sa sortie j'ai été étonnée de trouver un film maison vu la situation difficile à Gaza.
I saw the promotional poster of the movie before its opening I felt surprised to be having a home made movie given the harsh situation in Gaza.
Neweurasia.net annonce la sortie prochaine du premier film d'animation du Kirghizistan, Aku, de Tolgobek Koichumanov.
Neweurasia.net report on the upcoming release of Kyrgyzstan's first animated film, Aku, drawn by Tolgobek Koichumanov.
Lors de sa sortie, le film fut toutefois censuré dans la province d Alberta au Canada.
Upon release, the movie was banned by the Film Censorship Board in the province of Alberta, Canada.
Cependant, le distributeur du film, Sony, a publié un communiqué précisant qu'il n'avait jamais arrêté de date pour la sortie du film en France.
Sony, the film's distributor, just issued a statement here, saying that there were never any plans for a French release date for the movie.
C'était l'été où la version spéciale du film Rencontres du 3ème Type est sortie.
This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released.
La version courte du film est sortie en blu ray le 6 avril 2010.
The theatrical Blu ray release was released in the United States on 6 April 2010.
La bande originale du film est sortie la même année chez le label RecRec.
The music in the film is performed by Frith on his own, with others, and by others on their own.
Le film est ensuite projeté le jour de sa sortie mondiale hors compétition au Festival de Cannes.
Attack of the Clones was then screened out of competition at the 2002 Cannes Film Festival, before getting a worldwide theatrical release on May 16, 2002.
Mitch Hedberg, un des acteurs qui apparaît dans le film, est mort peu avant sa sortie, le film est dédié à sa mémoire.
The movie is dedicated to the memory of comedian Mitch Hedberg, who appears in the movie but died before the film was released.
Ivan Tasovac à une conférence de presse de 2009 pour la sortie du film L'Age de la stupidité .
Ivan Tasovac at a 2009 press conference for the premiere of the film Age of Stupid .
Le titre anglais du film pour sa sortie au Canada était Don't Die Too Hard!
When it came out in cinemas in Canada, it was translated into Don't Die Too Hard in reference to Die Hard , starring Bruce Willis.
Le blog Ecran Noir relate la polémique locale autour de la sortie du film, ici et ici.
The blog Ecran Noir ('Black Screen') describes the local controversy around the film's release, here and here .
Peu de temps après la sortie du film, il part à Los Angeles dans sa Volvo 1969.
Shortly after the movie's release, Reeves drove to Los Angeles in his 1969 Volvo.
La suite de ce film, Nanny McPhee et le Big Bang , est sortie le 31 mars 2010.
The second film, Nanny McPhee and the Big Bang (also called Nanny McPhee Returns ), was released in March 2010.
ce n'est pas vraiment... il doit y avoir aucune annonce de mariage avant la sortie du film.
Yes? Ah, no, that's not really... At any rate, there must be no wedding announcements before the movie release.
Mais la raison pour laquelle, le film est n 1 est car c'est la semaine de sa sortie.
But the reason it's number one is because that's the week it came out.
Cette suite est sortie aux États Unis deux ans, jour pour jour, après le premier film.
In the novel, he is a seven year old and is in first grade meaning the novel takes place in 1989, one year after the first film whereas the film version takes place in 1990, two years after.
Une vidéo est aussi sortie pour la chanson autour du même titre que le film sorti.
A video was also released for the song around the same time as the movie's release.
Corinth Releasing a annoncé une date de sortie théâtrale pour la première de Klitschko au Festival du Film de Tribeca.
Corinth Releasing has announced a theatrical release date for Tribeca Film Festival premiere Klitschko.
Après sa sortie, Kurosawa évoque Ran comme son meilleur film, bien au dede son attitude habituelle qui consistait à répondre le prochain lorsqu'on lui demandait de citer son meilleur film.
After Ran 's release, Kurosawa would point to it as his best film, a major change of attitude for the director who, when asked which of his works was his best, had always previously answered my next one .
Au moment de sa sortie en salles, le 8 novembre 1956, ce film était le plus cher fait jusque là.
At the time of its release on November 8, 1956, it was the most expensive film made up to that point.
Ce film ajoute au prestige des anime , permettant à de nombreux projets expérimentaux onéreux d'être financés peu après sa sortie.
The film gave extra prestige to anime allowing for many experimental and ambitious projects to be funded shortly after its release.
En mars 2014, le film est annoncé pour une sortie en 2016 puis confirmé six mois plus tard.
In December 2014, it was announced that the film would be released in early 2016.
McFarlane Toys lance une ligne de figurines basées sur le film, et Electronic Arts sort Les Simpson, le jeu , coïncidant avec la sortie DVD du film, bien que le scénario du jeu ne soit pas fondé sur le film.
McFarlane Toys released a line of action figures based on the film, EA Games released The Simpsons Game , to coincide with the film's DVD release, although the plot of the game was not based on the film.
Il y a un évènement encore plus important aux yeux de tous les Casablancais la sortie du film Bilbo le Hobbit !
There's an even more important event for Casablanca residents the movie premiere of The Hobbit !
Toutefois, la promotion du film a perdu beaucoup de sa valeur lorsque sa sortie a été repoussée au 17 mars 2006.
However, the marketing angle lost much of its value when the release date was pushed back to March 17, 2006.
Le 15 juillet 2007, un énorme donut rose artificiel y fut érigé pour promouvoir la sortie de Les Simpson, le film .
On 15 July 2007, a non edible giant pink doughnut was erected to promote the upcoming movie, The Simpsons Movie .
Leur célébrité apparut avec un article de journal en 1969 qui relatait la sortie d'une biographie de Sanders intitulée Roi des sorciers de June Johns (1969) et la sortie du film La légende des sorciers .
The projection of Sanders into the national public spotlight resulted from a sensational newspaper article in 1969 which led to the romanticised biography, King of the Witches , by June Johns in 1969, and the film Legend of the Witches (1970).
Ce film est dédié à Albert R. Broccoli, producteur des seize premiers James Bond (bien que son nom soit mentionné dans Goldeneye ), décédé un an avant la sortie du film.
The film was produced by Michael G. Wilson and Barbara Broccoli, and was the first James Bond film made after the death of producer Albert R. Broccoli, to whom the movie pays tribute in the end credits.
Le fils du défunt président Park Chung hee a tenté d'interdire la sortie du film, prétextant qu'il ternissait l'image de son père.
The fictional portrayal of the former President has raised a storm of controversy, leading to a suit against the film by Park Chung hee's only son, Park Ji man.
À l'occasion, de la sortie des films, les bandes originales, composées par plusieurs interprètes comme pour Digimon, le film , ont été commercialisées.
The hope of the many emails of the children watching the battle causes both Digimon to merge, evolving into Omnimon, one of the most powerful entities of the Digital World.
Avant la sortie du film pour le premier anniversaire de l'éruption, trente six scientifiques qui connaissaient Johnston ont signé une lettre de protestation.
Prior to the film's release during the one year anniversary of the eruption, 36 scientists who knew Johnston signed a letter of protest.
L'Ours rouge (titre original Un oso rojo ) est un film argentin réalisé par Adrian Caetano, sortie en salle en 2002.
Un Oso Rojo ( Red Bear or A Red Bear ) is a 2002 Argentine, Spanish, and French drama film, directed by Israel Adrián Caetano.

 

Recherches associées : Sortie Du Film - Sortie Le Film - Date De Sortie Du Film - Film De - Film De - Film - Film - De Sortie - Sortie De - Sortie De - Sortie