Traduction de "fin à l'âge adulte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adulte - traduction : Adulte - traduction : Adulte - traduction : L'âge - traduction : Adulte - traduction : Fin à l'âge adulte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 200 arrivent à l'âge adulte. | 200 progress toward adulthood. |
| 3.1.4 L'âge adulte | 3.1.4 Adulthood |
| 3.4 L'âge adulte | 3.4 Adulthood |
| Ce reptile n'atteint même pas 3 centimètres à l'âge adulte ! | This chameleon, even in adulthood, barely reaches three centimetres long! |
| Contrairement à beaucoup d'autres, il a survécu jusqu'à l'âge adulte. | It had protected him. Unlike many others, he had survived to become an adult. |
| Des années plus tard, à l'âge adulte, mon rêve se réalisa. | Years later, when I finally grew up, my dream came true. |
| Il s agit du diabète qui survient habituellement à l'âge adulte. | This is the diabetes that usually develops in adulthood. |
| Un animal qui mesure 10 cm de longueur à l'âge adulte. | An animal exactly four inches long at maturity. |
| Voici Kenny. Il a même atteint l'âge adulte. | Kenny was born. He actually made it to adulthood. |
| Des milliards naissent ici, mais seuls quelques uns arrivent à l'âge adulte. | Trillions are born here, but only a few make it to adulthood. |
| Cette tendance se poursuit à l'âge adulte, perpétuant souvent l'impuissance des femmes. | This trend continue into adulthood, often perpetuating female disempowerment. |
| Ils font la taille d'un bus, jusqu'à 12 m à l'âge adulte. | They're the size of buses, of adults growing to 12 meters long. |
| C'est à dire depuis l'enfance, de l'enfance à l'âge adulte et la vieillesse. | that is to say from infancies, infancy up to adulthood and old age. |
| La jeunesse n'est d'ailleurs pas seulement appelée à devenir consommatrice à l'âge adulte. | Young people are not just going to become consumers as adults. |
| Le quatrième, Titus, né en 1641 atteindra l'âge adulte. | Only their fourth child, Titus, who was born in 1641, survived into adulthood. |
| Ils peuvent atteindre 17 à et 0,3 à à l'âge adulte selon les espèces. | They grow to a length of 17 to 40 cm and a weight of between 0.3 and 2 kg, depending on the species. |
| À l'âge adulte, des évènements stressants sont fortement associés au développement d'épisodes dépressifs. | In adulthood, stressful life events are strongly associated with the onset of major depressive episodes. |
| Ils vont a l'école et ils deviennent des béhémoths solitaires à l'âge adulte. | They school as adolescents, and become behemoth loners as adults. |
| Les épines entourant le dôme rétrécissent et deviennent des bosses osseuses à l'âge adulte. | While the dome is reduced in size, the ornamentation over the skull is more elaborate than in any other pachycephalosaur. |
| C'est le moment où nous opérons cette importante transition de l'enfance à l'âge adulte. | It is when we make that important transition from childhood into adulthood. |
| Ce quartier a déjà instauré des cérémonies de passage à l'âge adulte pour personnes LGBT. | Setagaya has already moved to create a LGBT friendly coming of age ceremony. |
| Les tensions raciales peuvent s'aggraver, notamment lorsqu'une seconde génération d'origine étrangère arrive à l'âge adulte. | Racial tensions are apt to be worsened, especially when a second generation of immigrant origin grows up. |
| Nos rêves et nos ambitions d'enfance ont été détruits avant l'âge adulte. | Our childhood dreams and ambitions were all squashed by the time we become adults. |
| Un des enfants mourut en bas âge et sept atteignirent l'âge adulte. | One of their children died in infancy, and seven lived to adulthood. |
| Bien qu'il s'agisse d'un phéno mène considéré comme propre à des adolescents relativement jeu nes, l'usage des solvants persiste parfois jusqu'à la fin de l'adolescence ou jusqu'au début de l'âge adulte. | Though concentrated among relatively young adolescents, solvent misuse sometimes per sists into later adolescence or young adulthood. |
| Cette fascination m'a suivie dans l'âge adulte, et elle a grandi à mesure de ma compréhension. | I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased. |
| Après tout, l'âge de 18 ans c'est peut être techniquement 'l'adolescence', mais, pour la loi, c'est en fait l'âge adulte. | After all, 18 may be technically a 'teen' but, by law, it's actually the age of an adult. |
| Les princes y étaient éduqués dans la discipline du harem jusqu'à l'âge adulte. | The crown prince and other princes were trained in the discipline of the Ottoman Harem until they reached adulthood. |
| Les habiletés perceptuelles des enfants qui reçoivent des implants après l'âge de 2 ans sont significativement meilleures que ceux qui sont implantés à l'âge adulte. | The perceptual abilities of children that received an implant after the age of two are significantly better than of those who were implanted in adulthood. |
| L'âge ne met pas fin à sa carrière. | Old age did not put an end to her career. |
| Édouard et Marguerite ont trois enfants, dont deux fils qui survivent jusqu'à l'âge adulte. | By Margaret, Edward had two sons, both of whom lived into adulthood, and a daughter who died as a child. |
| Plus d'un tiers de ses effectifs signe fièrement et volontairement avant d'atteindre l'âge adulte. | More than a third of its personnel proudly and voluntarily sign up before they reach adulthood. |
| Cette formation commence à l'âge de 5 ans et s'achève à l'âge de fin de scolarité obligatoire. | The obligatory training lasts from the age of 5 to the end of the compulsory school attendance age. |
| Pendant que vous grandissez dans votre enfance et que vous murissez à l'âge adulte, votre identité change doucement. | As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly. |
| Culturellement, nous avons trivialisé ce qui est en réalité la décennie primordiale de l'âge adulte. | As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood. |
| L'université, les écoles post licence, les premiers emplois doivent marquer les étapes du passage de l'enfance à l'âge adulte. | College, graduate school, and first jobs should be milestones marking the passage from childhood to adulthood. |
| Arrivés à l'âge adulte, les adolescents renforcent les circuits qu'ils ont le plus utilisés et élaguent les moins utilisés. | By adulthood teens strengthen heavily used circuits and prune back unused ones. |
| Heureusement, l'âge du pétrole touche peu à peu à sa fin. | Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end. |
| Donc vous voyez, ce concept de plasticité cérébrale à l'âge adulte ne fait qu'écho à ces pensées, ces théories des philosophes. | So you see this concept of neuroplasticity in an adult is reflected in the thoughts, these theories of philosophers. |
| Description Supella longipalpa est une petite espèce de cafard, qui mesure entre 10 à 14 mm de long à l'âge adulte. | The brown banded cockroach, Supella longipalpa, is a small species of cockroach, measuring about in (10 to 14 mm) long. |
| En atteignant l'âge adulte, elle s'est rendu compte qu'elle n'était pas en sécurité en Tchétchénie et a déménagé à Moscou. | Once she reached adulthood, she realised that it wasn t safe for her in Chechnya and moved to Moscow. |
| Nous avons découvert un nombre significatif de preuves affirmant que les dinosaures avaient changé du jeune âge à l'âge adulte. | We have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adults. |
| Après avoir quitté l'école à l'âge de 14 ans pour travailler dans les chemins de fer, a effectué des études à l'âge adulte et a été chargé de cours dans un college . | Left school at 14 to work on the railway but, after study as an adult, became a college lecturer. |
| S'il ne retrouve pas des parents pour l'aider à passer de l'adolescence à l'âge adulte, il ne le fera pas tout seul. | From the working |
| Ils ont sept enfants dont quatre atteignent l'âge adulte, parmi lesquels Wilhelm Friedemann et Carl Philipp Emanuel. | They had seven children, four of whom survived to adulthood, including Wilhelm Friedemann Bach and Carl Philipp Emanuel Bach who both became important composers as well. |
Recherches associées : Adulte à L'âge Adulte - à L'âge Adulte - à L'âge Adulte - à L'âge Adulte - à L'âge Adulte - à L'âge Adulte - L'âge Adulte - Transition à L'âge Adulte - Survécu à L'âge Adulte - Persistent à L'âge Adulte - Même à L'âge Adulte - Atteint L'âge Adulte - Début De L'âge Adulte - à L'âge
