Traduction de "flexion et flexion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Flexion - traduction : Flexion - traduction : Flexion et flexion - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| flexion, | Deflection |
| Flexion | Deflections |
| Flexion | Deflection |
| flexion du guide d'essieu. | axle guide deflection |
| J'ai la flexion et l'extension du poignet. | And I have the wrist flexion and extension. |
| Densimètre électronique à résonateur de flexion | Electronic densimeter using a frequency oscillator |
| la flexion, le levage et le port de charges fréquents | Frequent bending, lifting, carrying objects |
| Le signe de Brudzinski est positif lorsque survient une flexion involontaire des hanches et des genoux lors de la flexion passive du cou en position allongée. | A positive Brudzinski's sign occurs when flexion of the neck causes involuntary flexion of the knee and hip. |
| La tendance pour les mots est l'absence de flexion. | There is little to no morphological change in words they tend to be uninflected. |
| Gram., 1898 Flexion d. Aegyptischen Verbums (Sitzungsberichte d. Ben. | Gram., 1898 Flexion des Aegyptischen Verbums ( Sitzungsberichte d. Ben. |
| Je terminerai, Monsieur le Président, par une ré flexion. | Art and culture are often difficult, they have to be difficult. |
| d effectuer des mouvements fréquents de torsion ou de flexion? | bow or twist back often? |
| Elle a fracassé un coup de flexion et brisa le stade ... | She smashed a shot bending and shattered the stadium... |
| Descends, avant que j'attrape une flexion... une fluxion de poitrine. | Go on. Get down. Go on. |
| Noms Seulement les noms animés (être humains et animaux) présentent flexion de genre. | Nouns Gender inflection Only the animated nouns (human beings and animals) have gender inflection. |
| Seulement les noms animés (être humains et animaux) demandent flexion de genre aux adjectifs. | Only the animated nouns (human beings and animals) demand gender inflection in their adjectives. |
| 8.1.1.2 Lorsque l'élément de frappe est sollicité en flexion conformément au paragraphe 8.1.1.4, la réponse force appliquée angle de flexion doit se situer dans la bande indiquée à la figure 20. | When the impactor is loaded in bending in accordance with paragraph 8.1.1.4., the applied force bending angle response shall be within the limits shown in Figure 20. |
| En ce qui concerne le FlexPLI, un angle de flexion de 20 pour le genou et un moment de flexion de 350 Nm pour le tibia seraient considérés comme des valeurs de seuil appropriées. | For the Flex PLI, a bending angle of 20 degrees for the knee and a bending moment of 350 Nm for the tibia would be considered appropriate as a threshold. |
| L'énergie nécessaire pour obtenir une flexion de 15,0o doit être de 100 7 J. | Also, the energy taken to generate 15.0 of bending shall be 100 7 J. |
| Critère force angle dans l'essai d'homologation statique de l'élément de frappe tibia en flexion | Force versus angle requirement in static lower legform impactor bending certification test |
| détermination du titre alcoométrique des vins par densimétrie électronique utilisant un résonateur de flexion. | measurement of the alcoholic strength of wines by electronic densimetry using a frequency oscillator. |
| La méthode de mesure décrite est la densimétrie électronique utilisant un résonateur de flexion. | The method of measurement described is electronic densimetry using a frequency oscillator. |
| Deux choses semblables interagissent et voilà pourquoi nous voyons la flexion ou la déflexion de la lumière. | So, two similar things interact and that's why we see the bending, or the lensing of the light. |
| Des capteurs doivent être placés pour mesurer l angle de flexion du genou et le déplacement en cisaillement. | Transducers must be fitted to measure knee bending angle and knee shearing displacement. |
| L'angle de flexion maximal ne doit pas être inférieur à 6,2o ni supérieur à 8,2o. | The maximum bending angle shall be not less than 6.2 and not more than 8.2 . |
| Détermination du titre alcoométrique volumique des vins par densimétrie électronique utilisant un résonateur de flexion | Measurement of the alcoholic strength of wines by electronic densimetry using a frequency oscillator |
| Les couloirs de flexion dynamique ont été établis par l'Université de Virginie (INF GR PS 77). | The dynamic bending corridors were established by the university of Virginia (INF GR PS 77). |
| 6.3.1.1.2 Le centre du genou est défini comme étant le point de flexion effectif du genou. | The 'centre of the knee' is defined as the point about which the knee effectively bends. |
| La force est augmentée jusqu'à ce que l'angle de flexion du genou soit supérieur à 22o. | The load shall be increased until the angle of deflection of the knee is in excess of 22 . |
| Vue en plan du montage d'essai pour l'essai d'homologation statique de l'élément de frappe tibia en flexion | Top View of Test set up for static lower legform impactor bending certification test |
| 6.3.1.1.8.4 Des capteurs doivent être montés pour mesurer l'angle de flexion du genou et la déformation de cisaillement du genou. | Transducers shall be fitted to measure knee bending angle and knee shearing displacement. |
| Par centre du genou de la jambe factice, il faut entendre le point de flexion effective du genou. | The centre of the knee of the legform impactor means the point about which the knee effectively bends. |
| Et vous verrez que, contrairement au modèle hélicoïdal, ce modèle résiste à l'extension et à la contraction de même qu'à la flexion. | And you'll see that, unlike the cross helical model, this model resists extension and contraction and resists bending. |
| Dans la présente méthode, la masse volumique du distillat est mesurée par densimétrie électronique utilisant un résonateur de flexion. | In this method the density of the distillate is measured by electronic densimetry using a frequency oscillator. |
| la résistance à la flexion et à la déformation établies par l'essai de fluage à la flexion selon la norme ISO 14125 1998 pendant 1 000 heures avec un échantillon d'au moins 50 mm de largeur et une distance entre les supports d'au moins 20 fois l'épaisseur de la paroi. | Bending strength and deflection established by the bending creep test according to ISO14125 1998 for a period of 1000 hours using a sample with a minimum width of 50 mm and a support distance of at least 20 times the wall thickness. |
| Toutefois, le poids des jambes risque de créer une flexion du rachis vers le haut (mise en antéversion du bassin). | While the lifting methods can induce a flexing of the spine, this rolling method can be hazardous for several reasons the risk of a torsion of the spine when rolling, the risk when sliding the casualty on the mattress, the risk of anteversion of the hips (and thus of flexing of the spine) due to the weight of the legs when lifting the mattress to slide the board. |
| De même, la griffe du médian était constamment fléchie, tandis que la troisième griffe, la plus petite, était capable de flexion et d'extension. | Likewise, the middle claw may have been permanently flexed, while the third claw, also the smallest, was able to both flex and extend. |
| La différence entre les moments de flexion maximaux en haut et en bas du fémur ne doit pas être supérieure à 20 Nm. | The difference between the upper and lower peak bending moments shall not be more than 20 Nm. |
| L élément de frappe doit être doté d instruments permettant de mesurer l angle de flexion et le déplacement en cisaillement entre le fémur et le tibia. | The impactor must be instrumented to measure the bending angle and the shearing displacement between femur and tibia. |
| Il n'est pas nécessaire que l'élément de frappe lui même puisse supporter une flexion et un cisaillement atteignant ces valeurs d'angle ou de déplacement. | This does not require that the impactor itself be able to physically bend and shear to these angles and displacements. |
| Le pouce portait la plus grande des griffes, qui était tenue de façon permanente en flexion vers la paume de la main. | The first digit of the hand bore the largest claw, which was permanently flexed so that it curved back towards the underside of the hand. |
| À l'arrêt, la flexion du châssis de wagon ne doit pas être supérieure à 3 par rapport l'axe des pivots de bogie. | Deflection of a wagon frame related to standstill shall be not more than 3 of king pin base. |
| Elle enlève tout matériau dont vous n'avez pas besoin et en fait elle assure la flexion aussi, du coup J'allais faire quelques pas de danse. | It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then. |
| Bueno Vicente (S). (ES) Monsieur le Président, le rapport Mihr nous parvient en séance plénière en suscitant quelques controverses qui méritent ré flexion. | Perhaps, in this case, we have gone ahead with some precipitation. |
| 6.3.1.1.8.2 L'élément de frappe doit être muni d'un équipement de mesure de l'angle de flexion et de la déformation de cisaillement entre le fémur et le tibia. | The impactor shall be instrumented to measure the bending angle and the shearing displacement between femur and tibia. |
Recherches associées : Flexion Et Flambage - Flexion Et Torsion - Flexion Verticale - Résistance Flexion - Légère Flexion - Flexion Sévère - Flexion Croix - En Flexion - Fer Flexion - Flexion Forte - Protection Flexion - Flexion Excessive
