Traduction de "flopée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une flopée de chapeaux. | A WHOLE GAGGLE OF HATS. |
| Et ma femme a une flopée de parents. | My wife's got more relatives than anyone you ever did see. |
| Et toute cette observation, tout ce spectacle est toute cette flopée... tout ce que cet univers a créé, ce n'est qu'un tas d'objets. | And all this seeing, all this show is all the bunch of...all this Universe creates. It's only a bunch of objects. |
| A Madagascar, une flopée de journalistes et d'opposants ont été arrêtés pour de supposées menaces à la sécurité nationale et l'expression en ligne de leur contestation. | In Madagascar, a slew of journalists and political opponents were arrested for alleged threats against national security and voicing their dissents online. |
| Il y a toute une flopée de cibles en ce moment même sur Twitter, Facebook, YouTube, et Sendvid tous sont inondés d'utilisateurs et de propagande d'EI. | There is soo many targets out there right now on Twitter, Facebook, YouTube, and Sendvid all are flooded with ISIS users and Propaganda. |
| Comme le décrit l'article de Nikkan Sports L'échange d'information en ligne est actif, mais les fausses rumeurs circulent aussi , il y a eu une flopée de fausses alertes en ligne. | Like the Nikkan Sports article Online information exchange is active, but false rumors also making rounds describes, there has been a slew of online hoaxes. |
| En réalité, on peut même affirmer que ce genre de blogs ne fait rien d'autre que de reproduire le même type d'idées orientées que celles émises par une flopée de journaux partisans. | Indeed, it might even be argued that such blogs do little more than duplicate the same kind of polarized views voiced by a myriad of politically partisan newspapers. |
| En partant d'une simple histoire concernant une fourmi, le philosophe Dan Dennett nous offre une flopée d' idées qui lui permet de mettre en avant l'existence des mèmes des concepts littéralement vivants. | Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes concepts that are literally alive. |
| Quand les colons scandinaves envahirent l'Angleterre au Moyen Âge, ils ont apporté avec eux toute une flopée de mots dont les descendants modernes sont entrés dans notre langue vernaculaire de tous les jours. | When the Scandinavian settlers invaded England in the Middle Ages, they brought with them a whole slew of words whose modern decedents have become part of our everyday vernacular. |
| Le jour même de sa publication, l'article a promptement fait le tour de Twitter, il a été tweeté et relayé avec et sans commentaire par AfghanNews24, ghost22sas, mexicoreporter, 5lem1, FZMexico, et une flopée d'autres. | On the day of its publication, the article was swiftly circulated on Twitter, tweeted and retweeted with and without comment by AfghanNews24, ghost22sas, mexicoreporter, 5lem1, FZMexico, and a host of others. |
