Traduction de "flyers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Flyers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Richardson retourna alors aux Flyers. | Richardson returned to the Flyers afterwards. |
| Heerenveen Flyers, club de hockey sur glace d'Heerenveen. | Thialf is also home to the city's ice hockey team, the Heerenveen Flyers. |
| Ces flyers sont souvent illustrés par des images provocantes. | Similar to flyers for predominantly heterosexual venues, these flyers frequently feature provocative images and theme party announcements. |
| Les Penguins sont éliminés en cinq matchs par les Flyers. | The Penguins qualified for the playoffs again, but were eliminated in five games by the Eric Lindros led Philadelphia Flyers during the first round. |
| Deux ans plus tard, Sittler rejoint les Flyers de Philadelphie. | Sittler himself was gone two years later, when the Leafs traded him to the Philadelphia Flyers. |
| Le premier gagnant est Fred Shero des Flyers de Philadelphie. | The first winner was Fred Shero of the Philadelphia Flyers. |
| L'entraîneur des Flyers Fred Shero le convertit en ailier gauche. | Barber was converted to left wing by coach Fred Shero. |
| Un des flyers deposés devant les bureaux d'Al Jazeera au Caire. | A threatening flyer dropped outside Al Jazeera's office in Cairo. |
| Le , Bergeron est blessé par Randy Jones des Flyers de Philadelphie. | Checked from behind by Philadelphia Flyers defenceman Randy Jones, Bergeron hit his head on the end boards, knocking him unconscious. |
| échangé aux Penguins par les Flyers en retour de John Slaney. | January 14, 2001 Traded by the Philadelphia Flyers to the Pittsburgh Penguins in exchange for John Slaney. |
| Échangé aux Blackhawks de Chicago par les Flyers de Phiadelphie pour Kyle Calder. | On August 4, 2006, Handzuš was traded to the Chicago Blackhawks for Kyle Calder. |
| Les Flyers perdent le match et la série et Lindros devient alors agent libre. | The Flyers lost Game 7, 2 1 and the series despite leading 3 games to 1, and Lindros became a restricted free agent during the off season. |
| Ils ont ensuite rencontré Keith Primeau et les Flyers de Philadelphie en finale de conférence. | They next faced Keith Primeau and his Philadelphia Flyers in the Conference Finals. |
| Le , il est échangé avec Brayden Schenn aux Flyers de Philadelphie en retour de Mike Richards. | He was traded to the Philadelphia Flyers, along with Brayden Schenn and a 2012 2nd round pick, for Mike Richards and Rob Bordson on June 23, 2011. |
| Moi, j'ai pris en charge tout ce qui est conception graphique des affiches et les flyers | I took charge of the graphic design of posters and flyers. |
| Sur cet album, on entend Duane Allman à la guitare, the Dixie Flyers et the Memphis Horns. | The album featured Duane Allman on guitar, the Dixie Flyers and the Memphis Horns. |
| Le 29 novembre 2011, il est laissé libre par les Flyers et rejoint les Hurricanes de la Caroline. | On November 29, 2011, he was waived by the Flyers and picked up by the Carolina Hurricanes. |
| Elle est principalement utilisée pour le hockey sur glace et est la résidence des Kloten Flyers, club de LNA. | It is primarily used for ice hockey and is the home arena of the Kloten Flyers. |
| Le 7 août 2014, il signe un contrat de 1 an à deux volets avec les Flyers de Philadelphie. | On August 7, 2014, having left the Canadiens organization as a free agent, White signed a one year, two way contract with the Philadelphia Flyers. |
| Eric Lindros, repêché par les Nordiques de Québec, refuse de rejoindre les Nordiques et est échangé aux Flyers en retour de Peter Forsberg, Steve Duchesne, Kerry Huffman, Mike Ricci, Ron Hextall, deux premiers choix de repêchage des Flyers, (Jocelyn Thibault), et des considérations futures (Chris Simon). | In order to acquire Lindros' rights, the Flyers parted with six players, trading Steve Duchesne, Peter Forsberg, Ron Hextall, Kerry Huffman, Mike Ricci, Chris Simon, a 1993 first round draft pick (Jocelyn Thibault), a 1994 first round draft pick (Nolan Baumgartner), and 15 million to Quebec. |
| Je leur ai dit vous mettez mon nom sur vos flyers, et je fais la promotion de vos disques ici. | I told them You put my name on your flyer, and I promote your record here. |
| Kloten Flyers est un club de hockey sur glace de la ville de Kloten dans le canton de Zurich en Suisse. | The Kloten Flyers are an ice hockey team based in the city of Kloten in Switzerland. |
| Il remporte le Trophée Frank J. Selke devant Mike Richards des Flyers de Philadelphie et Ryan Kesler des Canucks de Vancouver. | He won the Frank J. Selke Trophy, beating out the Philadelphia Flyers' Mike Richards and the Vancouver Canucks' Ryan Kesler, and won the Lady Byng for the fourth consecutive season. |
| Quelque fois ce sentiment vous tombe dessus a expliqué Jagr après son action Giroux marqua un but du premier tir des Flyers. | You sometimes feel such things, explained Jágr, after whose action Giroux scored a goal on the first Flyers shot. |
| Il a été appelé par les Lakers de Los Angeles le 14 janvier 2004, mais est redescendu aux Flyers de Fort Worth. | He was called up to play with the Los Angeles Lakers on January 14, 2004, but was later waived. |
| RawyaRageh les flyers menaçants déposé près du siège d'Al Jazeera au Ciare des mains sanglantes et la légende Mensonges aet autres mensonges Egypt | RawyaRageh Threatening leaflets dropped near AlJazeera's offices in Cairo bloodied hand line 'lies other lies' Egypt A lying camera kills a nation reads a flyer thrown outside Al Jazeera office in Cairo. |
| Entraîneur Berube a été nommé entraîneur chef des Phantoms de Philadelphie, le club école des Flyers, au début de la saison 2006 2007. | He ended his playing career as a player assistant coach with the Philadelphia Phantoms, the Flyers American Hockey League affiliate, during the 2003 04 season. |
| Il a passé trois décennies à entraîner et manager les Flyers de Niagara Falls, les 67's d'Ottawa et les Knights de London. | The award was initiated in 1989 to commemorate the efforts and contributions of Bill Long during his days in the Ontario Hockey League, spanning over three decades as a coach and manager of the Niagara Falls Flyers, Ottawa 67's and London Knights. |
| Richardson est sélectionné au 9 rang du second tour de la draft 2006 de la NBA D League par les Fort Worth Flyers. | Pro career Richardson was selected with the ninth pick of the second round in the 2006 NBA D League Draft by the Fort Worth Flyers. |
| Une seconde avant la première pause, le joueur local Patrick Dwyer fit une descente, mais le début de la deuxième partie appartint aux Flyers. | A second before the first break, a home player, Patrick Dwyer, narrowed the lead in a power play, but the beginning of the second part was led by Flyers again. |
| Des affiches et des flyers avec les revendications (ces revendications peuvent être consultées sur la rubrique Informations de cette page) seront distribués aux participants. | Posters and flyers with the demands (the demands are available in the about section of this page) will be distributed to participants. |
| Le 26 juin 2009, Pronger est échangé aux Flyers de Philadelphie en retour de Joffrey Lupul, Luca Sbisa et deux choix de première ronde. | Philadelphia Flyers On June 27, 2009, Pronger, along with forward Ryan Dingle, was traded to the Philadelphia Flyers in exchange for Lupul (earlier traded to Edmonton for Pronger in 2006), defenceman Luca Sbisa, two first round draft picks and a conditional third round draft pick. |
| Il joue aussi pour les Canucks et les Flyers avant de revenir jouer en République tchèque au terme de la saison LNH 1996 97. | He would also play for the Vancouver Canucks and Philadelphia Flyers before he returned to play hockey in the Czech Republic at the end of the 1996 97 NHL season. |
| échangé aux Flyers de Philadelphie par les Oilers d'Edmonton avec Dave Brown et Corey Foster en retour de Craig Berube, Craig Fisher et Scott Mellanby. | Transactions May 30, 1991 Traded by the Edmonton Oilers, along with Dave Brown and Corey Foster, to the Philadelphia Flyers in exchange for Craig Fisher, Scott Mellanby and Craig Berube. |
| Il fut finalement cédé aux Flyers le 11 mars 1986 pour un choix de 3 ronde au repêchage d'entrée dans la LNH 1986 (Marc Laniel). | Philadelphia Flyers Resch was traded to the Philadelphia Flyers on March 11, 1986 for a third round pick in the 1986 NHL Entry Draft (Marc Laniel). |
| Une minorité de groupes jouaient du funky soul (Kokomo, Clancy, Cado Belle) ou du country rock (The Kursaal Flyers, Chilli Willi and the Red Hot Peppers). | Lesser acts played funky soul (Kokomo, Clancy, Cado Belle) or country rock (The Kursaal Flyers, Chilli Willi and the Red Hot Peppers). |
| Rawya Rageh, reporter pour Al Jazeera' au Caire, a tweeté des photos de flyers menaçant qui ont été déposés devant les bureaux de Al Jazeera au Caire. | In another development, Rawya Rageh, Al Jazeera's reporter in Cairo, tweets photographs of threatening flyers dropped outside Al Jazeera's Cairo offices today |
| Même si l'équipe a perdu lors du premier tour en six parties contre les Flyers de Philadelphie, cela demeure une saison magique pour les partisans du Lightning. | Although they lost their first round series in six games to the Philadelphia Flyers, it still remains a magical season for Lightning fans. |
| En préambule de la saison LNH 2009 2010, les Ducks échangent leur vétéran Chris Pronger aux Flyers de Philadelphie en retour de Joffrey Lupul et Luca Sbisa. | Before the 2009 10 season, the Ducks traded Chris Pronger to the Philadelphia Flyers for Joffrey Lupul, Luca Sbisa and two first round draft picks. |
| Depuis 1996, c'est la patinoire des Flyers de Philadelphie de la Ligue nationale de hockey et le parquet des 76ers de Philadelphie de la National Basketball Association. | It is the home arena of the Philadelphia Flyers of the National Hockey League, the Philadelphia 76ers of the National Basketball Association, and the Philadelphia Soul of the Arena Football League. |
| br Il est nommé entraîneur des Phantoms le 23 octobre afin de remplacer Craig Berube nommé assistant entraîneur de John Stevens des Flyers (remplaçant de Ken Hitchcock). | Coaching career Samuelsson was named an assistant coach of the Phantoms on October 23, 2006, after then Phantoms coach Craig Berube was named the assistant coach of the Philadelphia Flyers. |
| Nous avons été contactés par les Nations Unis pour créer des flyers qui seraient sensible à la culture et qui rentreraient en contact avec la LRA directement. | We were contacted by the UN who asked us to design flyers that would be culturally sensitive and reach out to the LRA directly. |
| Le 17 novembre 2007, Brodeur atteint un plateau important, il savoure sa 500 victoire de sa carrière sur un gain de 6 2 contre les Flyers de Philadelphie. | In the 2007 08 season, Brodeur became the second goalie in NHL history to reach 500 wins with a victory against the Philadelphia Flyers on November 17, 2007. |
| Il est propriétaire en partie d'une équipe de ligue mineure de base ball à Fullerton, les Oranges County Flyers qui ont remporté le championnat du GBL en 2008. | Denton is part of the owners group of an independent minor league baseball team in Fullerton, the Orange County Flyers (part of the Golden Baseball League), who won the GBL Championship in 2008. |
| Faisant partie de la célèbre Ligne LCB avec Reggie Leach et Bobby Clarke, Barber aide les Flyers à remporter deux fois la Coupe Stanley en 1974 et 1975. | As part of the famed LCB (Leach, Clarke, Barber) line, Barber helped lead the Flyers to the franchise's two Stanley Cups in 1974 and 1975. |
Recherches associées : Flyers Sur
