Traduction de "fonction d'état" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Secrétariat d'État à la fonction publique | Cross Border Trade in services |
| Fonction La fonction de secrétaire d'État varie beaucoup d'un État à l'autre. | In most states, the Secretary of State s office is a creation of the original draft of the state constitution. |
| La fonction de secrétaire d'État a son origine au Moyen Âge. | In practice, the function of a secretary of state is the same as in France. |
| L énergie interne d un système thermodynamique est une fonction d'état extensive, associée à ce système. | In thermodynamics, the internal energy is one of the two cardinal state functions of the state variables of a thermodynamic system. |
| Cette liste permet de choisir le calcul effectué par la fonction résumé de la barre d'état. | This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary function. |
| Le système d'organismes d'État, dont la fonction est de protéger la législation, a été renforcé et développé. | The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed. |
| Cette boîte à sélection peut être utilisée pour choisir le calcul fourni par la fonction Sommaire de la barre d'état. | This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary function. |
| Il occupe la fonction de Ministre d'État dans le gouvernement Charles de Gaulle I, de septembre 1944 à novembre 1945. | Jeanneney served as Minister of State with responsibility for reforming the administration in Charles de Gaulle's Provisional Government from 1944 to 1945. |
| Il voyait Crittenden comme le pivot de son administration et lui offrit la fonction de secrétaire d'État mais il préféra rester gouverneur du Kentucky, fonction à laquelle il venait d'être élu. | He saw Crittenden as a cornerstone of his administration, offering him the crucial seat of Secretary of State, but Crittenden insisted on serving out the Governorship of Kentucky to which he had just been elected. |
| Secrétaire d'État à la Fonction publique et à la Modernisation des services publics du 6 décembre 2011 au 11 octobre 2014. | On 6 December 2011 he became Secretary of State for Civil Service and Modernisation of Public Services in the Di Rupo I Government. |
| Quel que soit l'objectif de la mesure, le caractère d'aide d'État est apprécié en fonction de ses effets et non de ses objectifs. | Whatever the purpose of the measure may be, state aid is determined on the basis of effects and not objectives. |
| Le président de la République d'Afrique du Sud est le titre donné à la fonction de chef d'État en Afrique du Sud depuis 1994. | The President of the Republic of South Africa is the head of state and head of government under the Constitution of South Africa. |
| En 1997, le nombre d'États membresjouant le rôle d'État membre de référence a augmenté et ils sont maintenant neuf à remplir cette fonction importante. | During the year an increasing number of Member States acted as reference Member State and nine have now undertaken this important role. |
| 4.4 Les aides d'État à l'investissement dans les infrastructures aéroportuaires et les aides d'État au démarrage accordées aux compagnies aériennes ne devraient être octroyées que dans des cas strictement définis et être limitées en fonction de la période et de l'intensité. | 4.4 State aid for investments in airport infrastructure and start up aid for airlines should only be possible in strictly defined cases, and be limited according to the period of time and intensity. |
| 5.3.1 Les aides d'État à l'investissement dans les infrastructures aéroportuaires et les aides d'État au démarrage accordées aux compagnies aériennes ne devraient être octroyées que dans des cas strictement définis et être limitées en fonction de la période et de l'intensité. | 5.3.1 State aid for investments in airport infrastructure and start up aid for airlines should only be possible in strictly defined cases, and be limited according to the period of time and intensity. |
| J'ajoute que le contrôle des aides d'État doit se faire dans le cadre strict des dispositions des traités et pas en fonction de l'idéologie libérale dominante. | Let me add that state aid must be supervised strictly according to the terms of the treaties and not in accordance with the prevailing liberal ideology. |
| Pour masquer la barre d'état, choisissez AffichageBarre d'état. Pour réafficher la barre d'état, répétez la même opération. | To hide the statusbar, choose ViewStatusbar. To display the statusbar again, choose View Statusbar again. |
| Attributions Les secrétaires d'État sont généralement 4 Secrétaire d'État des Affaires étrangères Secrétaire d'État de la Guerre Secrétaire d'État de la Marine Secrétaire d'État de la Maison du roi et plus rarement 5 avec un Secrétaire d'État de la Religion prétendue réformée. | Positions There were generally four, sometimes five, secretaries of state Secretary of State for Foreign Affairs Secretary of State for War Secretary of State of the Navy Secretary of State of the Maison du Roi (the Maison du Roi was the king's royal entourage and personal military guard), who also oversaw the clergy, the affairs of Paris, and the king's buildings. |
| Secrétaire d'État ( Secretary of State ) est une fonction gouvernementale dans 47 des 50 États des États Unis, ainsi qu'à Porto Rico et dans certains territoires américains d'outre mer. | Secretary of State is an official in the state governments of 47 of the 50 states of the United States, as well as Puerto Rico and other U.S. possessions. |
| Il y a actuellement quatre femmes au niveau de Secrétaire général dans la fonction publique et il y en a un certain nombre à la tête d'organismes d'État. | Currently, there were four women at the Secretary General level in the Civil Service and a number of female heads of State agencies. |
| Rediriger les messages d'état vers la fenêtre d'état du serveur | Redirect status messages to the server status window |
| 1.6 Il insistait sur le fait que les aides d'État à l'investissement dans les infrastructures aéroportuaires ainsi que les aides d'État au démarrage pour les compagnies aériennes devaient être octroyées uniquement dans des cas strictement définis et limitées en fonction de la période et de l'intensité. | 1.6 EESC insisted, that state aid for investments in airport infrastructure and start up aid for airlines should have only been possible in strictly defined cases, and be limited according to the period of time and intensity. |
| 1.7 Il insistait sur le fait que les aides d'État à l'investissement dans les infrastructures aéroportuaires ainsi que les aides d'État au démarrage pour les compagnies aériennes devaient être octroyées uniquement dans des cas strictement définis et limitées en fonction de la période et de l'intensité. | 1.7 EESC insisted, that state aid for investments in airport infrastructure and start up aid for airlines should have only been possible in strictly defined cases, and be limited according to the period of time and intensity. |
| barre d'état | statusbar |
| Messages d'état | Status messages |
| Messages d'état | Status Messages |
| Barre d'état | Status bar |
| Sauvegarde d'état | Save state |
| Barre d'état | Statusbar |
| Barre d'état | Status Bar |
| Département d'État. | State Department. |
| Conseil d'État | Council of State |
| Conseillers d'État | Regular Administrative Courts |
| Aides d'État | State aid |
| Aides d'État | State aid |
| Police d'État. | State trooper. |
| Aides d'état | competition laws means |
| Sociétés d'État | insurance of risks relating to goods in international trade and |
| Conseil d'État | Art. 7 of Decree Law 94 B 98 and art. |
| Ministère d'État | 28, 29, 30. |
| La barre d'état fournit des informations à propos de l'image. Pour afficher ou masquer la barre d'état, choisissez AffichageBarre d'état. | The statusbar provides information about the image. To show or hide the statusbar, choose ViewStatusbar. |
| La zone d'état de la barre d'état affiche l'état actuel du lecteur. | State area of the status bar displays the current player state. |
| Afficher les messages d'état INDI entrants dans la barre d'état de KStars | Display incoming INDI status messages in KStars status bar |
| G Député d'État (1974 1977) et secrétaire d'état à l'Education (1974 1975). | G State Deputy 1974 1977 and State Secretary for Education 1974 1975. |
| Qu'il soit sanglant ou non, un coup d'état est un coup d'état. | Bloodless or not bloodless, a coup is a coup. |
Recherches associées : Fonction Publique D'État - Société D'État - Nom D'état - Code D'état - Indicateur D'état - Barre D'état - Date D'état - Socialisme D'État - Troupe D'état - Modèle D'état - Fichier D'état - Registre D'état - écran D'état - Diagramme D'état
