Traduction de "fonctions étendues" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Etendues - traduction : Fonctions - traduction : Fonctions étendues - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette option active les versions étendues des fonctions d 'accès aux fichiers, qui savent exploiter les URL. | This option enables the URL aware fopen wrappers that enable accessing URL object like files. |
| Les fonctions de la police ont été étendues en conséquence dans la loi no 171 1993 Coll. | The duties of the Police Force were expanded accordingly in Act No. 171 1993 Coll. |
| Métadonnées étendues | Extended Metadata |
| On s apos accorde à reconnaître que les ressources existantes sont insuffisantes pour mener à bien les fonctions antérieurement confiées à ces services, et encore moins les fonctions plus étendues qui sont attribuées au Bureau. | It is generally agreed that those existing resources are insufficient for proper conduct of the functions previously assigned to those units, let alone of enhanced functions under OII. |
| Propriétés étendues 160 | Set properties... |
| Étendues d' eau | Water Bodies |
| Eruptions cutanées étendues | Driving and using machines |
| Propriétés étendues du champ | Extended Field Properties |
| Le rôle et les fonctions du Centre technique pour la formation agricole et rurale sont précisés par rapport à Lomé 3 et ses capacités renforcées et plus étendues. | The role and tasks of the Technical Centre for Agricul tural and Rural Cooperation are spelt out in greater detail by comparison with Lomé III and its powers are consolidated and widened. |
| Les fonctions et responsabilités de ma Représentante spéciale pour l apos Angola ont été étendues à toutes les opérations de secours d apos urgence nécessitées par la situation actuelle. | The functions and responsibilities of my Special Representative for Angola have been expanded to cover all emergency relief operations arising out of the present situation. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | In extending columns. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | in columns outstretched. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | In pillars stretched forth. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars, etc.). |
| en colonnes (de flammes) étendues. | in outstretched columns. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | In outstretched columns. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | in extended columns. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | in its long columns of flames. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | In extended columns. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | in towering columns. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | In columns outstretched. |
| Ils appartiennent à des familles étendues. | It's owned by extended families. |
| Les macros suivantes sont étendues 160 | The following macros are expanded |
| Les possibilités du pastel sont très étendues. | Other techniques are particular to the pastel medium. |
| Nous fabriquons des cartes de ces étendues montagneuses avec le son, avec un sonar, voici l une de ces étendues montagneuses. | We make maps of these mountain ranges with sound, with sonar, and this is one of those mountain ranges. |
| 3.10 Pour créer les conditions d ouverture du marché, la Commission fait ensuite la proposition de séparer de façon stricte les fonctions de gestionnaire d infrastructure, étendues sur un nouveau périmètre, de celles de transporteur. | 3.10 To establish the necessary conditions for market opening, the Commission proposes strict separation between the functions of infrastructure managers the scope of which is extended and those of carriers. |
| 3.10 Pour créer les conditions d ouverture du marché, la Commission fait ensuite la proposition de séparer de façon stricte les fonctions de gestionnaire d infrastructure, étendues sur un nouveau périmètre, de celles de transporteur. | 3.10 To establish the necessary conditions for market opening, the Commission then proposes strict separation between the functions of infrastructure managers the scope of which is extended and those of carriers. |
| Compte tenu des informations qui lui ont été données, le Comité consultatif n apos est pas opposé à cette proposition et note avec satisfaction que le bureau de Genève aura des fonctions plus étendues. | On the basis of the information provided, the Advisory Committee has no objection to the proposals contained therein. |
| (b) ne sont pas plus étendues que nécessaire. | (b) extend further than necessary. |
| Mais en Somalie, la communauté internationale doit aussi assumer des responsabilités plus étendues concernant le rétablissement des fonctions essentielles de l apos Etat et l apos établissement de l apos ordre public dans le pays. | But in Somalia as well, the international community must also assume broader responsibilities in the restoration of the basic functions of the State and in the establishment of law and order in that country. |
| EXIF 160 contient des informations étendues sur la photo. | Photograph Information contains extended information about the photograph. |
| 5 160 rendu des ombres, dont les lumières étendues | 5 Render shadows, including extended lights |
| De plus, les rames sont étendues à 8 voitures. | Furthermore, each train was extended to eight cars. |
| Certains patients peuvent aussi présenter des éruptions cutanées étendues. | Some patients may also experience rash. |
| Ces photos sont étendues sur une plus longue période. | The photos are spread out over a longer period of time. |
| De vastes étendues, auparavant habitées, disparaissent sous les flots. | Vast areas of once inhabited land disappear under the water. |
| Ces mesures ont été améliorées et étendues en 1989. | These measures were improved and enlarged in 1989. |
| Il s'agit d'une décision de conscience aux conséquences étendues. | It is a choice with far reaching implications, one to be made on the basis of conscience. |
| Les informations à fournir aux affiliés ont été étendues. | The amount of information to be given to recipients of pensions has been increased. |
| Sur des étendues plus importantes, la pollution les rend incomestibles. | In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products. |
| Les manifestations se sont étendues à 16 provinces de Tunisie. | Protests spread to 16 different provinces across Tunisia. |
| 4 160 rendu des ombres, mais pas de lumières étendues | 4 Render shadows, but no extended lights |
| Cette vipère se déplace au hasard sur de grandes étendues. | Occasionally, they are found around oases, and up to an altitude of . |
| Hémarthroses et hémorragies musculaires 30 60 plus étendues, ou hématomes. | More extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma |
| Hémarthroses et hémorragies musculaires 30 60 plus étendues, ou hématomes. | 30 60 |
Recherches associées : Connaissances étendues - Informations étendues - Capacités étendues - Possibilités étendues - Exigences étendues - Grâce étendues - Moins étendues - Techniques étendues - étendues Sur - Fonctionnalités étendues - Performances étendues - Capacités étendues - Compétences étendues - Fonctionnalités étendues
