Traduction de "fonds de maintien" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ii) Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix | (ii) Peace keeping reserve fund |
| Création d apos un Fonds de réserve pour les opérations de maintien | Establishment of a Peace keeping Reserve Fund |
| Projet de résolution II Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix | Draft resolution II Peacekeeping Reserve Fund |
| Création d apos un fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix | Establishment of a peace keeping reserve fund |
| Maintien des facilités monétaires via des taux très bas des Fonds Fédéraux | Continued monetary easing via very low Federal Funds rates |
| 33. Depuis le début de 1993, le Fonds de roulement est complété par le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix. | 33. Since the beginning of 1993, the Working Capital Fund has been supplemented by the Peace keeping Reserve Fund. |
| 20. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée par emprunt sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 20. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 18. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée par emprunt sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 19. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée par emprunt sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 17. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée par emprunt sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 17. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| La création du fonds de réserve pour le maintien de la paix permettrait d apos accroître considérablement l apos efficacité des opérations de maintien de la paix. | The establishment of the peace keeping reserve fund would go a long way towards making peace keeping operations more efficient. |
| 19. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée par des prélèvements sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 16. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée par des prélèvements sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 15. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée par des prélèvements sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 15. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 23), aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours par ailleurs, l'utilisation du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix est limitée aux objectifs énoncés dans la résolution 49 233 A. | 23), and the use of the Peacekeeping Reserve Fund is restricted to purposes set out in Assembly resolution 49 233 A. |
| 12. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 12. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 13. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 13. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 14. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 14. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 24. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 24. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 17. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 17. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 19. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 29. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 29. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 28. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 28. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 18. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 20. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 20. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 21. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 21. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 26. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 26. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 31. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 31. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 46. Souligne qu'aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours | 46. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| Création d apos un fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix (A 47 898) | Establishment of a Peace keeping Reserve Fund (A 47 898) |
| L apos Administrateur demande au Conseil d apos autoriser le maintien du mécanisme de prêt du Fonds. | The Administrator requests that the Council authorize the continuation of the loan facility within UNCDF. |
| 6. Accueille avec satisfaction les contributions substantielles versées récemment au Fonds d'affectation spéciale pour le maintien de l'ordre public tout en regrettant que le financement du Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan et du Fonds d'affectation spéciale pour le maintien de l'ordre public reste insuffisant, ces deux fonds ayant été conçus pour faciliter la mobilisation de l'appui international à l'Afghanistan | 6. Welcomes the recent substantial contributions to the Law and Order Trust Fund, and at the same time regrets that the funding provided to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund, which were designed to contribute to the mobilization of international support to Afghanistan, remains inadequate |
| Les principales institutions humanitaires et de maintien de la paix de cette Organisation sont désespérément à cours de fonds. | The major lifesaving and peace keeping agencies of this Organization are desperately short of funds. |
| Nous avons entendu récemment parler de nombreuses irrégularités dans l apos administration des fonds de l apos Organisation, notamment des fonds destinés aux missions de maintien de la paix. | Of late, we have heard of many irregularities in the administration of this Organization apos s funds, in particular funds for peace keeping missions. |
| c Emprunts à court terme par transfert de fonds du compte des opérations de maintien de la paix au Fonds général pour faire face aux besoins de trésorerie urgents. | c Short term borrowing by the General Fund from peace keeping to meet emergency cash needs. |
| L'aide de la communauté internationale en matière de maintien de la paix, d'assistance humanitaire et de fourniture de fonds est essentielle. | Assistance by the international community in peacekeeping, humanitarian assistance and providing funds is essential. |
| n) Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix (A 58 724) | (n) Report of the Secretary General on the Peacekeeping Reserve Fund (A 58 724) |
| p) Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix (A 59 787) | (p) Report of the Secretary General on the Peacekeeping Reserve Fund (A 59 787) |
| Le Fonds de développement régional a surtout pour but d'assurer le maintien d'emplois existants et de permettre la création d'emplois nouveaux. | Might I ask you, Mr Xuereb, to convey to the Maltese people friendly greetings from all the peoples of the European Community represented here in our Assembly. bly. |
| 36. Le Fonds de roulement et le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix, à leur niveau effectif actuel, fournissent ensemble des ressources d apos un montant équivalant à 4,3 des crédits ouverts au budget ordinaire et au titre des opérations de maintien de la paix. | 36. The Working Capital Fund and the Peace keeping Reserve Fund, at their present effective levels, together provide funding equivalent to 4.3 per cent of combined regular budget and peace keeping appropriations. |
| Prend note de l'état des contributions au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix au 31 décembre 2004 | Takes note of the status of contributions to the Peacekeeping Reserve Fund as at 31 December 2004 |
| la plus stricte obligation de rendre compte de l'utilisation des fonds et des équipements de maintien de l'ordre, des armes et munitions. | the strictest accountability for all funds and law enforcement equipment, arms and ammunition. |
| État au 31 mars 2005 des contributions au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies | Status of contributions to the United Nations Peacekeeping Reserve Fund as at 31 March 2005 |
| État au 31 décembre 2004 des contributions au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies | Status of contributions to the United Nations Peacekeeping Reserve Fund as at 31 December 2004 |
| État au 30 septembre 2005 des contributions au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies | Status of contributions to the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) as at 30 September 2005 |
Recherches associées : De Maintien - De Maintien - Fonds De Fonds - Fonds De Fonds - Fonds De Fonds - Fonds De - Fonds De - Fonds De - Fonds De - Fonds De - Fonds De Roulement De Fonds - Valeur De Maintien - Four De Maintien - Sol De Maintien
