Adresse télégraphique SYLAW Manila	Cable SYLAW Manila.
Je le ferai de manière télégraphique.	I will be brief.
Trafic télégraphique en mots 15 017 841b	Cable traffic in words a 15 017 841b 20 747 136 26 747 136
Allez, dépêchezvous de monter ce poteau télégraphique.	Shake a leg with that pole. Come on, get it up there at the double.
CCITT Comité consultatif international télégraphique et téléphonique	chemical reaction by isotope selective laser activation
Téléphone 43 98 1 adresse télégraphique euraudit Luxembourg	Téléphone 43 98 1 adresse télégraphique euraudit Luxembourg
Je termine par quelques remarques en style télégraphique.	We intend to pay the closest possible attention to the safety aspects.
Un hamburger ne vaut pas un poteau télégraphique !	What did you expect for a hamburger, a telephone pole?
TÉLÉPHONE ( 352 ) 43 98 1 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE EURAUDIT LUXEMBOURG	TÉLÉPHONE ( 352 ) 43 98 1 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE EURAUDIT LUXEMBOURG
Les ferries traversent le détroit depuis 1898 et un câble télégraphique sous marin a été déposé en 1856, dans le cadre du projet du Câble télégraphique transatlantique.	Ferries have been operating across the strait since 1898 and a submarine telegraph cable was laid in 1856 as part of the transatlantic telegraph cable project.
Faites moi un rapport télégraphique à Baker Street avant ce soir.	Let me have a report by wire at Baker Street before evening.
Au sujet des actes concrets, j'évoquerai, en style télégraphique, le benchmarking.	So, regarding the practical action, let me quickly list a few points, starting with benchmarking.
En 1851, les pigeons voyageurs furent remplacés par une liaison télégraphique directe.	In 1851, the carrier pigeons were superseded by a direct telegraph link.
Monsieur le Président, compte tenu du temps imparti, j'adopterai le style télégraphique.	Mr President, as we are short of time I will make my statement telegram style.
Je donnerai une réponse télégraphique et Mme Schreyer reviendra ensuite sur les détails.	I will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.
26. Le premier service télégraphique a été inauguré à San Salvador le 27 avril 1870.	26. The first telegraph service was inaugurated in San Salvador on 27 April 1870.
La première ligne télégraphique intérieure est mise en service en 1852 à Rio de Janeiro.	The first domestic telegraph line appeared during 1852 in Rio de Janeiro.
Je me limiterai à un style télégraphique, tout d'abord à l'attention de M. Barón Crespo.	We have been looking into the problems in Galicia very carefully and are continuing to do so.
Un lien télégraphique fut établi entre le Royaume Uni et le continent européen sous la Manche.	A telegraph link was established between Britain and the European continent through the English Channel.
En 1901, l'armée américaine construisit une ligne télégraphique qui venait de St Michael et passait par Unalakleet.	In 1901, the United States Army Signal Corps built a telegraph line from St. Michael that passed through Unalakleet.
Empruntons au style télégraphique pour achever cette comparaison entre nos revendications et le document final de Rio	And now a brief review of our proposals and the Rio text
Permettez moi de tenter très rapidement, en style télégraphique, de répondre aux divers points qui ont été abordés.	As regards the distribution and transport of aid, first, the Commission has pursued its traditional policy which consists of using all available channels, govern mental and international bodies, as well as non governmental organizations.
frais d'expédition et de correspondance télégraphique et téléphonique à longue distance exposés pour des motifs de service	postal, telegraphic and long distance telephone charges incurred for official purposes
Magyar Távirati Iroda (littéralement bureau télégraphique hongrois ), plus connue comme MTI, est une agence de presse de Hongrie.	MTI ( Magyar Távirati Iroda , literally Hungarian Telegraphic Office ) is a Hungarian news agency.
Bencomo Menzoda (LDR). (ES) Monsieur le Président, n'ayant droit qu'à deux minutes, je devrai user d'un style télégraphique.	I refer, of course, to the excellent report drawn up by Mrs Peus on adulteration of wines, a matter of some interest to me, and I regret the degree to which there is an attempt to water down this report which, after all, seeks better consumer information.
Les deux mineurs, qui, d'après les informations de MTI (Agence Télégraphique Hongroise) sont des jeunes filles, se défendent libres.	The two minors 2 girls, according to the information provided by MTI answer to the charges at large.
Mais, dit Harbert, peut être quelque accident s'est il produit dans l'appareil télégraphique et ne fonctionne t il plus?	But, said Herbert, perhaps some accident has happened to the telegraphic apparatus, so that it works no longer?
Saros (PPE). (EN) Monsieur le Président le destinataire ou Pexpéditeur peuvent utiliser une adresse télégraphique pour déposer la garantie.	In a free economy some enterprises have to close when they cannot pay their debts, why do you ask for this exception for yourselves?
Dans ce débat télégraphique, permettezmoi d'aller directement à l'essentiel, c'est à dire au problème institutionnel que vient d'évoquer l'orateur précédent.	So we must begin by giving the workers, their unions and the professional associations a real chance to intervene in the preparation and choice of decisions.
L apos Accord dit du quot téléphone rouge quot prévoyait un circuit télégraphique par fil doublé d apos un circuit radiotélégraphique.	The so called quot Hot Line quot agreement provided for a wire telegraph circuit and, as a back up system, a radio telegraph circuit.
Les carences et incohérences du Rapport Leuchter , dans Jour J, la lettre télégraphique juive , 12 décembre 1988, Lire en ligne, phdn.org.	Les carences et incohérences du Rapport Leuchter (Deficiencies and incoherence of the Leuchter Report, Jour J., la lettre télégraphique juive, December 12, 1988 Jean Claude Pressac, Serge Klarsfeld.
L'adresse télégraphique, les numéros de télex, de téléphone et de télécopieur et tous autres renseignements nécessaires aux télécommunications peuvent être indiqués.	(f) where the priority of a previous application is claimed pursuant to Article 30 of the Regulation, a declaration to that effect, stating the date on which and the country in or for which the previous application was filed
En même temps que la route, Cyrus Smith et ses compagnons suivaient le fil télégraphique qui reliait le corral et Granite House.	Cyrus Harding and his companions followed beside the road the wire which connected the corral with Granite House.
Coopération et liaison avec l apos Organisation internationale de normalisation, l apos UPU et le Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT).	Cooperation and liaison with the International Organization for Standardization, UPU and the International Telegraph and Telephone Consultative Committee.
L'Agence télégraphique suisse (ATS, Schweizerische Depeschenagentur en allemand et Agenzia telegrafica svizzera en italien) est la principale agence de presse de Suisse.	The Swiss Telegraphic Agency (German Schweizerische Depeschenagentur , SDA French Agence télégraphique suisse , ATS Italian Agenzia telegrafica svizzera , ATS) is the national press agency of Switzerland, founded in 1894.
En conséquence, une dépêche télégraphique du 14 mai 1809 ordonna au général Radet de partir dans les vingt quatre heures pour Rome.	En conséquence, une dépêche télégraphique du 14 mai 1809 ordonna au général Radet de partir dans les vingt quatre heures pour Rome.
Il doit avoir été qui a coupé le fil télégraphique à Adderdean juste au delà de Higgins chalet sur la route Adderdean.	He it must have been who cut the telegraph wire to Adderdean just beyond Higgins' cottage on the Adderdean road.
Ce fut l'année où la reine Victoria put communiquer, pour la première fois, avec le président Buchanan, grâce au Câble Télégraphique Sous Marin.	That was the year when Queen Victoria was able, for the first time, to communicate with President Buchanan, through the Transatlantic Telegraphic Cable.
En effet, pendant cette journée, à neuf heures du soir, le directeur de la police métropolitaine avait reçu une dépêche télégraphique ainsi conçue	The commissioner of police was sitting in his office at nine o'clock one evening, when the following telegraphic dispatch was put into his hands
1843 Après des démarches opiniâtres, il réussit à obtenir du Congrès une aide de pour établir une ligne télégraphique entre Baltimore (Maryland) et Washington.	Congress appropriated 30,000 in 1843 for construction of an experimental telegraph line between Washington, D.C., and Baltimore along the right of way of the Baltimore and Ohio Railroad.
En 1901, Reginald Fessenden présenta un récepteur à conversion directe ou récepteur à battement comme méthode pour rendre audible une onde entretenue radio télégraphique.	History In 1901, Reginald Fessenden demonstrated a direct conversion heterodyne receiver or beat receiver as a method of making continuous wave radiotelegraphy signals audible.
Cela étant, permettezmoi de dire, fût ce dans un style télégraphique, ce que je voudrais dire à propos de notre proposition de résolu tion.	However, as other people have not given up their right to speak and we will not have a vote, I think I should say something on this point.
Zachary Franklin, du blog DeluxZilla, qui couvre l'Expo pour le service de presse télégraphique des Etats Unis, a aussi saisi l'occasion de défendre la manifestation.	DeluxZilla's Zachary Franklin, who has been covering the Expo for the EU Press Wire Service, also took the opportunity to defend the event.
Or, rien n'était plus facile, puisque le paquebot faisait escale à Singapore, et que Singapore est reliée à la côte chinoise par un fil télégraphique.	This was easy to do, since the steamer stopped at Singapore, whence there is a telegraphic wire to Hong Kong.
Selva (PPE). (IT) Monsieur le Président, même si votre réponse a été télégraphique, je vous re mercie et je désirerais vous poser deux autres questions.	I shall try to reply also to your question about the timetable during the Spanish Presidency.

Recherches associées : Poteau Télégraphique - Poste Télégraphique - Fil Télégraphique - Ligne Télégraphique - Adresse Télégraphique - Réseau Télégraphique - Virement Télégraphique - Bureau Télégraphique - Style Télégraphique - Style Télégraphique - Le Signal Télégraphique - Forme Forme

Display this page in English