Traduction de "fourneau à gaz" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Livraisons de gaz de haut fourneau à l'extérieur | External deliveries of blast furnace gas |
| Intitulé Livraisons de gaz de haut fourneau à l'extérieur | Title External deliveries of blast furnace gas |
| Allumez le fourneau. | Light the stove, will you, dear? |
| Sont incluses les livraisons totales à l'extérieur de gaz de haut fourneau aux réseaux publics d'approvisionnement, aux cokeries, aux autres usines sidérurgiques, ainsi qu'aux autres consommateurs. | It includes total external deliveries of blast furnace gas to public supply, to integrated steel coking plants, to other steelworks and to other customers. |
| les flammes provenant du fourneau devant vous. | The Sandbar saloo, saloon, is a world of mean drunks who are looking for sex. |
| La chaleur devint comme dans un haut fourneau. | In this situation, a flashover is plausible. |
| Il y avait pourtant quelque chose au fourneau. | Nevertheless there was something to be thankful for. |
| Surveille le fourneau pendant que je me change. | Come on here and look after these vittles on the stove... while I get ready to go to the jubilee. |
| Cachez vous vite sous ce fourneau, et ne soufflez pas. | Hide yourself quickly under the furnace, and do not breathe. |
| Jehan se renfonça sous le fourneau, et la porte s ouvrit. | Jehan darted under the furnace again, and the door opened. |
| 5 août Ernest Fourneau, fondateur de la chimie thérapeutique française ( ). | 1884) August August 5 Ernest Fourneau, French chemist and pharmacologist (b. |
| Les quantités utilisées comme combustible pour la chauffe et le fonctionnement des hauts fourneaux (gaz de haut fourneau, par exemple) ne doivent pas être comptabilisées ici mais dans la consommation du secteur énergie. | Amounts used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g. blast furnaces gas) should not be included in the transformation sector, but reported as consumption in the energy sector. |
| Elle présumait que je ne savais pas me servir d'un fourneau. | She assumed that I did not know how to use a stove. |
| Août 5 août Ernest Fourneau (né en 1872), chimiste et pharmacologue français. | August 5 Ernest Fourneau (born 1872), French medicinal chemist. |
| L écolier se blottit sous le fourneau. Là, il lui vint une idée féconde. | The scholar concealed himself just then a happy idea occurred to him. |
| À un niveau plus modeste, des pirates sont parvenus à détruire un haut fourneau, l année dernière, dans une aciérie allemande. | At a more modest level, hackers were able to destroy a blast furnace at a German steel mill last year. |
| Le haut fourneau, construit par les frères Buderus, est entré en service en 1872. | Wetzlar's first blast furnace, built by the brothers Buderus, went into service in 1872. |
| Gaz de houille, gaz à l'eau, gaz pauvre et gaz simil. (à l'excl. des gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux) | Coal gas, water gas, producer gas, lean gas and similar gases (excl. petroleum gases and other gaseous hydrocarbons) |
| Gaz de houille, gaz à l'eau, gaz pauvre et gaz similaires, à l'exclusion des gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux | Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat treated |
| Gaz de houille, gaz à l'eau, gaz pauvre et gaz similaires, à l'exclusion des gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux | Cement clinkers |
| Gaz de houille, gaz à l'eau, gaz pauvre et gaz similaires (à l'exclusion des gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux) | Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes consisting wholly of tobacco substitutes |
| Gaz de houille, gaz à l'eau, gaz pauvre et gaz similaires, à l'exclusion des gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux | Mango (Mangifera indica L.) |
| Gaz de houille, gaz à l'eau, gaz pauvre et gaz similaires, à l'exclusion des gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux | Residency in Italy is required for enrolment in the professional register, which is necessary for the practice of the profession. |
| C était un vase de la famille de ceux qui couvraient le fourneau de dom Claude. | It was a vessel belonging to the same family as those which covered Dom Claude's furnace. |
| Un large fourneau, qu il n avait pas remarqué au premier abord, était à gauche du fauteuil, au dessous de la lucarne. | A large furnace, which he had not at first observed, stood to the left of the arm chair, beneath the window. |
| Mon fourneau est allumé, le four doit etre chaud et puis, Honorine va m'aider un peu. | My stove is alight, and the oven must be hot and then Honorine can help me a bit. |
| L'apparition du haut fourneau en Suède vers 1350 accrut la production et la qualité du fer. | The blast furnace appeared around 1350 in Sweden, increasing the quantity of iron produced and improving its quality. |
| La bonne Marthe dut se croire fort en retard, car le dîner commençait à peine à chanter sur le fourneau de la cuisine. | Martha must have concluded that she was very much behindhand, for the dinner had only just been put into the oven. |
| (moteurs à gaz fonctionnant au gaz naturel) | (NG fuelled gas engines) |
| Les révisions régulières intervenant sur une période de plusieurs années (par exemple haut fourneau) peuvent toutefois être réduites à une moyenne annuelle. | Regular overhauls over a period of years (e.g. blast furnace) may, however, be reduced to an annual average . |
| D'ailleurs, on comptait, au besoin, se réapprovisionner en route, et Nab n'eut garde d'oublier le petit fourneau portatif. | They hoped besides to supply themselves on the road, and Neb took care not to forget the portable stove. |
| pour les moteurs à gaz fonctionnant au gaz naturel | for NG fueled gas engines |
| En 1941, le premier navire du nouveau chantier naval, HMAS Whyalla, est lancé et le haut fourneau est opérationnel. | In 1941 the first ship from the new shipyard, , was launched and the blast furnace became operational. |
| (moteurs à gaz) | (gas engines) |
| Appareils à gaz | Appliances burning gaseous fuels |
| Bouteille à gaz | Basket |
| Bouteille à gaz | Bottle, gas |
| Brûleurs à gaz | Waste and scrap, of tinned iron or steel |
| Chromatographe à gaz | Chemiluminescent detector |
| moteur à gaz , un moteur à allumage commandé qui fonctionne au gaz naturel (GN) ou au gaz de pétrole liquéfié (GPL) | gas engine means a positive ignition engine which is fuelled with natural gas (NG) or liquefied petroleum gas (LPG) |
| L'Islandais retourna au radeau, et revint bientôt avec un pic dont il se servit pour creuser un fourneau de mine. | The Icelander returned to the raft and soon came back with an iron bar which he made use of to bore a hole for the charge. |
| Ōshima Takatō (, 1810 1871), ingénieur a fondé le premier fourneau occidental et a fait le premier canon occidental du Japon. | Ōshima Takatō (, 1810 71), engineer established the first western style blast furnace and made the first Western style cannon in Japan. |
| 4. L apos ypérite est détruite, soit par injection directe dans le fourneau, soit dans un mélange toluène benzine diesel. | 4. Mustard agent is destroyed either by direct injection into the furnace or in a toluene benzene diesel mix. |
| moteur à gaz , un moteur qui fonctionne au gaz naturel (GN) ou au gaz de pétrole liquéfié (GPL) | gas engine means an engine which is fuelled with natural gas (NG) or liquid petroleum gas (LPG) |
| Ah çà, cria l écolier en regardant tour à tour son frère et les alambics du fourneau, tout est donc cornu ici, les idées et les bouteilles ! | Oh, come now, cried the student, gazing in turn at his brother and the alembics on the furnace, everything is preposterous here, both ideas and bottles! |
Recherches associées : Gaz De Haut Fourneau - Fourneau à Induction - Haut Fourneau - à Gaz - Gaz à Gaz Concurrence - Route Haut Fourneau - Porte De Fourneau - Appareils à Gaz - Chambre à Gaz - Compresseur à Gaz - Four à Gaz - Joint à Gaz - Cuisinière à Gaz
