Traduction de "fournie extérieurement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les mantelets furent rabattus extérieurement. | The hatch lids fell back onto the outer plating. |
En ce moment, un bruit se fit entendre extérieurement. | Just then a noise was audible outside. |
Comme ça arrive extérieurement, ça doit arriver aussi intérieurement, également. | As it happens outwardly, it must also happen inwardly, also. |
Donc extérieurement, tu poursuis (ta vie), ou plutôt quelque chose continue... | Outwardly you carry on, something carries on. |
Extérieurement tout était en sa faveur silhouette élégante, belle prestance, manieres aimables. | His appearance was greatly in his favour he had all the best part of beauty, a fine countenance, a good figure, and very pleasing address. |
Tu n'as pas besoin de dire ça, extérieurement ça prend la forme | You don't have to say that, outwardly it takes the form, |
Je suis nouvelle vague mais vieille école et mon enfant interne est extérieurement lié. | I m new wave, but I m old school and my inner child is outward bound. |
L'unité externe trouve l'unité à travers le monde extérieur, perçu extérieurement avec les sens physiques. | Was that true for some of you? |
L'injection commença, et trois heures après, le thermomètre marquait extérieurement six degrés au dessous de zéro. | The steaming water was injected into the icy water outside, and after three hours had passed, the thermometer gave the exterior temperature as 6 degrees centigrade. |
Intérieurement, nous sommes donc tous synesthètes, extérieurement inconscients des associations perceptuelles qui surviennent tout le temps. | So, inwardly, we're all synesthetes, outwardly unaware of the perceptual couplings happening all the time. |
Il soulignait l idée que, pour être un vrai Chrétien, il ne fallait pas changer extérieurement, mais intérieurement. | He emphasized that for one to be a true Christian, one must not change only outwardly but inwardly. |
Bien entendu extérieurement, quelqu'un va toujours t'appeler fils ou fille, ou épouse, ou partenaire, ou époux, ou autre. | Of course outwardly, someone will still call you son, or daughter, or wife, or girlfriend, or husband, or whatever. |
Les khrouchtchevkas qui abritent toujours une ou deux familles se signalent extérieurement par le linge séchant sur leurs balcons. | Those khrushchyovkas that still contain one or two families are marked out by the laundry drying on their balconies. |
La porte fut fermée extérieurement, et Cyrus Smith, précédant Ayrton, prit, vers l'ouest, l'étroit sentier qui conduisait à la côte. | The gate was secured on the outside, and Cyrus Harding, preceding Ayrton, took the narrow path which led westward to the shore. |
Liquidité fournie | Liquidity provided |
Réponse fournie | answered |
Quantité fournie | Numerical listing of stock numbers of items, if any |
Le régime d'après guerre borné du Japon a été isolé extérieurement et intérieurement par des conditions géostratégiques et économiques relativement inchangées. | Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. |
2.2 Documentation fournie | 2.2 Documentation provided |
C'est un pays agressé extérieurement et intérieurement, et dont l'économie est affaiblie dangereusement par la guerre que lui fait, par Polisario interposé, l'Algérie. | It is a country under siege from with out and within, whose economy is dangerously weak ened by the war which Algeria, through the medium of Polisario, is waging against it. |
Photo fournie par ShahidulNews | Injured Rahnuma Ahmed. |
Image fournie par EFF | Image courtesy EFF |
Image fournie par UNICEF | Image courtesy UNICEF |
Photo fournie par Leila. | Photo courtesy of Leila. |
Aucune adresse électronique fournie | No email address provided |
Photo fournie par ComicalTshepo. | Photo courtesy of ComicalTshepo. |
L aiguille n est pas fournie. | This pack contains one pre filled syringe, a plunger stopper and a pre attached plunger rod and is supplied without a needle. |
De sa masse de verdure se détachaient de gros fruits globuleux, larges d'un décimètre, et pourvus extérieurement de rugosités qui prenaient une disposition hexagonale. | From its mass of greenery, huge globular fruit stood out, a decimeter wide and furnished on the outside with creases that assumed a hexangular pattern. |
Le Seigneur m apprit à être fidèle en toutes choses, et à agir fidèlement de deux manières intérieurement envers Dieu, et extérieurement envers les hommes . | The Lord taught me to be faithful, in all things, and to act faithfully two ways viz., inwardly to God, and outwardly to man. |
Le signe plus dans s'utilise pour un cercle qui est tangent extérieurement aux autres cercles, comme les trois cercles noirs dans la figure ci dessus. | The plus sign in k 1 r applies to a circle that is externally tangent to the other circles, like the three black circles in the image. |
Photo fournie par Kahoku Shimpo | Image courtesy Kahoku Shimpo |
Image fournie pas Image arcade. | Image courtesy Image arcade. |
Image fournie par Sharat Chowdhury | Image courtesy Sharat Chowdhury |
Image aimablement fournie par frontpageafricaonline. | Image courtesy of frontpageafricaonline. |
Photo fournie par Bitonga Divers | Image courtesy of the Bitonga Divers |
Photo fournie par Anne Bailey. | Credit Anne Bailey |
Photo fournie par PEN International. | Image courtesy of PEN International. |
14 18 2.2 Documentation fournie | 12 16 2.2 Documentation provided |
Une proposition devra être fournie. | 9 II. E.9 Batch to batch consistency |
Image fournie par le site sithi | Image from sithi |
Photo aimablement fournie par Bertin Louis. | The image in this post is courtesy of Bertin Louis. |
Photo aimablement fournie par Sean Jacobs. | Photo courtesy of Sean Jacobs. |
Photo fournie par Isaac Ocampo IIAP. | Photo courtesy of Isaac Ocampo IIAP. |
Une carte est fournie sur demande. | A map is available upon request. |
Aucune information complémentaire ne fut fournie. | No further information was provided. |
Recherches associées : Représenter Extérieurement - Généré Extérieurement - Distribué Extérieurement - Extérieurement Entraînée - Filetée Extérieurement - Extérieurement Communiquées - Comment Fournie - L'eau Fournie - Quantité Fournie - Garantie Fournie - Couverture Fournie - Assistance Fournie - Citation Fournie