Traduction de "fréquentations" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Retourne à tes fréquentations ! | Go on back down there to that alley where you belong. |
| Tu as d'excellentes fréquentations. | Dear, you do know the nicest people. |
| Essaie d'éviter les mauvaises fréquentations. | Try to avoid bad company. |
| Essayez d'éviter les mauvaises fréquentations. | Try to avoid bad company. |
| II avait de mauvaises fréquentations. | He got into bad company, that's all. |
| Celuilà surveille leurs fréquentations, et... | This one sees to it that they meet the right people. |
| Mes fréquentations, mon racket vous déplaisent. | Yeah, that's it. You don't like the racket I'm in, the people I know, the things I do. |
| Que vous devez faire attention a vos fréquentations. | Well, I just mean you gotta be careful who you meet up with. |
| Interdiction d'aller à Milan pour toute l'année ! Plus de fréquentations ! | For a year she won't return to Milan and won't see anyone ! |
| Si tu avais d'autres fréquentations... En quittant la marine, j'étais seul à Toulon où je connaissais personne. | You chose them. I was alone in toulon. I didn't know a soul! |
| Considéré comme un prodige à l'école, il est en conflit avec ses parents du fait de ses fréquentations, de bagarres. | He was regarded as a prodigy at the private schools his parents sent him to, but rebelled against his parents by consorting with delinquents, getting into fights and coming home drunk. |
| Je regrette amèrement, d'avoir souhaité, l'an passé quand je t'ai jugé pour vol que tu n'aies pas que de mauvaises fréquentations. | I regret bitterly, wished to have, last year when I have tried for theft that you have not only wrong crowd. |
| Vous riez monsieur le commissaire parce que vous vous dites... des gens de mauvaises fréquentations pour Pépel... qu'estce que ça doit être comme racaille. | You must be thinking, A bad influence on Pépel? |
| Il n'y a pas de recensement du harcèlement, de la violence dans les fréquentations, des désordres alimentaires, des automutilations et des viols, pas de recensement. | There is no census on bullying and dating abuse and eating disorders and cutting and rape no census. |
| Oui parce qu'en ce moment... il y a certaine personne que je ne tiens pas du tout à voir... de gens de mauvaises fréquentations, alors ! | Really? Yes. There are certain people I'm avoiding. |
| Les fréquentations se sont transformées en brouille dans la seconde phase, alors que la politique américaine pendant la grande partie des années soixante visait à isoler la Chine. | Courtship gave way to estrangement during the second phase, as US policy for much of the 1960 s sought to isolate China. |
| Les soi disant liens entre le gouvernement et la société se présentent sous la forme de spectacles bon marché sur les fréquentations, le mariage, et de reportages marquant peu de respect pour le journalisme. | So called linkages between the government and society come in the form of cheap shows about dating, marriage, and news segments that have very little respect for journalism. |
| Alto al Silencio est la première organisation à se charger de la violence dans les fréquentations amoureuses (signes, relations saines, l estime de soi, organisation communautaire) en espagnol avec, comme première cible, la communauté latino. | Alto al Silencio is the first organization that deals with dating violence (signs, healthy relationships, self esteem, community organization) in Spanish and with the Latino community as its primary focus. |
| Ces fréquentations offrent à McClellan ce qu'il considère être une appréciation de l'esprit du Sud, une compréhension des implications politiques et militaires des divergences régionales aux États Unis, qui ont mené à la guerre civile. | These associations gave McClellan what he considered to be an appreciation of the Southern mind and an understanding of the political and military implications of the sectional differences in the United States that led to the Civil War. |
| Le pouvoir peut s avérer de plus en plus illusoire dans le cadre de la mondialisation, mais c est une illusion qui est partagée par d autres, et plus on s y complaît longtemps, plus on se constitue un cercle de fréquentations qui la partagent. | Power may be increasingly illusory in a globalized world, but it is an illusion that is shared by others, and the longer one inhabits it, the more one s circle consists of others who share the belief. |
| C est la raison pour laquelle Ada M. Alvarez Conde a décidé de lancer une organisation dont le but serait d éduquer des adolescents ainsi que les jeunes adultes, femmes et hommes, sur la violence dans les fréquentations amoureuses, un sujet rarement abordé au Porto Rico. | That is why Ada M. Álvarez Conde decided to start an organization that would help educate teenagers and college age women and men about dating violence, something rarely discussed in Puerto Rico. |
| Je conclurai cette polémique en disant que mes amis et collègues sociaux démocrates devraient probablement élargir leurs fréquentations au delà des députés italiens qu'ils rencontrent au Parlement et qu'ils devraient peut être élargir leurs lectures à d'autres journaux que ceux d'extrême gauche, qui ont clairement façonné leurs convictions. | I shall conclude this diatribe by saying that my Social Democrat friends and colleagues should probably expand their acquaintances beyond the Italian Members they find here in Parliament and they should perhaps extend their reading beyond the far left newspapers, which have evidently shaped these convictions of theirs. |
| Étonnamment, même si les évènements ont attiré non seulement l'intérêt du public mais aussi des fréquentations records à chaque fois, peu de blogueurs ont écrit sur les conférences, et un sondage effectué sur Twitter a même révélé que ceux qui ont le plus 'tweeté' sur elles étaient parmi les organisateurs eux mêmes. | Interestingly, for all of the interest they garnered and the reportedly high attendance at each of these events, very few bloggers actually wrote about them, and a survey of the respective events hashtags showed a trail of mainly the organiser s tweets. |
