À la différence du Bundesverband deutscher Banken, la Commission considère que les frais bruts de refinancement sont déductibles.	Unlike the BdB, however, the Commission considers that the gross refinancing interest is deductible.
Il convient donc en l'espèce de déduire non seulement les frais de refinancement nets, comme dans le cas de la WestLB, mais également les frais de refinancement bruts.	In this case, not only the net refinancing costs should be deducted, as in the WestLB case, but also the gross refinancing costs.
L'Allemagne estime qu'en l'espèce, il convient de déduire les frais de refinancement bruts, et pas seulement les frais de refinancement nets, de la rémunération d'apports comparables, mais liquides.	According to Germany, in the present case the gross and not just the net refinancing costs had to be deducted from the remuneration of otherwise comparable, but liquid silent partnership contributions.
bruts	Casein
bruts	Polyisobutylene
Le niveau de cette déduction s'établit en vertu de la méthode WestLB, c'est à dire selon les frais de refinancement nets (les frais de refinancement bruts diminués de l'impôt sur les sociétés applicable).	The amount of the discount for lack of liquidity would be calculated, using the WestLB method, on the basis of net refinancing costs (gross refinancing costs minus the applicable corporation tax).
Cuirs et peaux bruts entiers de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés, même épilés ou refendus, d'un poids unitaire 16 kg, frais	Flexible tubes, pipes and hoses of condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length greater than the maximum diameter, whether or not surface worked but not otherwise worked (excl. tubes with a burst pressure of 27,6 MPa)
Cuirs et peaux bruts entiers de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés, même épilés ou refendus, d'un poids unitaire 16 kg, frais	Fittings, e.g. joints, elbows, flanges, of plastics, for tubes, pipes and hoses
Cuirs et peaux bruts de reptiles, frais, ou salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, même refendus (à l'excl. des cuirs et peaux parcheminés)	Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment dressed)
Cuirs et peaux bruts de reptiles, frais, ou salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, même refendus (à l'exclusion des cuirs et peaux parcheminés)	Self adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, in rolls 20 cm wide (excl. those of polyesters, and plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
Attributs bruts	Raw Attributes
bruts nets	Gross Net
Chiffres bruts	Gross
Appointements bruts	33 420.00
Bois bruts	In the interpretation of a reservation, all elements of the reservation shall be considered.
Montants bruts Référence	Gross Reference
Jambes bruts a	Gross legs has
bruts ou dégrossis	Pistachios
Gaz d échappement bruts	Exhaust raw
Cuirs et peaux bruts de porcins, frais, ou salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, même épilés ou refendus (à l'excl. des cuirs et peaux parcheminés)	Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment dressed)
Cuirs et peaux bruts de porcins, frais, ou salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, même épilés ou refendus (à l'exclusion des cuirs et peaux parcheminés)	Self adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene, in rolls 20 cm wide (excl. rolls of plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
Le niveau de la déduction au titre de l'absence de liquidité se détermine, conformément à la méthode WestLB , par rapport aux frais nets de refinancement (frais bruts de refinancement après déduction des impôts sur les sociétés à acquitter).	The amount of the deduction for lack of liquidity would be calculated, using the WestLB method, on the basis of net refinancing costs (gross refinancing costs less the applicable corporation tax).
Le niveau de la déduction au titre de l'absence de liquidités s'établit en vertu de la méthode WestLB, c'est à dire selon les frais de refinancement nets (frais de refinancement bruts diminués de l'impôt sur les sociétés applicable).	The amount of the discount for lack of liquidity would be calculated, using the WestLB method, on the basis of net refinancing costs (gross refinancing costs minus the applicable corporation tax).
La prise en compte de l'illiquidité de l'investissement dans le capital social implique par ailleurs la déduction des frais nets de refinancement (les frais bruts de refinancement après déduction des impôts en vigueur, en particulier l'impôt sur les sociétés).	So as to take into account the liquidity cost arising from the lack of liquidity of the capital investment in question, the net refinancing costs (total refinancing costs minus applicable taxes, in particular corporation tax) are deducted from this rate.
Le niveau de la déduction au titre de l'absence de liquidités s'établit en vertu de la méthode WestLB, c'est à dire selon les frais de refinancement nets (les frais de refinancement bruts diminués de l'impôt sur les sociétés applicable).	The amount of this discount would be calculated using the WestLB method, on the basis of net refinancing costs (gross refinancing costs minus the applicable corporation taxes).
Le niveau de la déduction au titre de l'absence de liquidité s'établit en vertu de la méthode WestLB, c'est à dire selon les frais de refinancement nets (les frais de refinancement bruts diminués de l'impôt sur les sociétés applicable).	The amount of the discount for lack of liquidity would be calculated, using the WestLB method, on the basis of net refinancing costs (gross refinancing costs minus the applicable corporation tax).
Coût en chiffres bruts	Gross cost
Montants bruts Montants nets	Gross Net
Quartzites, bruts ou dégrossis	Crude or roughly trimmed quartzite
bruts ou simplement poncés	Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
bruts ou simplement poncés	Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
TRAITEMENTS DE BASE BRUTS ET AUX MONTANTS BRUTS DES VERSEMENTS À LA CESSATION DE SERVICE 113	base salaries and the gross amounts of separation payments .. 98
Cuirs et peaux bruts de caprins, frais, ou salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, même épilés ou refendus (à l'excl. des cuirs et peaux parcheminés ainsi que des cuirs et peaux bruts non épilés de chèvres, de chevrettes ou de chevreaux du yémen, de mongolie ou du tibet)	Raw hides and skins of goats or kids, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment dressed and hides and skins of goats or kids from Yemen, Mongolia or Tibet)
les traitements bruts de base	gross base salaries
Investissements bruts en capital fixe	Gross fixed investment
(taux bruts de scolarisation)16	(Gross enrolment rates)15
(Investissements bruts en biens corporels)	(Gross investment in tangible goods)
Tabacs bruts ou non fabriqués	Simple hybrids
Tabacs bruts ou non fabriqués	Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Cuirs, peaux et pelleteries, bruts	Captive Wild Animal Regulation, Man.
Débit des gaz d'échappement bruts	Raw exhaust gas flow
Pour les gaz d'échappement bruts	For the raw exhaust gas
( ) Montants bruts remboursés (intérêts compris).	( ) Gross amounts reimbursed (including interest).
Pour les gaz d échappement bruts	For the raw exhaust gas
pour les gaz d échappement bruts	for the raw exhaust gas

Recherches associées : Prêts Bruts - Traitements Bruts - Chiffres Bruts - Passifs Bruts - Contacts Bruts - Chiffres Bruts - Euros Bruts - éléments Bruts - Prêts Bruts - Termes Bruts - Biens Bruts - Stocks Bruts - Faits Bruts - échappement Bruts

Display this page in English