Elle est assistée d'avocats généraux.	It shall be assisted by Advocates General.
Les entreprises doivent être enregistrées en Bulgarie comme association d'avocats ( advokatsko sadrujie ) ou comme cabinet d'avocats ( advokatsko drujestvo ).	Travel agency, tour operator and tourist guide services
La vérité, c'est qu'en faisant des économies exagérées en début de procédure, on finit par engendrer bien plus de frais administratifs et de frais d'avocats et par allonger la durée des procédures, sans parler des coûts d'alimentation et d'hébergement.	The truth is that cutting corners early on in the procedure ends up costing a lot more in administration, court time, lawyers and the cost of food and shelter.
Elle est née dans une famille d'avocats.	History Charlotte Knobloch was born in Munich, in 1932, into a well to do Jewish family of lawyers.
La guacamole est une purée à base d'avocats.	Guacamole is a dip made from avocados.
Profil Issu d'une famille d'avocats et de juges.	Profile Born to family of lawyers and Judges.
Activités dans un bureau d'avocats (New York, 1960 1961).	Worked in a New York law firm (1960 1961).
Maintenant, à Liberty, on a des milliers d'avocats.	But look at it today. Here in Liberty we got hundreds of lawyers, thousands of 'em.
On va créer une sorte de cabinet d'avocats qui se tiendra gratuitement à la disposition de tous ceux qui ont des griefs à faire valoir, et cela aux frais de la Communauté.	That we intend to set up a kind of legal aid centre which is available free of charge to anyone who is not satisfied with something and which the Community then has to pay for?
Myanmar (Birmanie) un réseau d'avocats pour soutenir les activistes	Myanmar Lawyers' Network to support activists Global Voices
Peu d'avocats acceptaient de défendre des cas aussi indésirables.	Few lawyers would defend cases as undesirable as these, and some of those lawyers kicked back their fees to the arresting officer.
Clifford Chance est l'un des grands cabinet d'avocats mondiaux.	The merger of Clifford Turner and Coward Chance in 1987 led to the formation of Clifford Chance.
Il a reçu quatre visites d'avocats pendant cette période.	He received four visits from lawyers during this period.
On a tenté de convaincre Quinn de changer d'avocats.	We tried to get Quinn to change attorneys.
M. Young, vous avez votre choix de cabinets d'avocats	Mr. Young, I know that you have your choice of law firms
Il vous faudra une armée d'avocats pour me coincer.	You better send for a squad of lawyers too, if you're gonna pin anything on me.
Leur cabinet d'avocats, Slater and Gordon, l'énonce haut et fort	Their lawyers, Slater and Gordon, spelt it out
Dan a accepté un poste à un cabinet d'avocats respectable.	Dan took a position at a respectable law firm.
Ce qui pourrais avoir à faire avec un cabinet d'avocats ?	What could I have to do with a law office?
Je ne reprendrais pas le cabinet d'avocats de mes parents.	I will not be taking over my parent's law firm.
Objet Indépendance de la magistrature Nomination d'avocats comme juges suppléants.	Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges
(représenté par Mme Gunnel Stenberg, de l'étude d'avocats Peter Lindblom)	firm Peter Lindblom, by Ms. Gunnel Stenberg)
(représenté par Mme Gunnel Stenberg, de l'étude d'avocats Peter Lindblom)	(represented by counsel)
Il y a plus d'avocats que de médecins dans l'équipe.	They had more lawyers on staff than doctors.
Un ami à moi qui travaille dans un cabinet d'avocats...	A friend of mine works in a lawyer's office and he was telling me tha...
Le statut peut prévoir que le Tribunal est assisté d'avocats généraux.	The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General.
Depuis, médiatrice comme membre d'un cabinet d'avocats ou à titre individuel.	Have practised since that date as a Mediator, both incorporated into practice and for private mediation sessions.
La délégation était composée d'avocats, de politiciens et de représentants syndicaux.	The delegation included lawyers, politicians and trade unionists.
Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays.	Some people think that there are way too many lawyers in this country.
Les blessures à la main dues à la découpe d'avocats sont courantes.	Hand injuries from cutting avocados are common.
De même, ils ne permettent pas toujours l'intervention d'avocats dans les procès.	Equally, they do not always permit the intervention of counsel in cases handled by them.
L'avoir ici ferait de nous le 1er cabinet d'avocats de West Covina.	I mean, landing him would make us West Covina's premiere law firm.
Ma petite chérie, nous allons montrer à ces poules mouillées d'avocats yankees...	By gad, we'll show these chickenhearted Yankee lawyers!
Les frais d'avocats et de justice ont dépassé déjà les 100 000 dollars canadiens (80 400 dollars des États Unis), alors que les procès pour dommages et préjudices et violation des lois canadiennes n'en sont qu'à leur début.	Lawyers' expenses and legal fees have already exceeded 100,000 Canadian dollars (US 80,400) and legal proceedings for damages and violation of Canadian laws are still in their initial phase.
Ces formes juridiques sont décrites à l'article 5, paragraphe 1, de la loi no 51 1995 (cabinets d'avocats individuels, cabinets d'avocats associés, sociétés civiles professionnelles ou sociétés civiles professionnelles à responsabilité limitée).	A vessel may be registered in the Register of Cyprus Ships only if
Pour cela, il faut beaucoup d'avocats et beaucoup de temps devant les tribunaux.	It takes lots of lawyers and lots of court time,
Il est représenté par le cabinet d'avocats Peter Lindblom et Per Erik Nilsson.	He is represented by counsel, Advokatfirman Peter Lindblom and Per Erik Nilsson.
L'Association internationale du barreau est une fédération mondiale d'avocats, de juristes et d'unions d'avocats qui s'efforce d'influencer les grandes orientations de la réforme du droit international et l'évolution future de la profession juridique.	The International Bar Association (IBA) is a global federation of lawyers, Law Societies and Bar Associations that works to influence the development of international law reform and shape the future of the legal profession.
Quatre vingt dix pour cent des parts d'un cabinet d'avocats danois doivent être détenues par des avocats autorisés à pratiquer en vertu d'une licence danoise ou par des cabinets d'avocats enregistrés au Danemark.	A person seeking a permit to practise embalming, cremation or thanatopraxy is not subject to the requirement to reside in Québec provided that he or she resides in Canada.
Les activistes ont créé un site web, 6may.org, pour sensibiliser à l'enquête toujours en cours, qui publie régulièrement des bulletins de soutien aux suspects individuels et invite le public à faire des dons pour leurs frais d'avocats et leur campagne publicitaire.	Activists have created a website, 6may.org, to spread awareness about the still ongoing investigation, regularly publishing sympathetic bulletins about individual suspects, and encouraging the public to donate money to their legal defense and publicity campaign.
4.7.2 Il n'apparaît pas légitime, dans le cadre d'une procédure conservatoire, à caractère nécessairement provisoire, et compte tenu des conséquences très dommageables que peut avoir le gel des montants déposés sur les comptes bancaires, d'inclure d'autres sommes, notamment pour faire face aux intérêts qui courent, des honoraires d'avocats, les frais de justice, frais bancaires ou autres.	4.7.2 In the context of precautionary proceedings, which are inevitably provisional, and given the seriousness of freezing sums held in bank accounts, the Committee does not consider it legitimate to include any other sums, specifically to cover future interest payments, lawyers' fees, bank charges, legal costs, etc.
Des quantités de noms, des quantités d'avocats et, par dessus tout, beaucoup de questions.	Lots of names, lots of lawyers, and, above all, lots of questions.
Présentée par R. (représenté par le cabinet d'avocats Peter Lindblom et Per Erik Nilsson)	Submitted by Mr. R.D. (represented by counsel, Advokatfirman Peter Lindblom and Per Erik Nilsson)
1985 1990 Avocat associé d'un cabinet d'avocats privé à Bergen Avocat spécialiste des contentieux	1985 1990 Partner, private law firm, Bergen
Boston a sa propre division Cybercriminalité, avec beaucoup d'avocats, plus que nécessaire sans doute.	Boston has its own Computer Crimes Division, lots of lawyers, probably more lawyers than they need.

Recherches associées : Cabinet D'avocats - équipe D'avocats - Cabinet D'avocats - Association D'avocats - Chambre D'avocats - Cabinet D'avocats - Cabinet D'avocats - Cabinet D'avocats - Association D'avocats - Rouleau D'avocats - Cabinet D'avocats - Cabinet D'avocats - Cabinet D'avocats - Partenariat D'avocats

Display this page in English