Taux de rabais	Discount rate
Nous ferons un rabais.	We'll offer a discount.
Pouvez vous m'accorder un rabais ?	Can you give me a discount?
(e) rabais toute offre temporaire	(e) discount means the temporary offer of
5.3.1 De plus, le système actuel, également constitué de divers mécanismes de correction ou de rabais, qu'il s'agisse de rabais général en faveur d'un État membre, comme la correction britannique, ou de rabais spéciaux, tels que les rabais pour financer d'autres rabais, est excessivement complexe, manque de transparence et est totalement incompréhensible pour les citoyens européens.	5.3.1 Furthermore, the current system, with its various correction and rebate mechanisms (be they general rebates in favour of one Member State, such as the UK rebate, or special ones, such as those financing other rebates), is excessively complex, lacks transparency and is completely incomprehensible to the European public.
Pourriez vous me faire un rabais ?	Could you give me a discount?
Pourrais tu me faire un rabais ?	Could you give me a discount?
interdiction des rabais précédant les soldes	a prohibition on discounts preceding seasonal sales or
montant total des remises et rabais.	total discounts and rebates.
Des ajustements ont été opérés au titre des remises et rabais, des commissions, des frais de transport, d assurance et d emballage, des coûts du crédit, des coûts après vente et des frais bancaires, dans les cas où ils étaient applicables et justifiés.	Adjustments were made in respect of discounts and rebates, commissions, transport, insurance, packing, credit costs, after sales costs and bank charges where applicable and justified.
Chez le vendeur un rabais de 100 .	All you have to do is take it.
Rabais de 0,9 sur le droit appliqué	Rebate of 0,9 on the duty applied
Rabais de 0,6 sur le droit appliqué	Rebate of 0,6 on the duty applied
Rabais de 0,5 sur le droit appliqué	Rebate of 0,5 on the duty applied
le montant total des remises et rabais.	The President
le montant total des remises et rabais	total discounts and rebates
le montant total des remises et rabais.	Total discounts and rebates.
a nettement relevé le montant des rabais.	has significantly increased the level of the discounts granted.
De surcroît, on relève divers autres rabais (pour les nouveaux annonceurs, les créneaux publicitaires moins intéressants, d'autres rabais de quantité, etc.).	In addition other discounts are granted (for new advertisers, less attractive advertising slots, additional volume discounts, etc.).
Cette remise sert à financer les coûts de distribution et les frais généraux du distributeur, ainsi que les rabais que celui ci doit la plupart du temps consentir aux consommateurs finals.	This amount serves to cover the dealer s distribution costs and overheads as well as the discounts which he has to grant most of the time to final consumers.
toutes les conditions ou limitations applicables au rabais	any conditions or limitations applicable to the discount and
Il n'y aura pas de rabais de quantité.	There will be no quantity rebates.
Beaucoup de magasins proposent des rabais au mois d'août.	Many stores offer discounts in the month of August.
Rabais des taxes des voitures électriques et des éoliennes	Tax rebates for electric cars and wind turbines
une description des rabais accordés pour les fournitures effaçables,	a description on discounts given for interruptible supplies,
Je sais combien, des fois, notre éducation est au rabais.	Internet is just one of those services they have limited access to.
Au mois d août, presque tous les magasins offrent des rabais.	In August almost all the stores offer discounts.
La Turquie ne doit effectivement pas attendre de rabais politiques.	It is not in a position to expect political discounts.
les escomptes et rabais déduits sur les factures et mémoires.	the discounts deducted from invoices and accounts.
Sur cette base, des ajustements ont été opérés pour tenir compte de différences au niveau des rabais et remises, des commissions, du fret intérieur, de l emballage, du coût du crédit, du fret maritime, des assurances, des frais de manutention et de chargement, des frais bancaires et d autres facteurs.	On this basis allowances for differences in discounts, rebate, commissions, inland freight, packing, credit cost, ocean freight, insurance, handling and loading charges, bank charges and other factors were made.
Il y a une éraflure ici. Pouvez vous m'accorder un rabais ?	There's a scratch here. Could you give me a discount?
La Suisse se réserve le droit d examiner la situation concernant le rabais mentionné à l article 1er à partir de 2014, puis, le cas échéant, de réduire ou supprimer ce rabais.	Switzerland reserves the right to review the situation concerning the rebate mentioned in Article 1 from 2014 onwards and then to reduce or end the rebate, as appropriate.
L'adhésion à la communauté internationale ne peut pas être accordée au rabais.	Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Il est censé effectuer l'ensemble des ventes au rabais d'ici trois ans.	It would complete the fire sales within three years.
25 par personne et pas de rabais pour ceux qui paient comptant.	Twenty five dollars apiece and no discount for cash.
Le type Don Juan au rabais qui vous embrasse dans les coins.	What makes you think Mr. Potter is... My dear, he's one of those flirty types.
En conséquence, des ajustements au titre des différences relatives aux remises et aux rabais, au transport, aux assurances, aux frais de manutention, aux frais de chargement et aux coûts accessoires, aux coûts d emballage, au coût du crédit et aux commissions ont été effectués lorsqu ils étaient applicables et étayés par des éléments de preuve vérifiés.	Accordingly, adjustments were made for differences in discounts, rebates, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing, credit and commissions, where applicable and supported by verified evidence.
(n) vente à perte tout rabais consistant pour un détaillant à vendre un bien ou un service à un prix inférieur à son prix facturé net, comprenant les frais de transport, d'assurance et de livraison, ainsi que les taxes.	(n) sale below cost means a discount consisting of a sale of a product or service by a retailer below the retailer s net invoice price inclusive of carriage, insurance and other delivery costs as well as tax.
À cet effet, les prix départ usine de l'industrie communautaire aux clients indépendants, nets de tous rabais et taxes, ont été comparés aux prix CAF frontière communautaire des producteurs exportateurs indiens, dûment ajustés pour les frais postérieurs à l importation.	To this end, Community industry s ex works prices to unrelated customers, net of all rebates and taxes have been compared with the CIF Community frontier prices of exporting producers of India, duly adjusted for post importation costs.
Si vous achetez vos tickets dans des kiosques spéciaux, vous obtenez un rabais.	If you buy your tickets at special kiosks, you get a discount.
Leurs obligations se vendent au rabais comparées à celles d'autres états mieux gérés.	Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states.
L'amendement 30 qui réimpose les interdictions générales des rabais avant les soldes saisonnières.	Amendment 30 that re imposes general bans on discounts prior to seasonal sales periods.
Cette vente de tabac au rabais va t elle perturber le marché mondial ?	Debates of the European Parliament
J'ai honte de Samuel Sweetland. Il s'offre au rabais dans tout le pays.	I am embarrassed of Samuel Sweetland, offering in sale for the whole region
Cette comparaison a porté sur des prix nets de tous rabais et remises.	This comparison was made after deduction of rebates and discounts.

Recherches associées : Régime Rabais - à Rabais - Un Rabais - Chaîne Rabais - Revendeur Rabais - Maison Rabais - Affaires Rabais - Un Rabais - Sortie Rabais - Des Rabais - Package Rabais - Coupon Rabais

Display this page in English