Traduction de "frondes fougère" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fougère - traduction : Fougère - traduction : Fougère - traduction : Frondes fougère - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (e) frondes et lance pierres. | (e) slings and catapults. |
| Ceratopteris est un genre de fougère aquatique. | The genus Ceratopteris a preliminary revision. |
| Le maillot est bleu noir, avec une fougère or. | Back then, the team donned a dark blue jersey, with gold fern on the left of the jumper. |
| Répartition géographique C'est une fougère commune en France, jusqu'à d'altitude. | Geographical distribution The common polypody is very common in France, where it is found up to an altitude of . |
| Par exemple, nous voyons ici une fougère, un pin, une rose. | For example, here we have a fern, a pine and a rose. The three of them are vascular plants. |
| Les malheureux animaux avaient aussi été victimes de jets de pierre et de frondes. | Poor animals had also been exposed to stones and slingshots. |
| Adiantum Pedatum Extract est un extrait des feuilles de la fougère, Adiantum pedatum, Polypodiacées | Adiantum Pedatum Extract is an extract of the leaves of the fern, Adiantum pedatum, Polypodiaceae |
| Dryopteris Filix mas Extract est un extrait des feuilles de la fougère mâle, Dryopteris filix mas, Polypodiacées | Dryopteris Filix mas Extract is an extract of the leaves of the shield fern, Dryopteris filix mas, Polypodiaceae |
| Ozias leur procura pour toute l armée des bouclier, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes. | Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging. |
| Ozias leur procura pour toute l armée des bouclier, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes. | And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones. |
| Herbes et fougères se disputent le dernier étage, notamment la fougère arborescente des Galápagos, qui peut atteindre de haut. | The Galápagos Islands were short listed as a candidate to be one of the New7Wonders of Nature by the New7Wonders of Nature Foundation. |
| Se trouver face à des couteaux et des frondes ne justifie pas de tirer sur des civils, de tuer même des dormeurs. | Facing knives and slingshots don't justify shooting on civilians, killing even sleeping people. |
| Une fougère quelque part dans la forêt pourrait un jour par exemple s avérer utile dans la lutte contre le VIH SIDA. | A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS. |
| Le fumier est une matière organique issue des déjections (excréments et urine) d'animaux mélangées à de la litière (paille, fougère, etc. | Manure is organic matter, mostly derived from animal feces except in the case of green manure, which can be used as organic fertilizer in agriculture. |
| En amont Mela et son eau claire vivaces, vous arrivez à le géant préhistorique de fougère, qui croît d'au moins 60 millions d'années. | Climbing up the apple and its clear water perennial, you get to the giant prehistoric fern, that grows by at least 60 million years. |
| Des groupes de jeunes gens en maraude, furieux et armés de pierres et de frondes, se sont déchaînés, bloquant les routes et incendiant les bâtiments. | Groups of angry marauding young men armed with stones and slingshots ran amok, setting up roadblocks and torching buildings. |
| Les forces de l'ordre ont tiré des grenades lacrymogènes et utilisé des canons à eau, alors que des manifestants lançaient des cocktails molotov ou des pierres, avec des frondes. | Police forces fired tear gas grenades and used water cannons, as demonstrators threw Molotov cocktails and stones with slings. |
| Puis, si elle apercevait une touffe de bruyère ou de fougère, ou n'importe quel objet tout aussi commun, elle restait en contemplation. Elle s'écriait Comme c'est beau! comme c'est parfait! | And then if she saw a lump of heather or bracken, or any common stuff of that sort, she would mope over it, as if it had struck her sick, and cry, How sweet! how perfect! just as though it had been a painted picture. |
| Il fallait, en effet, battre en retraite, car une vingtaine de naturels, armés d'arcs et de frondes, apparaissaient sur la lisière d'un taillis, qui masquait l'horizon de droite, à cent pas à peine. | Indeed, it was essential to beat a retreat because some twenty natives, armed with bows and slings, appeared barely a hundred paces off, on the outskirts of a thicket that masked the horizon to our right. |
| C'est pourquoi les changements subits du paysage politique de l'Europe, refaçonné en France et en Grèce par les frondes électorales contre l'austérité fiscale prônée par l Allemagne, risquent également d'influer sur les mesures économiques de l'Europe. | That is why Europe s fast changing political landscape, reshaped by electoral insurrections in France and Greece against German backed fiscal austerity, is bound to affect Europe s economic policies as well. |
| Eh bien, la fougère est une plante sans graines. Le pin et la rose ont des graines, mais chez le pin les graines sont nues et chez la rose les graines sont enfermées dans un ovaire. | The others have seeds, but the pine has naked seeds and the rose has them in an ovary. |
| J'arrachai une brassée de fougère pour qu'Edie pût s'asseoir. Elle s'installa de son air insouciant, heureuse, contente, car de tous les gens que j'ai connus, il n'en fut aucun qui aimait autant la chaleur et la lumière. | I pulled an armful of bracken to make a couch for Edie, and there she lay in her listless fashion, happy and contented for of all folk that I have ever met, she had the most joy from warmth and light. |
| L'Association du planning familial et de la santé procréative (connue sous le nom de The flower of fern signifiant fleur de fougère ) propose des conférences aux jeunes sur les modes de vie quotidienne sains et la santé procréative. | The Association of Family Planning and Reproductive Health (known as The Flower of Fern ) offered lectures for young people on healthy lifestyles and reproductive health. |
| Et finalement, le Parlement a renforcé légèrement la proposition en suggérant que les équipements de terrains de jeux, les lancepierres et les frondes soient considérés comme des jouets et entrent par conséquent dans le cadre des normes de sécurité sur lesquelles porte la directive. | In a debate held in this House towards the end of 1987 the Commission indicated that it accepted the unique nature of the Highlands and Islands of Scotland and that special criteria had to be applied. |
| Les taxa suivants ont été nommés d'après Léopold Reichling Asplenium reichlingii Lawalrée, 1951 une monstruosité de la fougère Asplenium trichomanes Taraxacum reichlingii Soest, 1971 une plante à fleurs Lichenoconium reichlingii Diederich, 1986 un champignon lichénicole Reichlingia leopoldii Diederich Scheid., 1996 un lichen. | The following taxa were named after Léopold Reichling Asplenium reichlingii Lawalrée, 1951 a monstrous form of the fern Asplenium trichomanes Taraxacum reichlingii Soest, 1971 a plant Lichenoconium reichlingii Diederich, 1986 a fungus Reichlingia leopoldii Diederich Scheid., 1996 a lichen. |
| Cystopteris dickieana , découverte à l'origine dans une grotte maritime du Kincardineshire, est une fougère rare au Royaume Uni dont la distribution est restreinte à l'Écosse, bien que des recherches récentes suggèrent qu'elle puisse être une variante de C. fragilis plutôt qu'une espèce à part entière. | Cystopteris dickieana , first discovered in a sea cave in Kincardineshire, is a rare fern in a UK context whose distribution is confined to Scotland, although recent research suggests that it may be a variant of C. fragilis rather than a species in its own right. |
| Les résultats de la campagne Fleur de fougère de 2000 et d'une étude du PNUD ont montré que la grande majorité des hommes ne se reconnaissent aucune responsabilité personnelle dans la planification des naissances, et le Gouvernement est conscient que cette attitude doit changer à travers l'éducation. | The results of both the 2000 Flower of Fern campaign and a UNDP study had indicated that the vast majority of men did not recognize any personal responsibility in family planning, and the Government was aware that such an attitude had to be changed through education. |
| En ce qui concerne les troisième et quatrième amendements qui prévoient d'inclure dans le champ d'application de la directive les frondes et les lance pierres, ainsi que les jeux de fléchettes, la Commission considère que ces produits de par leur nature, ne répondent pas aux exigences de sécurité principale de la directive. | The programme must be supported into the mediumterm future but without using ERDF funds, as they are dependent upon regional policy factors. |
Recherches associées : Frondes Et Les Flèches - Allié Fougère - Semences Fougère - Paume Fougère - Fougère Vaporeuse - Fougère Films - Fougère Poils - Fougère Killarney - Fougère Rénale - Fougère Floraison - Fougère Royale
