Traduction de "frottis cervical" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cervical - traduction : Frottis - traduction : Frottis - traduction : Frottis - traduction : Frottis cervical - traduction : Frottis - traduction : Frottis cervical - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Faire régulièrement une radiographie des seins (mammographie) et un frottis cervical. | As well as regular check ups with your doctor, be sure to Regularly check your breasts for any changes, such as dimpling or sinking of the skin, changes in the nipple, or any lumps you can see or feel Go for regular breast screening (mammography) and cervical smear tests. |
| Au total, dans les études combinées, 12 des femmes avaient un frottis cervical anormal suggérant un CIN au Jour 1. | Overall 12 of the combined study population had an abnormal Pap test suggestive of CIN at Day 1. |
| L'efficacité du vaccin est restée élevée chez les femmes, qui au Jour 1, avaient un frottis cervical anormal et qui n'étaient pas infectées par l'un ou les type(s) d'HPV correspondants à ceux du vaccin. | Among subjects with an abnormal Pap test at Day 1 who were naïve to the relevant vaccine HPV types at Day 1, efficacy of the vaccine remained high. |
| a) Rachis cervical | a) Cervical spine |
| M03AX01 Treatment of cervical dystonia | A10BG02 Combination treatment of Type II diabetes mellitus |
| Les femes vont se faire faire un frottis. | Women go and get a pap smear. |
| Oxyuris equim, à des filaires du ligament cervical | Oxyuris equim, Neck threadworms |
| Fixer le frottis mince au méthanol pendant deux secondes. | Fix the thin smear in methanol for two seconds. |
| Et qu'il a eu les résultats de mon frottis vaginal... | And got my pap smear result. |
| Parmi les femmes n'ayant jamais été infectées par 14 type(s) d'HPV courants et qui avaient un frottis cervical négatif au Jour 1, l'administration de Gardasil a réduit l'incidence des CIN 2 3 ou des AIS dus aux types d'HPV ciblés ou non par le vaccin de 42,7 (IC à 95 | Among subjects who were naïve to 14 common HPV types and had a negative Pap test at Day 1, administration of Gardasil reduced the incidence of CIN 2 3 or AIS caused by vaccine or non vaccine HPV types by 42.7 (95 CI |
| Parmi les femmes n'ayant jamais été infectées par 14 type(s) d'HPV courants et qui avaient un frottis cervical négatif au Jour 1, l'administration de Silgard a réduit l'incidence des CIN 2 3 ou des AIS dus aux types d'HPV ciblés ou non par le vaccin de 42,7 (IC à 95 | Among subjects who were naïve to 14 common HPV types and had a negative Pap test at Day 1, administration of Silgard reduced the incidence of CIN 2 3 or AIS caused by vaccine or non vaccine HPV types by 42.7 (95 CI |
| Tremper le frottis épais dans la solution A pendant cinq secondes. | Stain the thick smear in a field stain A for five seconds. |
| Il présentait également un traumatisme cervical qui a nécessité son immobilisation. | He also had a neck injury which left him unable to move. |
| Clinicoimmunologic aspects of botulinum toxin type B treatment of cervical dystonia. | Clinicoimmunologic aspects of botulinum toxin type B treatment of cervical dystonia. |
| Dans la population qui n'était infectée par aucun type d'HPV (femmes naïves à 14 types d'HPV courants et qui avaient un frottis cervical négatif au Jour 1), Gardasil a réduit à fin d'étude la proportion des femmes ayant subi une conisation (conisation à l'anse diathermique ou au bistouri) de 41,9 (IC à 95 | In the HPV naïve population (naïve to 14 common HPV types and had a negative Pap test at Day 1), Gardasil reduced the proportion of women who experienced, a definitive cervical therapy procedure (Loop Electro Excision Procedure or Cold Knife Conization) by 41.9 (95 CI |
| Dans la population qui n'était infectée par aucun type d'HPV (femmes naïves à 14 types d'HPV courants et qui avaient un frottis cervical négatif au Jour 1), Silgard a réduit à fin d'étude la proportion des femmes ayant subi une conisation (conisation à l'anse diathermique ou au bistouri) de 41,9 (IC à 95 | In the HPV naïve population (naïve to 14 common HPV types and had a negative Pap test at Day 1), Silgard reduced the proportion of women who experienced, a definitive cervical therapy procedure (Loop Electro Excision Procedure or Cold Knife Conization) by 41.9 (95 CI |
| A propos des frottis, Ndou écrit dans un de ses billets de blog | Ndou writes in one of her blog posts about pap smears |
| Je vais couper vos fesses et le frottis de poudre de chili, Bloody. | I'll cut your bum and smear chili powder, Bloody. |
| Ils lui firent des frottis dans des parties du corps qu'il ignorait avoir. | Maya, he said. |
| Les frottis vaginaux font partie des services fournis aux femmes dans les dispensaires postnatals. | Pap smears are one the services delivered to women at post natal clinics. |
| La vaccination ne remplace pas la nécessité de faire les frottis cervicaux de routine. | Vaccination is not a substitute for routine cervical screening. |
| Travaux scientifiques Thèse (1958) Derniers résultats du traitement du carcinome cervical par la radiumthérapie | Scientific production Thesis 1958 Late Results of Radium Therapy in Cervical Carcinoma |
| Comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia. | Comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia. |
| Il est préférable d'utiliser les frottis épais pour visualiser les parasites et les globules blancs. | It is better to see for the thick film the parasites and the white blood cells. |
| Colorer le frottis épais dans une dilution au dixième de Giemsa pendant cinq à quinze minutes. | Stain the thick smear in one in ten dilution of Giemsa for five to fifteen minutes. |
| Les frottis et les prélèvements de végétation seront effectués comme par le passé, mais beaucoup moins souvent. | Smear and vegetation samples will be collected as in the past but with much reduced frequency. |
| Examiner les frottis minces au microscope à cent fois de magnification (100x) en utilisant l'immersion dans l'huile. | Examine the thin slides under times hundred (100x) using oil immersion. |
| La distribution de la paralysie spinale dépend de l'étage médullaire atteint, qui peut être cervical, thoracique, lombaire ou combiné. | The extent of spinal paralysis depends on the region of the cord affected, which may be cervical, thoracic, or lumbar. |
| Delta Ndou est devenue une célébrité du net avec son blog où elle traite de tout, frottis, mariage, sexe, maris infidèles. | Ndou has become somewhat of an e celebrity with her blog where she writes about anything from pap smears, marriage, sex, women picking themselves up from cheating husbands. |
| Le plexus cervical est un plexus nerveux formé par les rameaux antérieurs des nerfs spinaux cervicaux C1, C2, C3 et C4. | The cervical plexus is a plexus of the ventral rami of the first four cervical spinal nerves which are located from C1 to C4 cervical segment in the neck. |
| Vous devez continuer à suivre les conseils de votre médecin concernant les frottis cervicaux et les mesures de prévention et de protection. | You should continue to follow your doctor s advice on cervical smear Pap tests and preventative and protective measures. |
| Vous devez continuer à suivre les conseils de votre médecin concernant les frottis cervicaux et les mesures de prévention et de protection. | You should continue to follow your doctor s advice on cervical smear Pap tests and preventative and protective measures. |
| iv) Travaux de laboratoire exécutés au Siège, y compris les tests des fonctions pulmonaires et les frottis vaginaux (environ 78 000 par an) | (iv) Laboratory procedures done at Headquarters, including lung function testing and pap smears (approx. 78,000 annually) |
| A noter qu'ayant fait le frottis, le prochain ne sera pas avant 2 ans, alors le confort et la tranquillité d'esprit valaient la peine. | For the record, having done the pap smear I am not expected to show up for another one until after 2 years so the convenience and peace of mind was worth the experience. |
| Et juste pour vous donner une idée de comment ça marche, imaginez que nous prenons un frottis nasal de chacun de vous, sans exception. | And just to give you a sense of how this works, imagine that we took a nasal swab from every single one of you. |
| Les frottis vaginaux sont effectués essentiellement par les hôpitaux et les médecins privés et également par quelques ONG telles que l'Association pour la santé familiale de Vanuatu. | Pap smears are carried out mostly by the hospitals and private doctors plus a few NGOs such as the Vanuatu Family Health Association. |
| Préparer un frottis épais en déposant du sang d'une tube sous vide sur une autre lame vous pouvez également utiliser le sang dérivé d'une piqûre au doigt. | Prepare a thick smear by putting blood from a sequestrated bottle onto the microscope slide or as well you can use blood from a finger prick. |
| Un gonflement localisé, conduisant dans certains cas à des difficultés respiratoires, a été rapporté chez les patients lors de l utilisation d InductOs en chirurgie du rachis cervical (cou). | Localised swelling, in some cases resulting in breathing difficulties, has been reported in patients when InductOs has been used in surgery of the upper (neck) region of the spine.If any of the side effects get serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor. |
| Il est donc recommandé de rechercher les anomalies cytologiques sur frottis sanguin et d'effectuer des numérations de la formule sanguine (NFS) avant et pendant le traitement par romiplostim. | Therefore, examinations for cellular morphological abnormalities using peripheral blood smear and complete blood count (CBC) prior to and during treatment with romiplostim are recommended. |
| Faites vous ce plaisir si cela implique de vous dissimuler, d'aller dans une autre ville où personne ne vous connaît, ou que sais je faites vous faire un frottis. | Do yourself a favor if it means wearing a disguise, traveling to another city where no one knows you or whatever get a pap smear. |
| Aucune efficacité n'a été observée chez les femmes qui, au Jour 1, avaient un frottis anormal et qui étaient infectées par les types d'HPV correspondants à ceux du vaccin. | Among subjects with an abnormal Pap test at Day 1 who were already infected with the relevant vaccine HPV types at Day 1, no vaccine efficacy was observed. |
| Par contre, le frottis mince est d'abord fixé au méthanol pendant deux secondes, et ensuite mis dans la solution de Giemsa de dilution au dixième pendant cinq à quinze minutes. | The thin smear is fixed in methanol for two seconds after which it is put in the Giemsa one in ten dilution for five to fifteen minutes. |
| Effets secondaires inclus un plus faible risque de cancer buccal, cancer de la gorge, cancer de l'œsophage, poumons, seins, estomac, colon, reins, vessie, prostate, ovaires, endométrial et cancer cervical également. | Side effects include a lower risk of mouth cancer, throat cancer, esophageal cancer, lung, breast, stomach, colon, kidney, bladder, prostate, ovarian, endometrial, and cervical cancer as well. |
| En milieu urbain les femmes ont moins accès aux services médicaux susceptibles de dépister un cancer du sein et elles sont très peu nombreuses à se faire faire régulièrement un frottis vaginal. | Women in rural areas have less access to medical facilities that can provide screening for breast cancer and very few regularly have pap smears. |
| Le dépistage précoce du cancer du sein peut être pratiqué à titre individuel, et le cancer du col de l'utérus peut aujourd'hui être dépisté grâce au frottis vaginal qui n'est guère onéreux. | Early detection of breast cancer can be done individually, while cervical cancer can now be detected through the use of acid, since pap smear is quite expensive. |
Recherches associées : Dépistage Cervical - Disque Cervical - Collier Cervical - Plexus Cervical - Canal Cervical - Nerf Cervical - Traumatisme Cervical - Carcinome Cervical
