Traduction de "fuites d'informations" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pour plus d'informations sur les fuites concernant le Maroc, suivez WikiLeaksMOR sur Twitter. | For more news on Morocco related leaks, follow WikiLeaksMOR on Twitter. |
| Certes, celle ci a inculpé plus d'auteurs de fuites qu'aucune autre pour révélation au public d'informations classifiées. | Indeed, the Obama Administration has charged more leakers than any other administration for disclosing classified information to the public. |
| De plus, le grand public doit être dûment informé, et pas seulement par le biais de fuites d'informations. | The public must also receive its information in a different way and not only through leaks. |
| Ce sont les entreprises qui sont responsables de ces fuites d'informations, mais ce sont les clients qui doivent en supporter les inconvénients. | It is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident. |
| Fuites | Rule 6 |
| Fuites | Leaks |
| 50 Fuites | 49. |
| 6 Fuites | 6 Leakages |
| Fuites de mémoire | Memory leaks |
| Résolution des fuites | Leak resolution |
| Contrôle de fuites | Leak check |
| Où sont les fuites ? | What are the leakages? |
| Tunisie Fuites au baccalauréat | Tunisia Baccalaureate Exam Leaked Global Voices |
| Les fuites sont permanentes. | Spills are PERMANENT. |
| Résumé des fuites 160 | Leak Summary |
| 2.10.1 Délocalisation et fuites . | 2.10.1 Relocation and leakage. |
| 2.12 Délocalisation et fuites . | 2.12 Relocation and leakage. |
| Fuites 8 Arrestations 15 | Escapes 8 Arrests 15 |
| Les fuites, c'était lui ! | I bet that's our leak. |
| Aucun projet ne résiste aux fuites et il y a des fuites en haut lieu. | Plans are no good when they leak ahead of time and I've seen some leaks in high places. |
| Un billet plus ancien de Urbansprout donne plus d'informations sur les problèmes de l'eau en Afrique du Sud, caractérisés par des fuites des stations d'épuration dans les cours d'eau. | A previous post on Urbansprout gives more information about the water crisis in South Africa, which is characterized by sewage seeping from municipal treatment works to rivers. |
| Je suis surprise de la méfiance de mes collègues à l'égard des offres électroniques et de leur confiance dans les communications par télécopieur, qui entraînent souvent des fuites d'informations. | I am amazed at my fellow MEPs' distrust of electronic signatures, but confidence in fax messages, which often lead to information leaking out. |
| Voilà qui explique les fuites! | This accounts for the leakage in army information. |
| v) Description des formules utilisées pour calculer les fuites et pour faire les projections de ces fuites | Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies |
| Correspondance de résolution des fuites 160 | Leak Resolution Matching |
| Il modifie la gestion des fuites. | It changes the economy of leaking |
| Lutte contre les fuites de carbone | Address carbon leakage |
| Les récents wiki leaks (de l'anglais fuites ) ne sont pas réellement des fuites, mais plutôt de la simple propagande des USA... | The latest wiki leaks are not really leaks at all, but mere US propaganda... |
| Les amendements 32 et 33 imposent des systèmes de détection des fuites dans les zones où risquent de se produire des fuites. | Amendments 32 and 33 require leakage detection systems to be in areas where leakage is more likely. |
| Ces fuites peuvent couter la vie à certains. | These leaks can cost people's lives. |
| Cela maintiendra Omnitrope stérile et évitera les fuites. | This will keep the Omnitrope solution sterile and prevent leaking. |
| Dans tous les autres cas, une estimation des fuites est requise. Le Conseil exécutif élabore des lignes directrices aux fins de l'estimation des fuites. | Funding for participation shall be provided in accordance with the financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC. |
| Parmi les participants à ces événements figuraient les plombiers, police secrète personnelle établie par Nixon, ainsi nommée parce que l'une de ses tâches consistait à éliminer les fuites d'informations que la Maison Blanche souhaitait garder secrètes. | The participants in those events included the Plumbers, a personal secret police established by Nixon and so named because one of their tasks was to eliminate leaks of information that the White House did not want to disclose. |
| Ce qui lui a valu une condamnation à 35 ans de prison, la plus longue peine jamais infligée à un auteur de fuites d'informations classifiées, et plus lourde que pour la plupart des terroristes reconnus tels. | For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists. |
| Maintenant il a augmenté les espérances avec les fuites | Now he raised the level of expectations by the leaks |
| Donc votre maison s'occupe des fuites tout le temps. | So your house is dealing with leaks all the time, |
| Afficher les blocs joignables dans la vérification des fuites | Show reachable blocks in leak check |
| Afficher les blocs atteignables lors du contrôle des fuites | Show reachable blocks in leak check |
| Refroidir le réacteur, arrêter les fuites de la radiation. | Cool the reactors, and stop the leaking of the radiation. |
| Donc votre maison s'occupe des fuites tout le temps. | So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. |
| Quelle est par exemple l' incidence des fuites d'égouts ? | What is the impact of sewage leaks, for example? |
| L'autre est l'élimination du gaspillage et des fuites du système. | The other platform is the eradication of wastage and leakages from the system. |
| Mais en dépit de ses efforts herculéens, d autres fuites apparaissent. | Despite herculean efforts, more leaks continue to appear. |
| Et c'est maintenant au tour d'Assange de subir des fuites. | And now its Assange's turn to look for leaks. |
| g) Les mesures à prendre pour limiter les fuites éventuelles | Guidance relating to the clean development mechanism |
Recherches associées : Les Fuites D'informations - Les Fuites D'informations - Des Fuites D'informations - Les Fuites D'informations Confidentielles - Fuites Sur - Fuites Nouvelles - Pulvérisation Fuites - Fuites Par - Fuites Biliaires - Des Fuites - Fuites Signalées - Fuites Potentielles - Fuites Urinaires
