Traduction de "fumantes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Éternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu elles soient fumantes! | Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke. |
| Éternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu elles soient fumantes! | Bow thy heavens, O LORD, and come down touch the mountains, and they shall smoke. |
| Il regarde la terre, et elle tremble Il touche les montagnes, et elles sont fumantes. | He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke. |
| Il regarde la terre, et elle tremble Il touche les montagnes, et elles sont fumantes. | He looketh on the earth, and it trembleth he toucheth the hills, and they smoke. |
| Les éruptions ont créé un cône de cendres fumantes à 110 mètres au dessus du niveau de la mer. | The eruptions have created a smoking cinder cone 110 meters above sea level. |
| Le roulage reprit aux neuf étages, on n'entendit plus que les appels réguliers des galibots et que l'ébrouement des herscheuses arrivant au plan, fumantes comme des juments trop chargées. | Haulage began again on the nine levels, and one only heard the regular calls of the trammers, and the snorting of the putters arriving at the upbrow and steaming like over laden mares. |
| Il a dit aux journalistes qu'il a vu des corps décapités et d'autres portant la marque de tortures sans nom et des corps pendus à des crochets dans les ruines encore fumantes du centre commercial. | He recounted entering the still smoldering ruins of the mall last week and seeing bodies hanging from hooks. |
| Il est certain que peu d observateurs contemplant en 1978 les cendres fumantes de la Révolution culturelle ou la ruine apparente des années d après 1989 se doutaient que la Chine allait émerger en tant que paratonnerre des espoirs de développement du monde. | Certainly, few observers looking in 1978 at the smoldering embers of the Cultural Revolution, or at the seeming ruination of the post 1989 years, thought China would emerge as the lightning rod of the world s developmental hopes. |
